讓世界為你打工

前言

讓克林頓也吃驚的華爾街并購1998年4月5日晚，華盛頓，白宮?？肆诸D總統(tǒng)兩天前才結束了對非洲六國為期11天的訪問。在此之前，從來沒有人以“美國總統(tǒng)”的身份在非洲逗留過那么長時間?？肆诸D躺在沙發(fā)上，一邊回味非洲人民的熱情、友好，一邊展望美國在非洲政治、經(jīng)濟等多個領域的美好前景。手邊的電話突然響了?？肆诸D拿起電話，一個聲音傳了過來：“晚上好，總統(tǒng)先生，我是桑迪?韋爾。很抱歉占用了您的休息時間。”克林頓對這個名字并不陌生。早在幾年前，這個旅行者集團的一號人物、華爾街的巨頭之一曾和自己有過一面之緣，但彼此并不算很熟。在弄清對方的來意之前，克林頓保持著政治家們招牌式的平靜與禮貌，溫和地問：“晚上好，我的朋友。這么晚打電話，一定有很重要的事要說吧？”“總統(tǒng)先生真是英明，那我就長話短說了。就在明天，華爾街將誕生一筆驚人的交易。您既然身為總統(tǒng)，我覺得您有權力提前獲悉這件事?！边@是怎么回事？無論是公司兼并還是證券買賣，好像都用不著驚動總統(tǒng)吧？事情顯然沒那么簡單。克林頓想聽個究竟，所以沒吱聲，而對方似乎已經(jīng)按捺不住，再度開口：“我們旅行者集團即將和花旗公司合并……”桑迪?韋爾突然停了下來，克林頓也還是沒吭聲，電話兩頭都陷入了奇怪的沉默，時間大概只是幾秒鐘。很顯然，見慣大場面的克林頓總統(tǒng)在聽了這個消息之后，仍舊小小地吃了一驚。旅行者集團是美國保險業(yè)的龍頭之一和全美第二大投行，而花旗更是全美最大的商業(yè)銀行之一。這兩個大家伙合并起來，那還得了！克林頓馬上回過神來：“這聽上去真讓人興奮。感謝你樂于讓我分享這個令人振奮的消息，我的朋友?！薄笆堑?，總統(tǒng)先生。這對整個美國金融業(yè)都將是一件大事。”“你說得對，朋友。你知道的，我剛剛從非洲回來，那里的人們善良、淳樸，但是在很多方面都急需幫助。作為世界上最有影響力的國家，我認為我們有義務為他們做些什么。具備國際范圍內(nèi)強大競爭力的金融企業(yè)將成為我們的堅強后盾?！薄拔液芨吲d我們的想法能夠不謀而合，總統(tǒng)先生。我也認為，在冷戰(zhàn)已經(jīng)結束的今天，資本和技術將在全球范圍內(nèi)暢行無阻。我和約翰?里德（JohnReed，合并之前花旗的CEO）之所以一拍即合，就是希望我們的合并能夠順應這個國際大趨勢。非洲國家遲早會成為我們的投資重點，憑借合并后的規(guī)模與實力，我們將有能力為這些國家提供更多的貸款和投資?！笨肆诸D總統(tǒng)耐心地聆聽著這位金融梟雄的宏偉計劃，并報以會心的微笑，雖然這個微笑對方不可能看見。那邊大人物們的電話會議正在熱烈、友好的氣氛中進行，這邊旅行者和花旗的員工們還在為明天公布這個令人震驚的消息而埋頭工作。旅行者的法律顧問查克?普林斯（ChuckPrince），正在審閱第二天準備提交備檔的聲明和代理陳述。在讀到其中的一句話時，他的瞳孔放大了好幾圈，血壓一下子猛升：“什么？上面寫著“合并成功后，桑迪?韋爾和約翰?里德將一起退休”？“老大雖然已經(jīng)65歲了，但以他的脾氣不可能這個時候退休！”在驚慌失措的喃喃自語中，他立即操起電話，打給花旗方面負責同樣事務的杰克?羅奇。“我們頭兒從沒說過要退休！”電話接通后，普林斯開門見山?！暗覀冾^兒是這樣對我說的?！绷_奇語氣平靜?！斑@樣不行，得把這句話刪掉！”“沒有我們頭兒的指示，我可不能自作主張?！痹诮?jīng)過緊急的多方交涉之后，鑒于這句話對于代理人的陳述沒有法律必要，花旗方面才同意把這句話刪掉。第二天的新聞發(fā)布會和慶祝儀式進行得非常順利，因為合并的最后一個不和諧音符被暫時抹掉了。皆大歡喜的結果……好吧，我承認我隱瞞了事實，因為那天有些人的臉色確實不太好看。三個月后，克林頓在白宮的辦公室里暴跳如雷，因為埃塞俄比亞和厄立特里亞因為邊境糾紛大動干戈。三個月前，他剛剛訪問過這兩個國家，這么快就打了起來，顯然太不給總統(tǒng)大人面子了。克林頓對這些毫無自制力的國家失望透頂，隨后的一系列非洲計劃也隨之不了了之。沒錯，有人的地方就有江湖。世界和平？算了吧您哪，這世界真要是消停了，有些人會無聊得天天撓墻皮。

