白老虎

出版時間：2010-04 出版社：人民文學(xué)出版社作者：[印度] 阿拉文德·阿迪加頁數(shù)：306 譯者：路旦俊,仲文明
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

　　印度班加羅爾的一位企業(yè)家巴爾拉姆·哈爾維花了七個夜晚給中國總理寫信，講述他自己的人生故事。巴爾拉姆出生于印度中部一個小村莊里的最低種姓人家，父親是人力車夫。巴爾拉姆是全班最聰明的孩子，卻為了生計被迫輟學(xué)去茶鋪打工。他一心想著離開家鄉(xiāng)，擺脫黑暗和貧窮，追逐精彩生活。他終于闖入了大城市新德里，成為有錢人家的司機和仆人，他看見腰纏萬貫的主人與跟他一樣身分低下的仆人都在大都市里積極鉆營。在蟑螂、水牛、客服中心、妓女、三千六百萬零四個神、貧民窟和購物中心之間，巴爾拉姆的人生教育就此展開?！　∷胱鲆幻移?，內(nèi)心沸騰的欲望卻促使他開始琢磨老虎該如何掙脫牢籠……

作者簡介

　　阿拉文德·阿迪加，一九七四年出生于印度海港城市馬德拉斯，后移居澳大利亞，求學(xué)于哥倫比亞大學(xué)與牛津大學(xué)。畢業(yè)后曾任《時代周刊》駐印度通訊記者，并為《金融時報》、《獨立報》、《星期日泰晤士報》等英國媒體撰稿。現(xiàn)居孟買?！栋桌匣ⅰ肥瞧涮幣?。

書籍目錄

　　第一晚　　第二晚　　第四日早晨　　第四晚　　第五晚　　第六日早晨　　第六晚　　第七晚　　為什么要寫信給中國總理？——《白老虎》導(dǎo)讀 陸建德

章節(jié)摘錄

　　總理先生：　　我們兩個人都不怎么懂英語，但有些事卻又只能用英語才說得清楚。　　我的前雇主、已故的阿肖克先生的前妻平姬夫人教會了我這些事情。今天晚上十一點三十二分，也就是十分鐘前，全印廣播電臺的女播音員報道說：“溫家寶總理將于下周訪問班加羅爾?！甭牭竭@里，我馬上就想把這件事告訴您。　　實際上，每次像您這樣的重要人物訪問印度時我都想談?wù)勥@件事。倒不是我對偉人們有什么偏見。從我個人的角度來說，先生，我把自己看成是您的同類人。然而，每當(dāng)我在電視上看到我們的總理大人帶著他那些顯赫的手下鉆進(jìn)黑色的轎車，一溜煙開往機場，下車后在電視鏡頭前向您行合十禮，并大談特談印度是一個多么高尚神圣的國家時，我就忍不住要用英語說說這件事?！　】偫黹w下，看來，您本周就要來印度訪問了，是吧？在這種事情上全印度廣播電臺的報道應(yīng)該還是可信的?！　￠_個玩笑，您別介意?！　」　　∵@就是我為什么要直截了當(dāng)?shù)貑柲遣皇钦娴囊獊碓L問班加羅爾。如果是的話，我有些重要的情況要通報給您。您聽我說，女播音員當(dāng)時是這么說的：“溫家寶總理此行的目的在于了解一個真實的班加羅爾?！薄　÷牭竭@里，我全身的血液都凝固了。如果說真的還有人知道一個真實的班加羅爾，那個人肯定是我！　　那位女播音員接著說：“家寶先生希望能與當(dāng)?shù)匾恍┯《绕髽I(yè)家會面，并想聽他們親口介紹自己的創(chuàng)業(yè)經(jīng)歷?！薄　∷倪@句話確實道出了一些實情?？偫黹w下，你們中國在各方面都遠(yuǎn)勝于印度，除了一樣——你們?nèi)鄙倨髽I(yè)家。我們國家沒有純凈的水源，沒有充足的電力，沒有發(fā)達(dá)的污水處理系統(tǒng)，也沒有良好的公共交通；人們不怎么講究衛(wèi)生，做事松松散散，談不上謙恭有禮，也沒有守時的好習(xí)慣；但我們有的是企業(yè)家，成千上萬的企業(yè)家，特別是高科技產(chǎn)業(yè)的企業(yè)家。我們這些企業(yè)家經(jīng)營著班加羅爾所有的外包公司，也正是我們，在實際上支撐著美國的龐大商業(yè)帝國?！　∧鷣磉@里訪問的目的一定是想學(xué)習(xí)如何造就一批中國的本土企業(yè)家。這讓我受寵若驚，但我隨即想到，出于國際禮儀，我們的總理和外長一定會手執(zhí)花環(huán)去機場接您，然后還會贈送給您檀香木的甘地雕像，以及關(guān)于印度的過去、現(xiàn)狀與未來的宣傳冊。　　一想到這里，閣下，我就必須用英語把這件事情說出來，而且要大聲說出來?！　∵@個決定是晚上的十一點三十七分做出的，也就是五分鐘前。　　我不是一個只會賭咒發(fā)誓的人。我勇于行動，敢于改變。就是剛才那一刻，我打定主意，決定提筆給您寫這封信?！　∈紫龋蚁氡磉_(dá)對中國這個文明古國的無比欽慕之情。　　我讀過一本介紹中國歷史的書，叫做《東方異國風(fēng)情錄》。這本書是我在舊德里的周末舊書市場淘書時，偶然在地攤上發(fā)現(xiàn)的。該書主要敘述了香港的海盜與黃金，但也確實有些有用的背景信息：里面提到了中國人民崇尚民族解放與個人自由。英國人曾試圖奴役貴國人民，但你們從未讓他們得逞。我非常欽慕這一點，總理閣下?！　∧芍?，我自己是奴仆出身?！　≈挥腥齻€國家從未屈身于異族外邦的統(tǒng)治：中國、阿富汗與阿比西尼亞。這也是我欽佩的僅有的三個國家?！　〕鲇趯χ袊嗣駸釔圩杂傻淖鹬刂?，同時也出于我個人的一個信念：既然往昔號稱世界霸主的白人今天已沉淪于同性茍且之事，手機濫用之憂，毒品泛濫之禍，那么未來世界應(yīng)該屬于我們東方人。因此，我愿意免費告訴您一個真實的班加羅爾。　　您看了我的人生故事就明白了。

