經(jīng)典回聲

出版時(shí)間：2010-9 出版社：外文出版社作者：魯迅著，楊憲益，戴乃迭譯頁(yè)數(shù)：213
Tag標(biāo)簽：無(wú)

內(nèi)容概要

　　《經(jīng)典回聲：故事新編（英漢對(duì)照）》主要內(nèi)容包括序言、補(bǔ)天、奔月、理水、采薇、鑄劍、出關(guān)、非攻。

作者簡(jiǎn)介

魯迅(1881年～1936年)，浙江紹興人，原名周樹(shù)人。中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)家、思想家、革命家。
    魯迅是中國(guó)文化革命的主將，被譽(yù)為中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)之父。
    其代表作有《吶喊》、《彷徨》、《故事新編》、《朝花夕拾》、《中國(guó)小說(shuō)史略》、《野草》、《墳》、《華蓋集》、《南腔北調(diào)集》等。

書籍目錄

序言補(bǔ)天奔月理水采薇鑄劍出關(guān)非攻起死

章節(jié)摘錄

　　Severalofthemstartedspeakingatonce，retchingastheyinvokedtheGoddess，allgoingthroughthesamestrangemotions.Thiswassoexasperatingthatshebitterlyrepentedtheactionwhichhadbroughtsuchbewilderingtroubleuponher.Shelookedhelplesslyaround.Aschoolofgianttortoises2wassportingintheocean.Surprisedandpleased，shelostnotimeinputtingthemountainsontheirbacksandgivingtheorder："Takethemtosomequieterplace！"Thegianttortoisesnoddedandtroopedoffintothedistance.Shehadpulledthemountainstoohard，however，sothatoneofthecreatureswithawhitebeardonhischinhadfallenoff....Hecouldnotevenswim，letaloneovertaketheothers，butprostratedhimselfonthebeach，slappinghisface.NuWapitiedhimbutpaidnoattentiontohim——shesimplyhadnotimetoattendtosuchmatters.Shesighed，herheartgrewlighter.Sheturnedaroundandsawthewaterlappingroundhersubsideconsiderably，revealingbroadstretchesofearthandrockwithamultitudeofsmallcreaturesinthecleftsoftherock，somestiffandstark，othersstillmoving.Oneofthese，infact，wasstaringstupidlyather.Hewascoveredwithstripsofmetal，whiledespairandfearcontendedonhisface.　　"Whathappened？"sheaskedcasually."Alas！Heavenvisitedcalamityuponus！"heansweredpiteously."ZhuanXu，indefianceofright，attackedourking.OurkingdecidedtofighthiminaccordwithHeavenswillandwebattledinthecountry.ButHeavendidnotprotectthejust——ourarmywasthrownback....

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(77)
勉強(qiáng)可看(561)
一般般(958)
內(nèi)容豐富(3973)
強(qiáng)力推薦(325)

經(jīng)典回聲 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)14條)

真的是古代神話的故事新編，內(nèi)容可以說(shuō)是魯迅作品中比較親切的一部
如果能夠只有漢語(yǔ)版本的就好了，沒(méi)辦法，魯迅先生的故事新編沒(méi)有好的版本，太想要看這本書了，只有漢語(yǔ)版本的都不太好，勉強(qiáng)買了這本，也不錯(cuò)
讀魯迅的文字，暢快淋漓，耐人尋味。當(dāng)年一個(gè)日本人評(píng)價(jià)：有兩個(gè)半人了解中國(guó)，一個(gè)是魯迅，一個(gè)是蔣介石，半個(gè)是毛澤東。很精辟。魯迅對(duì)中國(guó)的了解，是已經(jīng)看到了中國(guó)的DNA，其深入，鮮有人能比。其實(shí)，很多時(shí)候，確實(shí)需要像魯迅那樣：真的勇士，敢于直面慘淡的人生！強(qiáng)烈推薦此書，20年前就讀過(guò)，今天讀來(lái)，依然感觸頗豐。
魯迅、楊憲益、戴乃迭，光是看這三個(gè)名字，就讓人肅然起敬。這樣經(jīng)典的書，值得好好閱讀。書本裝幀很精美，讀書，真是一種享受。
魯迅少有的幽默集大成的一本書
之前買過(guò)《吶喊》，這次其實(shí)也是沖著譯者，值得一讀~
大師的經(jīng)典譯作，贊一個(gè)，超喜歡的。
研究用，好書，非常有幫助！
體會(huì)很多
其實(shí)我只看中文而已
很好，很滿意，翻譯到位，很好的提高英語(yǔ)和中文閱讀能力
封面很簡(jiǎn)單，是我喜歡的那種，大致翻了翻，還可以！
RT，英譯版仔細(xì)看了，難以置信作為一個(gè)道行不深的高中生居然能毫無(wú)障礙地閱讀，但是本書沒(méi)有原文注釋，魯迅在寫這些“游戲之作”時(shí)可是旁征博引了大量典籍的，但外文社只考慮了英語(yǔ)閱讀者的感受，點(diǎn)綴性地解釋了一些神話人物。
如果不是人民文學(xué)社版的售罄，我根本不會(huì)選擇這個(gè)版本，湊合讀吧，也好自己添加注釋！
翻譯的很到位，就是貴了些。

經(jīng)典回聲

用戶評(píng)論 (總計(jì)14條)

推薦圖書

相關(guān)圖書