內(nèi)容概要

　　華爾街，是演繹過無數(shù)傳奇的宏偉舞臺，也是無數(shù)英雄豪杰的夢斷之地。1933年，在一紙法案的催促下，美國金融業(yè)進入了群雄割據(jù)的戰(zhàn)國時代。多年以后，一個在1933年出生的波蘭裔猶太人崛起于華爾街，并在年近古稀之時執(zhí)掌了花旗帝國的金色權杖。他為投資者創(chuàng)造了令人瞠目的2600%的回報，杰克.韋爾奇和沃倫.巴菲特與之相比都要甘拜下風。他的名字叫——桑迪?韋爾。
　　在幾十年的職業(yè)生涯中，他既見識了時事風云的變幻無常，也經(jīng)歷了金融世界的大風大浪；既留下了在黑暗中掙扎的苦澀回憶，也品嘗了站在人生之巔的瞬間輝煌。他偏執(zhí)地強調(diào)“忠誠”，卻屢屢與曾經(jīng)最親密的戰(zhàn)友殺個你死我活；他在吞并對手時像一只嗜血的鯊魚，卻也曾在最關鍵的時候陷入迷惘。他打破舊有體制，確立新的金融游戲規(guī)則，創(chuàng)建了前所未有的金融企業(yè)?；蛟S比同時代的多數(shù)企業(yè)家犯了更多的錯誤，可他也獲得了大多數(shù)人連做夢也不會想到的成功。
　　《戰(zhàn)勝華爾街》的作者，超級明星基金經(jīng)理彼得林奇對他無比信賴，早在1986年，就把自己一手創(chuàng)辦的麥哲倫基金（magellanFund）全盤托付給了桑迪?威爾。林奇說：“面對別人的指責，桑迪總是默不作聲。他只是走出門去，繼續(xù)做他要做的事?！?br />　　敵友難辨，利益至上，勝者稱王敗為寇，這就是生意，也是人行于世的生存法則。

作者簡介

李娟，財經(jīng)作家，金融產(chǎn)業(yè)和公司研究觀察者，中央電視臺《財智論語》節(jié)目同步雜志編輯。曾對話過中國以及世界五百強企業(yè)的多位商業(yè)領袖，對中外頂級財經(jīng)人物和公司有深入研究，并有獨到見解。是目前國內(nèi)研究花旗集團和資本之王——桑迪韋爾時間最長、研究最深入的研究者之一。作者試圖在本書里給讀者一個花旗集團和桑迪韋爾最為全面、客觀、理性并深入的視角，展現(xiàn)出美國金融的巨無霸——花旗的發(fā)展歷史，以及桑迪韋爾如何成為花旗CEO，又是如何成為華爾街至今都影響力重大的人物的背后秘密。