媒體關(guān)注與評論

　　完美，震撼！……當(dāng)今印度的國際地位逐漸改變，《白老虎》這部作品能引出關(guān)于這國家的有趣觀點?！　　伎霜勗u審主席邁克·博德魯　　《白老虎》是我?guī)资陙碜x過最有力的一本書。我沒夸張。這本由住在孟買的印度記者寫的第一本小說。給我的沖擊就像腦袋被重重踹了一腳?！　　督袢彰绹贰　　栋桌匣ⅰ芬岳淇嵊钟腥さ募馑峄埙铮治隽擞绣X人的奇妙渴望；并以令人驚嘆的準(zhǔn)確度和溫柔。仔細(xì)訴說窮人迫切的掙扎?！都~約時報》　　這本節(jié)奏快速、以印度為背景的小說。以矯正品之姿出現(xiàn)在書市。端正西方讀者常讀到的夢幻異國情調(diào)……如果印度是在這些人手中建立起來的。他們的子孫肯定會要美國好看……非買不可?！　　都~約雜志》　　這本書的結(jié)構(gòu)如此簡單。單純的巴爾拉姆將貪婪世界的趣味與荒謬描述得如此有說服力，是訊息，是藝術(shù)。也是當(dāng)前的真相?！　　睹麋R周刊》

編輯推薦

　　總理閣下，你們中國在各方面都遠(yuǎn)勝于印度，除了一樣——你們?nèi)鄙倨髽I(yè)家。我們國家沒有純凈的水源，沒有充足的電力，沒有發(fā)達(dá)的污水處理系統(tǒng)，也沒有良好的公共交通；人們不怎么講究衛(wèi)生，做事松松散散，談不上謙恭有禮，也沒有守時的好習(xí)慣；但我們有的是企業(yè)家，成千上萬的企業(yè)家，特別是高科技產(chǎn)業(yè)的企業(yè)家。我們這些企業(yè)家經(jīng)營著班加羅爾所有的外包公司，也正是我們，在實際上支撐著美國的龐大商業(yè)帝國……　　榮登《泰晤士報》、《紐約時報》　　暢銷排行榜、亞馬遜網(wǎng)絡(luò)書店　　二○○八年度最佳圖書榜

