愛德華三世 兩位貴親戚

前言

《莎士比亞全集》除了幾首長詩和十四行詩集外，包括喜劇、悲劇和正劇或稱歷史劇共三十七部，這是多少年來世界各國通行的版本。到二十世紀末葉，英美莎士比亞作品權威出版機構的《莎士比亞全集》卻包括著劇作三十九部，也就是添加了新發(fā)現(xiàn)的、或者說新被肯定的兩部。確切地說，添進去的是幾個世紀不斷引起爭議、近年來經(jīng)一些莎士比亞權威學者用計算機對其風格語進行檢驗、最后被賦予莎士比亞著作權的兩部所謂 “莎士比亞疑作”：一部是五幕歷史劇《愛德華三世》，另一部是浪漫愛情劇《兩位貴親戚》。各國《莎士比亞全集》均將按照這個新版本進行增訂，中國也不例外。莎士比亞同我國的曹雪斤相仿佛：雖然二人的身世經(jīng)后人多方追索，已經(jīng)呈現(xiàn)出一個粗略的輪廓，但他們創(chuàng)作過程的具體細節(jié)，迄今仍是漆黑一團。據(jù)說莎士比一五六四年四月二十三日生于英國中部斯特拉福鎮(zhèn)，這是從該鎮(zhèn)三一堂受洗居民名冊上查到的；少年時期上過當?shù)亍拔姆▽W?！?相當于現(xiàn)代的中學)；十八歲與比他大八歲的安妮·哈撒韋結婚；婚后六個月即生長女，兩年后生一男一女雙胞胎；旋往倫敦謀生，先當演員，三十歲成為劇作家和詩人，聲譽鵲起；四十五歲退休并回歸鄉(xiāng)里；一六一六年病逝，享年五十。這就是那個不知是似是而非還是似非而是的身世輪廓。正是在這個輪廓的背景下，關于莎士比亞這個人和他的作品曾經(jīng)產(chǎn)生過種種爭議。關于人的爭議發(fā)生在他逝世不久，倒不是針對演員莎士比亞，因為當時人們記憶猶新，都還知道這個人是有的；而是針對劇作家莎士比亞，當時一部分人堅稱，這個人是沒有的。由于懷疑派即否定派缺乏足夠的證據(jù)和充足的理由，在歷史上并沒有堅持多久便煙消云散，人們很快一致承認，偉大的莎士比亞戲劇正是偉大的劇作家莎士比亞創(chuàng)作出來的。關于作品的爭議發(fā)生在前一種爭議塵埃落定以后，社會上出現(xiàn)了許多著作權不明的劇作，一部分人認為是莎士比亞的手筆，另一部分人不承認。這種爭議一直拖到二十世紀末，還不能說徹底解決。

內(nèi)容概要

莎士比亞是成功的劇作家，征服了所有的戲劇觀眾，作品更凝成珍珠，成為不朽的文學瑰寶。他的喜劇熱鬧喧嘩，悲劇真摯無奈，而對文中所流露的生命觀察，確實掌握了人性的清明與軟弱。本書收錄了新被裁定的兩部莎士比亞疑劇《愛德華三世》和《兩位貴親戚》，以饗讀者。