書籍目錄

引言 讓克林頓也吃驚的華爾街并購
第一章　猶太小子勇闖華爾街
　美利堅，我來了
　牛人往往都有一個自卑的童年
　小胖子蛻變！“三棲明星”誕生
　“為什么我不能畢業(yè)？”
　金融之夢，燃燒！
　初進華爾街：夢想起航
第二章　亮劍金融江湖
　四小伙創(chuàng)業(yè)了！
　夾縫中的防守反擊
　王者也需要自己的隊伍
　權力的路上，沒有永遠的朋友
　你才是肯德基同行，你們?nèi)叶际强系禄校?br />　老子什么本事都不會，就會“小魚吞大鯨”
　發(fā)行股票——資本爭奪戰(zhàn)開始
　從幕后到幕前，領袖也有個過程
　玩轉華爾街，從游擊隊到一方豪強
第三章　天堂地獄一線之隔
　天才的直覺
　轉戰(zhàn)大舞臺——與美國運通合并
　背后一刀
　眾叛親離
　放逐
　飲恨而去
　沒有工作，我受不了
　究竟是誰拯救了誰？
第四章　鳳凰涅槃
　借尸還魂
　華爾街，我回來了
　這是公司，不是度假村
　普瑞瑪瑞卡皇冠上的明珠
　亂世梟雄的守土開疆之路
　人擋殺人，佛擋殺佛
　后院起火
　這一刻，他改寫了歷史
第五章　強悍的人生不需要解釋
　舞廳成了拳擊臺
　一山豈能容二虎
　“9?11”！一波未平，一波又起！
　“是斯皮策逼我減肥的！”
　露臺上的權力交接
　閑不下來的人