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(68)
勉強可看(496)
一般般(847)
內(nèi)容豐富(3512)
強力推薦(287)

白老虎 PDF格式下載

用戶評論 (總計7條)

好書一本，很樸實有用
印度的書啊
一個國家的解讀
很值得一看的印度小說
東西很好?。|西很好?。?/li>
　　
　　對印度印象只有那么幾個詞：精英、外包、人口、臟亂、饑餓、愛跟中國比，在發(fā)展但是一時半會也趕不上中國。
　　
　　這本小說，或多或少的能反映出印度的一些個側(cè)面。一個我所不熟悉的印度，一個有機會想去體會體會的地方。
　　
　　印度的種姓制度
　　
　　這個可能是全球人都知道的了，但是當(dāng)你身處在漸漸文明的時光里時，就會覺得種姓有些不可思議。全社會的人都會根據(jù)種姓判斷你的家族，你的財富水平。通過種姓來決定你的人生，你的工作、學(xué)習(xí)和生活。這對于我們來說，看上去是多么的不公平。但是在我們身邊，這種事情比比皆是，只是我們不被姓氏所羈絆，換成其他形式，程度沒有這么嚴(yán)重，但是是存在的。這可能是任何一個社會都不能避免的吧。在日本，地位比較低的人只能通過上個名牌學(xué)校，找個體面的工作才能改變自己社會底層的狀況。沒有錢沒有權(quán)也是改變不了家族命運。在中國，農(nóng)民的孩子同樣要通過學(xué)習(xí)、付出更多的努力才能贏得一定的社會地位。在美國黑人的受教育水平跟白人還是有很大差距。只不過這幾種社會現(xiàn)實有時候被各種華麗的外衣包圍著，我們很多情況下，失去了辨識力。
　　
　　主人公的命運應(yīng)該就是跟爸爸一樣，小時候上點學(xué)，之后下來補貼家用，茶館打工，娶個媳婦，然后加入人力車的行業(yè)，最后累的成肺結(jié)核，最后不治而終。這可能是很多他這個階層的人的命運。生命本身也沒有給他太多的選擇機會。這個時候人人生而平等這句話聽起來就相當(dāng)?shù)纳n白無力。
　　
　　書中白老虎的老板，老板的爸爸和哥哥，都是典型的印度有錢人。尤其是弟弟，接受了一些美國的教育，擁有一定程度的自由思想，平等的理念。但是一旦回到印度，一旦進(jìn)入他的角色，根深蒂固的東西就又冒出來了。他是個被伺候，被吻腳的有錢人，他是個仆人發(fā)號施令的老板。這一點是他生來就有的。
　　
　　同樣的兩個人，命運怎么會相同或者平等？
　　
　　印度的貪腐
　　
　　書中老板為了家族生意，經(jīng)常需要去給印度政府的高官們，送錢，而且數(shù)目也驚人。各路高官也是通過各種方式，各種渠道收受各種賄賂。各路商人也是通過這些方式，經(jīng)營自己。我們很多時候都在抱怨自己政府存在的各種問題，尤其是腐敗問題。在大家都很明白這是制度問題，不是某個特定的人的問題的時候，我們依然還在抱怨某某人。我只是覺得在抱怨的時候，想一想如果換成是你，你能比他做的好多少？既然是制度問題，怎么去克服？我們敬愛的習(xí)主席已經(jīng)決定下大力氣解決這一個問題，讓我們看看事情會朝著哪個方向走下去。我感覺這個事情非常難解決，一旦觸動，那是種從自己身上切肉的感覺，那是種自己鞭策自己的勇氣。拭目以待吧。
　　
　　貧富差距
　　
　　階級差距和社會的不平等醞釀出來的貧富差距實在太大。馬德里路邊上夜宿的人，吃著汽車尾氣的人，坐在車?yán)锖戎谰频墓賳T，坐在屋里等著下人洗腳的老板和每天給老板洗腳的仆人，住在宮殿里和住在門口窩棚里的，拉人力車和坐人力車的。。。太大的差距。這種差距不是一時半會形成的，也不是一時半會會消失的?？赡軙絹碓酱?。常說我們的社會貧富差距很大，其實都存在。只是有些差距維持在大家都能接受的份上，就相安無事。但是如果一旦超過一定的底線，會崩潰。印度會不會崩潰？中國會不會崩潰？
