雪國

出版時間:2003-04  出版社:北京出版社  作者:川端康成  頁數(shù):165  字數(shù):100000  譯者:葉渭渠  
Tag標簽:無  

內(nèi)容概要

《雪國》似乎是瑞典藝術(shù)院銓選我諾貝爾文學獎的一條線索?!堆﹪芬炎g成十個國家和文字出版。我的作品最為百方人所知的,莫過于這部《雪國》了。就是在日本國內(nèi),它和《伊豆的舞女》一起,成為我擁有最多讀者的作品。這樣一部《雪國》行將被介紹到鄰邦韓國,使人感到高興。

作者簡介

川端康成,日本小說家。一生創(chuàng)作多部小說,中短篇多于長篇,另有散文、評論等。成名作為小說《伊豆的舞女》。1968年,以《雪國》、《古都》、《千只鶴》三部代表作獲得諾貝爾文學獎。1972年月日,川端以自殺的形式離開了人世。

書籍目錄


談?wù)劇堆﹪法D―川端康成
正文
川端康成主要作品及獲獎
出版后記

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    雪國 PDF格式下載


用戶評論 (總計23條)

 
 

  •   很不錯的~寫出了日本的風土人情~
  •   雖然很知名,但我怎么沒什么感覺啊但大雪真的很爽,呵呵
  •     一篇《雪國》,用一個故事挑選出了徒勞二字。
      徒勞是年邁的表現(xiàn),在漫漫人世與重重際會間,不免覺得徒勞。
      愛是徒勞,旺盛的精力和情感是徒勞,甚至美也是徒勞。
      駒子記日記,沒有錢的時候用雜記本記,自己用尖尖的鉛筆來畫出格子,字寫得密密麻麻,她說有錢買了新的筆記本卻記得不那么認真了,她說日記是死前要燒掉的東西。島村說這是徒勞?;蛟S我們都做過駒子一樣的事,像我,在十歲的時候收到一支特別漂亮的水性筆,我那時候想要等到某某年再用,那時候多看它一眼都覺得奢侈,幾年后收拾柜子再度發(fā)現(xiàn)那支筆的時候,早已經(jīng)因為風干斷水了。那年少時的徒勞,甜蜜可笑。年少的徒勞是不自知地對洪荒宇宙敞開心扉,是不得不燃燒的能量。
      駒子生氣,因為島村在惜別之際曖昧不明的話,用發(fā)簪哧哧地戳著草席。日本人厭惡性情急躁之人,認為控制自己的情緒是一種美德,所以抒發(fā)心緒的方法也不免顯得這樣充滿抑制。讀到這里時,想到了電視劇《大奧·華之亂》里面安子在憤怒的時候,也是取下自己鳳凰銀發(fā)簪,對著窗格之間的紙哧哧戳著,窗欞之間劃出了一道道列隙,外面融融晚霞從紙的傷痕中撞進室內(nèi),穿著和服的安子變成一個寂寞的剪影。川端康成的這個故事里,駒子聽了島村一句話竟如此生氣,大概她仍尚在做徒勞之事的年紀罷。
      在秋天的席子上撿秋蟲的殘軀,死去的蛾子翅膀蜷縮,像是和窗外楓葉相襯。秋蟲是時間的意象吧,就像作者講三九晾的麻三伏穿才涼爽,這都是年輪一般的時間結(jié)繩。川端康成的這個故事不是一個男人遇到一個女人,而是一個年紀的自己遇到另一個年紀的自己,面對著徒勞的自己,癡癡傻笑。
      年邁的閱盡滄桑和年少的徒勞熱忱沖撞在蒼茫茫的寂寂雪地里。
      故事的結(jié)尾,島村站在剛被撲滅的火場邊,頭頂著云影天光波濤洶涌的銀河。
      讀罷,覺得這個故事是溫暖的。
      
