出版時(shí)間:2001-8 出版社:Foreign Languages Press 作者:(清)洪昇 頁數(shù):531
內(nèi)容概要
本社專事外文圖書的編輯出版,幾十年來用英文翻譯出版了大量的中國(guó)文學(xué)作品和文化典籍,上自先秦,下迄現(xiàn)當(dāng)代,力求全面而準(zhǔn)確地反映中國(guó)文學(xué)及中國(guó)文化的基本面貌和燦爛成就。這些英譯圖書均取自相關(guān)領(lǐng)域著名的、權(quán)威的作品,英 譯則出自國(guó)內(nèi)外譯界名家。每本圖書的編選、翻譯地程均極其審慎嚴(yán)肅,精雕細(xì)琢,中文作品及相應(yīng)的英譯版本均堪稱經(jīng)典。 我們總總值到,這些英譯精品,不單有對(duì)外譯介的意義,而且對(duì)國(guó)內(nèi)英文學(xué)習(xí)者、愛好者及英譯工作者,也是極有價(jià)值的讀本。為此,作者對(duì)這此英譯精品做了認(rèn)真的遴選,編排成漢英對(duì)照的形式,陸續(xù)推出,以饗讀者。
書籍目錄
傳概第一出 定情第二出 賄權(quán)第三出 春睡第四出 禊游第五出 傍訝第六出 幸恩第七出 獻(xiàn)發(fā)第八出 復(fù)召第九出 疑讖第十出 聞樂第十一出 制譜第十二出 權(quán)哄第十三出 偷曲第十四出 進(jìn)果第十五出 舞盤第十六出 合圍第十七出 夜怨第十八出 絮閣第十九出 偵報(bào)第二十出 窺浴第二十一出 密誓第二十二出 陷關(guān)第二十三出 驚變第二十四出 埋玉第二十五出 獻(xiàn)飯第二十六出 冥追第二十七出 罵賊第二十八出 聞鈴第二十九出 情悔第三十出 剿寇第三十一出 哭像第三十二出 神訴第三十三出 刺逆第三十四出 收京第三十五出 看襪第三十六出 尸解……
圖書封面
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載