　　
　　醫(yī)院
　　
　　白老虎的爸爸只是肺結(jié)核，最后活活咳死，這是現(xiàn)實。醫(yī)院沒有醫(yī)生，沒有藥，沒有人，大家忙著除了看病之外的其他事。人的命是最不值錢的東西，最不要緊的事情。這是多么悲哀的事情。更悲哀的是大家都在抱怨著的同時，也從心里接受被奴化似的接受著。
　　我們現(xiàn)在遇見的掛號難，看病難，吃不起藥又有什么本質(zhì)上的區(qū)別。普普通通的農(nóng)民，看個病多么困難？沒有遇見的人是沒辦法想象的。又有多少人因為這些社會問題，被活活耽誤。但是這么大的人口數(shù)量，做到人人公平的社會醫(yī)療，是何等的難？我們在抱怨的同時，誰有更好的一步到位的辦法？在社會資源有限的情況下，誰會擁有或者享受這些資源，由什么決定？只能通過經(jīng)濟層面來分配，誰有錢誰就能享受到。想想還有沒有其他辦法能更相對公平的分配？。。。只能通過社會不斷進(jìn)步，經(jīng)濟的不斷發(fā)展，人們精神或者意識形態(tài)的進(jìn)步慢慢緩解。
　　
　　
　　
　　一口氣讀完<白老虎> , 依依不舍地闔上書,以至于我枕著它入眠的時候白老虎繼續(xù)出現(xiàn)在我的夢里上演他的淘金夢.
　　
　　“原始的叢林中,有一種最罕見的動物，你一生只能見到一次?！蹦蔷褪前桌匣ⅰ?br /> 　　
　　但是如果你知道如果這只白老虎被關(guān)在動物園的籠子里，它要么無奈地在幾尺的方寸之地?zé)o奈地踱來踱去，甚至因為定時的三餐產(chǎn)生奴性，或者它暴跳如雷，不惜性命要破籠而出。
　　
　　印度的白老虎，它破籠而出了。這是關(guān)于無奈之間獸性失去獸性，人性失去人性的故事。
　　
　　不論是在故事中還是在實際中，印度總是在刻意地和中國比較，即使中國從不屑于與印度相提并論并裨睨之，我卻一直希望印度能保持某些特有的風(fēng)格，而不被塵囂沾染了。
　　
　　我想我不會忘記我在印度的班格羅爾那幾日短暫的停留。那是個正在試圖掙扎著脫離繭蛹看不出到底會是什么色彩的蝴蝶一樣的城市：城市的這個角落有美麗的花園和魅力傳統(tǒng)白色小樓，而城市那端確是連排的低矮丑陋門面房和黃土飛揚的土路；這條悠閑的路上中間有條愜意的小白牛在散步，隔壁不遠(yuǎn)的主馬路上卻堵著成千上萬長相一樣的摩托車和白色小汽車；墻上大張旗鼓張貼著政府候選人的拉票海報試圖顯示著民主趨向，而年輕的IT戰(zhàn)士們?nèi)匀慌D上連門都沒有的老式公交車；微笑著迎和著外國人的不會講英文的出租車司機隨叫隨到，因為他要養(yǎng)活有著4個孩子的家庭，同樣謙和的為外國企業(yè)工作的外包公司青年員工們，用他們搖頭也是點頭的態(tài)度，溫和地接受外國人的指導(dǎo)甚至批評，因為他們要試圖活出與他們父輩不同的生活。
　　
　　但我們相信他們就是白老虎，拋卻別人的看法，他們在自己的土地上過著自己的白老虎生活。他們處于接受的被動地位，但是有野心，他們正在堅忍地學(xué)習(xí)，再學(xué)習(xí)；他們不斷被外來文化刺激，但仍然保持他們的傳統(tǒng)文化，他們?nèi)匀粫ψ咴诖蠼稚洗┲┞兜耐鈬吮硎颈梢暤倪粕啵矔⌒囊硪淼脑谌巳褐写┧?，唯恐身體上的觸碰冒犯到人。他們生活在自己的土地上，悠閑，努力維護自己的尊嚴(yán)，并且不時吼叫幾聲，讓世人偶爾知道它的存在。

白老虎

用戶評論 (總計7條)

推薦圖書

相關(guān)圖書