  •     這是我讀的川端康成的第一本小說?如果其他有讀過,那也是很久以前的事,全忘干凈了。這本小說里其實是兩個故事,雪國和湖。
      我沒想到雪國只是一個短篇,勉強算中篇的小說。
      我并不喜歡雪國。雖然書的扉頁和護封里全在宣揚雪國如何如何美,如何影響了余華、莫言,甚至賈平凹?不過,賈平凹和美言小說有任何關(guān)系嗎?
      我覺得雪國如果有一些可取之處,可能只在于它文字的美,但這個美通過翻譯也許已經(jīng)變了味道。因為我看的中文版里,為了突出它的美,整個故事已經(jīng)零碎到不成為故事了。這有些像邊城,但邊城的美,是我這樣以中文為母語的人很容易就能感受到的。而且邊城非常空靈。但雪國的美顯得矯情,越過了那個界線。比如那場失火的重頭戲里,川端康成莫名其妙的大段描寫了銀河。那種美,和火災(zāi)的慘劇能互相比喻嗎?
      反正我讀完只是覺得雪國僅僅就是一個故事性很爛,文字艷俗的小說。
      反而后面那個小說,湖,更多引起我的興趣。這篇小說寫得很現(xiàn)代,我能讀出川端康成在這個故事里的野心,他想構(gòu)建一個情節(jié)復(fù)雜,故事性很強的故事。但最終他并沒有完成,湖這個故事里,確實打通了很多人物之間的聯(lián)系,讓他們產(chǎn)生出各種可能性,但奇怪地是,川端康成并沒有利用起這些可能性,推動故事的發(fā)展。故事還是局限于這些孤立的個人身上。這仍然不成功。雖然人物的刻畫,特別是那個跟蹤加戀少女癖的男人寫得還算進去了。但那個丟錢包的小三,那個美得像畫一般的富家少女,還是流于了表面。
      其實看別人寫的東西,總是容易看出問題,但這些問題放在自己手上,解決起來也是困難重重。如何寫一個故事,這看起來似乎是最基本的,但其實是最難的。走過很多彎路,但我現(xiàn)在堅信小說無論什么時候都需要故事來支撐,故事是小說的根,是它的靈魂。講不好一個故事的小說,再怎么美,也會是缺陷,甚至是殘疾。但怎么來講一個故事,讓它變得有趣,吸引讀者讀下去,但又同時能夠表達作者內(nèi)心想通過故事來表達的思想,非常難以結(jié)合。故事的框架構(gòu)造,已經(jīng)是一個建筑,但你需要把建筑里的每一個螺絲釘都擰緊了,這才能夠有一個牢固的基礎(chǔ)。
      而且在我寫東西的時候,對話,也是一個很難解決的點。對話,需要生活化,需要真實,但生活化和真實都是很難做到美的。
      我今年寫的東西里,改了半年,終于這幾天改完了。其中,我覺得最大的收獲是我開始懂得了細節(jié)的妙處,逼真的細節(jié)非常容易能夠說服讀者相信這個故事里,其實有些超出現(xiàn)實的情節(jié),如何利用這些細節(jié),準確描述,并推動故事的發(fā)展,是一個很值得研究的課題。
  •      以前也看過《雪國》,卻沒有讀出什么感覺,只是覺得有些清冷、瑣細到了令人難以忍受的程度,也難怪,自己那個時候喜歡的是村上春樹那種現(xiàn)代日本風格,對川端康成這種古典日本風沒有什么感覺,甚至覺得太難讀下去了。但難道說是現(xiàn)在的狀態(tài)更傾向于內(nèi)心,重讀《雪國》,竟有些感動,特別是那女子提到她連續(xù)多年寫日記,且讀書筆記都寫了好大幾本,于是感嘆作者那種敏銳的感覺(覺得女子非常潔凈)十分準確,剛開始還以為是他太喜歡她,所以才覺得她很純真,而自然與人性的相互輝映也印象深刻起來:“雪夜的寧靜沁人心脾,那是因為被女子吸引住了?!比欢L塵女子遇到主人公,竟然是幾個月才盼到的話伴,竟然熱衷于談?wù)撾娪昂蛻騽?,這樣的女子也一定是落寞和哀愁的吧。但主人公一開始卻將她當成是藝伎了,女子自己卻不承認,然而,了解到女子那種脫俗高雅的興趣,而自己卻以藝伎身份主動投懷送抱時,主人公又猶豫不決,不肯將她當作是藝伎,因為感覺到女子靈魂的高潔了。
      文章大約主題就是“純潔”?一個現(xiàn)代人不太喜歡的詞,雪里出現(xiàn)女子通紅的面頰-“一種無法形容的純潔的美”。然而有諸多形容女人的詞卻給人一種怪怪的感覺,想必當年讀的時候也感受過:“島村不喜歡女人家這樣厲害。”“葉子只尖利地瞅了島村一眼。”都有一種微妙的感覺,讓人猜測背后一定有什么故事。也許這樣的小說,是需要一定的閱歷才能讀出味道來的,總是不經(jīng)意的筆墨里流露出點什么?,F(xiàn)代社會很少人會被藝伎的藝術(shù)這樣完全地征服吧,“被虔誠的心打動,被悔恨的思緒洗刷?!眱H因為一個十九二十歲的鄉(xiāng)村藝伎,理應(yīng)不會彈出一手好三弦琴,“簡直跟在舞臺上一樣?!边@也讓人想起中國古代的藝伎,也因其古眾的才藝贏得男人的心,讓人忘掉她們青樓女子的身份,大約藝術(shù)會過濾一切,到純凈的程度。然而象藝伎被純情男人純潔地愛上的例子,從古到今都并不少見。然而這一段大約就有升華全文的功效了,有些象鄭敏在她的批評文里所說的詩歌的高層式結(jié)構(gòu):
      “雖然她并不自覺,但她總是以大自然的峽谷作為自己的聽眾,孤獨地練習彈琴。久而久之,她的彈撥自然就有力量。這種孤獨驅(qū)散了哀愁,蘊含著一種豪放的意志。”這就是全文的點睛之筆吧,是它讓這篇小說成為了經(jīng)典。要寫男人愛上一個伎女很容易,要寫一個伎女多有才華也很容易,但這樣寫一個藝伎在一個男子眼里始終顯得“格外潔凈無瑕”就相當不容易了,甚至“看起來像個少女?!贝蠹s作者的心思也被藝伎感受到了,于是投桃報李,感情深到一想到分離就郁郁不樂,伎女最忌諱動真情了吧,誰會把她們的真感情當回事?就象男主人公屢次說的“徒勞”一樣,或者“凄愴”。比如“紅撲撲的,這又是介于夢幻與現(xiàn)實之間的另一種顏色。”這也用的是詩歌的高層式結(jié)構(gòu),平淡中一下子升華到某高度了。川端對駒子的性格刻劃很多時候都寫到她的目光:“直勾勾地盯住島村。”或者“用熠熠的目光尖利地對這邊脧了一眼?!鼻颐恳淮味际翘岬剿秊橹疁愬X治病的未婚父,明顯看得出心里深藏著一個秘密,不知要到什么時候才會揭開,因為駒子平時給人的印象一般都是“賢雅”的。而且談話音最多的形容詞也是“悲凄”,談愛情用得最多的形容詞是“純潔”,仿佛這是作者心里長期糾結(jié)的一個情節(jié)一樣。而且越是糾結(jié),心里面的感覺越是復(fù)雜:“一種令人依戀的悔恨,一顆只顧安然等待著復(fù)仇的心。”而主人公本人又何嘗不是心里藏著秘密的人呢,也許他對駒子僅僅只有一種類乎同情的愛,他甚至同情著他自己,而伎女卻也心里明白:“唯有女人才能真心實意地去愛一個人啊?!?br />   
  •     雪國這個地方之于我,就如一個桃花源。而連接著這個桃花源與外部世界的就是火車,就如漁人的船。
      