作者簡介

作者：（英國）莎士比亞 譯者：綠原

書籍目錄

1 假不假？假而不假（代序）2 愛德華三世（1596年初版）3 兩位貴親戚（1634年初版）

章節(jié)摘錄

沃里克：憑我這一大把年紀，我決不會拖欠燦爛的黃金而拿出鉛塊。年齡是憤世嫉俗者，可不是馬屁精。我再說一遍，如果我知道你的苦楚，并且它可因我而減輕，那么我寧愿自己受害，也要為陛下買到好處。愛德華王：這些話是騙子們常標出的價格，他們從沒償付過他們話語的義務。你毫不躊躇地為你所說的一切賭咒發(fā)誓，但你一旦知道我的苦楚的真相，你又會把你胡嗖出來的話語重新吞掉，讓我依然一籌莫展。沃里克：憑天發(fā)誓，我決不食言，哪怕陛下命我撞上你的劍頭死去。愛德華王：要是我的苦楚無藥可醫(yī)，除非損害和破壞你的榮譽呢？沃里克：如果只有那種損害于你有利，我也愿意損害我的利益。愛德華王：你認為你能重新取消你的誓言嗎？沃里克：我不能，即使我能，我也不肯。愛德華王：但如果你取消了，我將給你說什么呢？沃里克：對任何發(fā)假誓的、破壞誓言的神圣保證的惡棍該說什么，就給我說什么吧。愛德華王：你對一個破壞誓言的人會說什么呢？沃里克：他既背叛了對上帝和人的信仰，就該淪為不齒于二者的狗屎堆。愛德華王：暗示一個人破壞對人和對上帝的誓約，這是什么行為？沃里克：是魔鬼的行為，不是人的行為。

媒體關注與評論

代序假不假？假而不假（代序）                           綠原   《莎士比亞全集》除了幾首長詩和十四行詩集外，包括喜劇、悲劇和正劇或稱歷史劇共三十七部，這是多少年來世界各國通行的版本。到二十世紀末葉，英美莎士比亞作品權威出版機構的《莎士比亞全集》卻包括著劇作三十九部，也就是添加了新發(fā)現(xiàn)的、或者說新被肯定的兩部。確切地說，添進去的是幾個世紀不斷引起爭議、近年來經(jīng)一些莎士比亞權威學者用計算機對其風格語進行檢驗、最后被賦予莎士比亞著作權的兩部所謂 “莎士比亞疑作”：一部是五幕歷史劇《愛德華三世》，另一部是浪漫愛情劇《兩位貴親戚》。各國《莎士比亞全集》均將按照這個新版本進行增訂，中國也不例外。    莎士比亞同我國的曹雪斤相仿佛：雖然二人的身世經(jīng)后人多方追索，已經(jīng)呈現(xiàn)出一個粗略的輪廓，但他們創(chuàng)作過程的具體細節(jié)，迄今仍是漆黑一團。據(jù)說莎士比一五六四年四月二十三日生于英國中部斯特拉福鎮(zhèn)，這是從該鎮(zhèn)三一堂受洗居民名冊上查到的；少年時期上過當?shù)亍拔姆▽W?！?相當于現(xiàn)代的中學)；十八歲與比他大八歲的安妮·哈撒韋結婚；婚后六個月即生長女，兩年后生一男一女雙胞胎；旋往倫敦謀生，先當演員，三十歲成為劇作家和詩人，聲譽鵲起；四十五歲退休并回歸鄉(xiāng)里；一六一六年病逝，享年五十。這就是那個不知是似是而非還是似非而是的身世輪廓。正是在這個輪廓的背景下，關于莎士比亞這個人和他的作品曾經(jīng)產(chǎn)生過種種爭議。關于人的爭議發(fā)生在他逝世不久，倒不是針對演員莎士比亞，因為當時人們記憶猶新，都還知道這個人是有的；而是針對劇作家莎士比亞，當時一部分人堅稱，這個人是沒有的。由于懷疑派即否定派缺乏足夠的證據(jù)和充足的理由，在歷史上并沒有堅持多久便煙消云散，人們很快一致承認，偉大的莎士比亞戲劇正是偉大的劇作家莎士比亞創(chuàng)作出來的。關于作品的爭議發(fā)生在前一種爭議塵埃落定以后，社會上出現(xiàn)了許多著作權不明的劇作，一部分人認為是莎士比亞的手筆，另一部分人不承認。這種爭議一直拖到二十世紀末，還不能說徹底解決。    ……

編輯推薦

《愛德華三世 兩位貴親戚:新被裁定的兩部莎士比亞疑劇》是由人民文學出版社出版的。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    愛德華三世 兩位貴親戚 PDF格式下載

---