      在這桃花源里,有著的好像都是淳樸的人們。他們沒有爾虞我詐,他們從事著傳統(tǒng)的手藝勞作,過著簡單的生活。
      
      就算如主角們的故事也是簡單的,他們多年一聚,交談著、傾聽著生活細節(jié),隱晦地訴說自己的感情。
      
      這里的景色也是美的,有著晨起的朦朧細語,有著厚雪的自然可愛,有著雨后山道的清新,有著紙門閣樓的文藝氣息......
      無疑,新海誠的動畫給了我大部分關(guān)于日本景色的聯(lián)想,這樣的聯(lián)想也帶到日本的文學作品上。
      
      
      
      
      而關(guān)于人物,挺喜歡書中駒子這個女人,純粹且癡情,有著世俗的經(jīng)歷,卻依然有著一顆純凈的心。當然其美麗的外表,賢淑的細節(jié),也當加深了我對她的喜愛。
      而對于島村的薄情,開始時是覺得多少有點看不過眼,但再深想,好像這樣的薄情也是無可厚非的。畢竟川端康成不是渡邊淳一,不會把婚外情發(fā)揮到極致。島村在雪國發(fā)生一切之于他,可能就是一個夢,夢醒了,還是要回到現(xiàn)實世界,去照顧妻兒。而夢,僅能是現(xiàn)實生活中的調(diào)和之物。
      
      
      
      
      而書中的一些過渡,不太明顯,假若看得馬虎一點,還要回頭再看一下哪些開始發(fā)生了場景變化。
  •     在東京人島村的眼里,生命本是徒勞。
      
      趕鳥節(jié)不過是孩子們徒勞的嬉戲,就像飛蛾在鋪席上徒勞地掙扎。駒子寫讀書筆記和日記也是徒勞,每晚奔走于各式各樣的酒席,陪酒、表演更是徒勞,就連她執(zhí)著的愛情也是美麗的、稍縱即逝的徒勞。一切如病故的行男一樣,終將化為烏有。
      
      島村以旁觀者的視角俯視著雪國的一切,不僅從空間上俯視,也從時間上俯視。駒子的“摯愛之情不能像一件縐紗一樣,留下實在的痕跡,縱然穿衣用的縐紗在工藝品中算是壽命最短的,但只要保管得當,五十年或更早的縐紗照樣穿在身上不褪色。而人的這種依依之情,卻沒有縐紗壽命長……”
      
      悲觀的島村看到“在駒子身上迸發(fā)出的奔放的熱情,覺得格外可憐……” 的確,想到鮮活的生命終將萬劫不復(fù)地毀滅,任誰也會為之悲嘆動容。
      
      但是駒子對待生活,卻是完全不同的姿態(tài)。她有著一股明知徒勞偏偏為之的倔強。
      
      “連要洗的衣服也疊得整整齊齊的……” “不把日常生活安排得妥妥貼貼,是安不下心來的……” “雖然明知收拾好,還會給弄亂的,但總得去管它,否則放心不下……” 她盡全力追求生命之美,每次見島村,都要換一件不同的赴宴服。家里的“衣柜雖舊,卻是上等直紋桐木造的……” “朱漆的針線盒閃閃發(fā)亮,顯得十分奢華……” “她從十六歲起就把讀過的小說一一做了筆記,因此雜記本已經(jīng)有十冊之多……” 她寫日記,“不論什么都不加隱瞞地如實記載下來,連自己讀起來都覺得難為情哩?!?br />   
      駒子對愛情的渴望像芭茅一樣蒼勁挺拔,不管不顧?!安挪荒?。我才不干這種可憐巴巴的事。那種給你太太看見也無所謂的信,我才不寫呢。那樣做多可憐?。∥矣貌恢櫦烧l而撒謊呀!” “我愛怎樣就怎樣,快死的人啦,還能管得著嗎?”
      
      但是這樣堅韌的愛情,是島村的靈魂無法承載的。島村愛的不是觸手可及的、滾燙的生活,相反,他向往的是映在火車玻璃窗上的虛幻美景,是那不曾見過的西洋舞蹈,是謎一樣認真而冷漠的葉子。蒼勁挺拔的芭茅,他只能遠遠地當作感傷的花欣賞,一旦近在咫尺,只會讓他驚詫。他被生命的無意義困擾著,逐漸消沉,轉(zhuǎn)而追求虛幻的東西,只有那遙遠的、神秘的世界才能激起他的興趣。他沉浸在感傷里,哪怕剛看過初夏的群山……
      
      島村有一種漫不經(jīng)心的出世態(tài)度,他浮于生活表面,看似逍遙灑脫,何償不是對生命本能的壓抑和扭曲。他一開頭就想向駒子求歡,卻繞彎子托駒子幫他找藝妓,借口說:“我想清清白白地跟你交個朋友,才不向你求歡呢?!瘪x子信了他的解釋,“聲音充滿了真摯的感情”,島村反倒覺得這樣輕易地欺騙了她“心里有點內(nèi)疚”。
      
      駒子不止一次埋怨島村:“你就是這點不好,你就是這點不好!”什么不好呢?川端康成沒有挑明,是說島村總是把話藏在心里,欲言又止嗎?還是他出于虛偽的羞恥對瞎眼的按摩姐撒謊不認識駒子?都是,也都不是。是說他對自己的生命本能撒謊呀!
      
      島村眼里的徒勞,恰是駒子生命的意義。不錯,人終有一死!人生誠然是一場悲劇,那也要演得轟轟烈烈,絢爛美麗。她在偏遠的山溝里堅持練習三弦琴,雖是山村的藝妓,卻彈得跟東京舞臺上的演員一樣好。
      
      “她總是以大自然的峽谷作為自己的聽眾,孤獨地練習彈奏。久而久之,她的彈撥自然就有力量。這種孤獨驅(qū)散了哀愁,蘊含著一種豪放的意志?!?br />   
      這哪里是彈撥的力量,分明是她旺盛的生命本能在向這世界吶喊咆哮。她雖是女子,但頑強的生命力超過了身為男子的島村。
      
      兩個靈魂迥然不同的人相戀,結(jié)局已定。島村雖然一次次被駒子的愛打動,卻無法像駒子一樣專心投入感情。
      
      “島村了解駒子的一切,可是駒子卻似乎一點也不了解島村。駒子撞擊墻壁的空虛回聲,島村聽起來有如雪花飄落在自己的心田里。當然,島村也不可能永遠這樣放蕩不羈。島村覺得這次回去,暫時是不可能再到這個溫泉浴場來了。”
      
      兩人靈魂的差異,在駒子為島村表演三弦琴那段顯得最突出。召妓時可以露出男人那副無恥相來的島樹,在音樂這展現(xiàn)靈魂的藝術(shù)面前,顯出了孱弱的一面,幾乎無法承受駒子的熱情。
      
      “突然間,島村臉頰起了雞皮疙瘩,一股冷意直透肺腑。在他那空空如也的腦子里充滿了三弦琴的音響。與其說他是全然感到意外,不如說是完全被征服了……他感到自己已經(jīng)沒有力氣,只好愉快地投身到駒子那藝術(shù)魅力的激流之中,任憑它漂浮、沖激?!?“她漸漸地像著了迷了,聲音又高亢起來。這彈撥的弦音要飄蕩到什么地方去呢?島村有點驚呆了,給自己壯膽似地曲著雙臂,把頭枕在上面躺了下來……”
      
      駒子的美不在相貌,而在靈魂。因為再沒有比被壓抑的人性更丑的了。
      
      川端康成后來回憶:“[我]深深切入到小說人物駒子的內(nèi)部,對島村則淺淺地點到即止,從這個角度看,說我是島村還不如說我是駒子……特別是駒子的感情,實際上就是我的感情,我想,我只是想通過她向讀者傾訴而已?!?
      
      作為駒子的川端康成究竟怎么看島村代表的現(xiàn)代人呢,讓我們借駒子口來結(jié)尾吧:
      
      “東京人盡愛撒謊,討厭!”
      
      “東京人真復(fù)雜,實在難捉摸啊。周圍吵吵鬧鬧的,心不在焉吧?什么都心不在焉了。有朝一日連對生命也心不在焉了……”
      
  •      夏天就要來了,夏天已經(jīng)來了。
       不管你喜不喜歡川端康成,喜不喜歡葉渭渠,你都應(yīng)該讀讀這本書來消夏。
       毛邊紙,薄薄的小冊子,都不會讓你不耐煩。而書里的每一頁都和它的名字一樣,雪國。有時會覺得冷,有時會覺得無助,有時會涼入心扉。川端康成和大部分日本作家相同又不同。從他的書里你可以讀到別人的日本,和日本人的日本。
       我喜歡有不同寫作背景的作家,也許不夠純粹,卻夠吸引。況且這是個多適合用來消夏的作家啊
  •   我也覺得雪國不好看,堅持不下去。無感。
  •   總覺得雪國的情節(jié)太少,也許好作家的文字根本不需要故事做框架
  •   nod!《勸進帳》曲終之后,島村這才松了一口氣,心想:唉,這個女人在迷戀著我呢。這又是多么可悲啊。
  •   嚴重劇透 暫且先存入冷宮
  •   “一股明知徒勞偏偏為之的倔強”
    謝謝。
  •   這是我目前見過最好的書評吧,后來仔細想想我對島村倒也多了分寬容,他這樣算是一種常態(tài)吧
  •   回樓上,多謝理解寬容。我也喜歡駒子,但這何償不是因為自己更像島村!
  •   剛剛看完,覺得沒看明白,現(xiàn)在明白了。書評寫的很好。
  •   兩個靈魂迥異的人,結(jié)局真是注定好了的。但偏偏不知哪里來的倔強勇氣。
  •   “島村眼里的徒勞,恰是駒子生命的意義。不錯,人終有一死!人生誠然是一場悲劇,那也要演得轟轟烈烈,絢爛美麗?!?br /> 某種意義上,正是由于島村富足的家庭條件,不愁衣食,才喪失了對生命的激情。駒子則是不得已而為之。
  •   你的書評很有感情,是喜歡這部小說的吧。駒子縱然對生命抱有渴望,但終卻因為渴望而如此痛苦,像是佛家的執(zhí)念之痛苦。很多人像島村,但其實內(nèi)心燃燒著一個駒子或葉子吧!
  •   恰如你的標題——生命本事徒勞,我偏要怒放的生命。
  •   書評不錯,總算看懂了。但想請教一下書中插入“葉子”這一角色是想表達什么?一種虛無縹緲的美好意象嗎?結(jié)局為什么要安排葉子的死?
  •   寫的太好了!特別實在的書評~~
  •   “她有著一股明知徒勞偏偏為之的倔強?!比瞬痪褪堑眠@么活著么
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7