章節(jié)摘錄

第一章  猶太小子勇闖華爾街美利堅，我來了1908年的一天清晨，紐約港似乎比平時更加繁忙，因為這一天預計將有23條船靠港。嘈雜聲、腳夫的叫號聲、汽船靠岸的鳴笛聲混作一團，整整一天籠罩著這個西半球最大的港口。傍晚時分，一艘老舊的汽輪仿佛姍姍來遲的舞客，伴著落日的余暉，緩緩駛入港口。這條汽輪名叫安布里亞號（Umbria），已經(jīng)在這條航線上服役了數(shù)十年。它花了整整十天才橫跨大西洋，從英國的利物浦港來到這里。船靠岸后，疲憊的乘客們強打精神，拎著行李緩慢而有序地從船上走下來。在這群乘客之中，有個名叫莉薇?施瓦茨的猶太女人。她生于波蘭，雖然很年輕，卻已經(jīng)是三個孩子的母親了。她拉扯著三個孩子，艱難地順著梯子從甲板走上碼頭。這時，或許是因為過于疲憊，三歲的女兒埃塔摔了一跤，施瓦茨女士趕緊上前扶起女兒，溫柔地親吻著女兒的額頭：“別哭，親愛的，我們馬上就要見到爸爸了?！卑Ｋ陌职置蟹评?卡利卡，也是來自波蘭的猶太人。在那個時代，“波蘭”只是個地區(qū)概念，并不是一個國家的名稱，現(xiàn)在波蘭領土的大部分在那時處于沙皇俄國的統(tǒng)治之下?？ɡㄔ缒暝?jīng)在沙俄軍隊中服役，并在那時結識了施瓦茨女士。兩人一見鐘情，于是卡利卡不顧自己在家鄉(xiāng)已經(jīng)訂婚，毅然和施瓦茨女士結為伉儷，兩人在華沙西北方向不遠的一個猶太人村莊中定居了下來。新生活的開始令人憧憬，但當時的年景實在是不太平。1890年，鐵血宰相奧托?馮?俾斯麥正式下野，他留下的政治魔方太復雜了，德意志帝國中再沒人能玩得轉。而德皇威廉二世被懷疑是個精神病人，其在政治、外交方面的才能顯然讓人不敢恭維，他不僅在“摩洛哥危機”中莽撞地引起了英國人的戒心，還在巴爾干問題上屢屢偏向奧匈帝國，導致本來與德國有幾代姻親關系的俄國相當不爽，雙方劍拔弩張，隨時可能大打出手。如果兩國開戰(zhàn)，夾在中間的波蘭將在一夜之間化為人間地獄，無論哪邊獲勝，生活在波蘭的猶太人都將成為殘酷戰(zhàn)爭的犧牲品，成為那些野蠻士兵的發(fā)泄工具。與此同時，遠東傳來戰(zhàn)報，俄國在亞洲被彈丸小國——日本打得丟盔棄甲，已經(jīng)忍無可忍的俄國工人階級開始暴動，劍鋒直指腐朽殘暴的羅曼諾夫王朝，紅色革命的潮流似乎已經(jīng)勢不可當。但在當時，誰也搞不清卡爾?馬克思的學說到底是上帝的箴言，還是撒旦的詛咒，也搞不清列寧到底是偉大的人類導師，還是齷齪的德國間諜，因此沒人知道即將經(jīng)歷革命的俄國將何去何從，身為俄國公民的卡利卡夫婦，自然也為此憂心忡忡。站在兩大火藥桶中間，想過太平日子是不大可能了。于是，卡利卡先生決定背井離鄉(xiāng)，前往遠離戰(zhàn)亂的美國求生。經(jīng)歷一番打拼之后，他在美國站住了腳，這才把妻子和三個孩子一起接來。剛到美國的施瓦茨女士，雖然因旅途勞頓而身心俱疲，口袋里也只剩下可憐的1美元50美分，但是對于和平生活的憧憬和對丈夫堅貞不渝的愛情，支撐著她一路漂洋過海，來到美國這片和平的凈土，來到深愛的丈夫身邊。白手起家的日子是艱苦的，但是猶太民族特有的勤勞、睿智與堅強在卡利卡夫婦身上體現(xiàn)得淋漓盡致，這使得他們一家人的生活一路從無到有、蒸蒸日上。1919年，他們在布魯克林的本森赫斯特買下了一幢大房子。1926年，卡利卡先生建立了一家生產(chǎn)服裝的企業(yè)，賺了不少錢，后來還投資了一家酒店和一座農(nóng)場。每個子女高中畢業(yè)的時候，他都以資助其出國旅游作為獎勵。然而此后不久，一向和平繁榮的美國也籠上了厚厚的烏云。自1929年起，美國進入了不堪回首的“大蕭條”（TheGreatDepression）時期，國民經(jīng)濟一片混亂，富人們辭退家仆，工廠主關門歇業(yè)，企業(yè)家撤回投資，流落街頭的失業(yè)者在全美各地隨處可見，平均每四個成年人中就有一個找不到工作。對于這場危機，美聯(lián)儲在一戰(zhàn)后為重建國際金融體系而長期實行的通脹政策難辭其咎，而就在危機爆發(fā)的前夜，紐約聯(lián)邦儲備銀行的掌門人本杰明?斯特朗（BenjaminStrong）駕鶴歸西，華盛頓的聯(lián)邦儲備委員會立即加緊搶班奪權，美國金融已經(jīng)完全失控。1929年10月29日星期二，股市崩潰了，此后不到一個月時間里，300億美元的財富化為烏有。無數(shù)人開始瘋狂拋售股票，許多銀行家眼見一生的積蓄灰飛煙滅，紛紛跳樓自殺。各地的銀行門前也成了戰(zhàn)場，前來擠兌的人像瘋子一樣往銀行里闖，不堪重負的銀行紛紛破產(chǎn)。當時紐約流行一首兒歌：“梅隆拉汽笛，胡佛敲起鐘。華爾街發(fā)出信號，美國往地獄里沖！”國家大事就先說到這，下面我們來看看卡利卡一家這幾年的境況。說來奇怪，外界的蕭條與混亂似乎對卡利卡一家毫無影響，服裝廠的生意依舊紅火（對了，公司的主要產(chǎn)品好像是黑色喪服，估計在當時銷路不錯）。1932年，家里還出了一件喜事，那就是女兒埃塔結婚了，男方名叫馬克斯?韋爾，簡稱“邁克”，也是生于波蘭的猶太人。這位邁克先生不僅人高馬大，而且精力充沛，非常健談。雖然他口口聲聲說自己“出身貴族”，但還是掩蓋不了“家里很窮”這個事實。然而不知他給卡利卡先生吃了什么迷魂藥，居然頗討這位老丈人歡心。為了迎接新女婿，卡利卡先生甚至將自己的公司更名為“卡利卡—韋爾公司”，瞧瞧，這叫什么？重視！倒插門兒的窮女婿能在老丈人面前混到這個份兒上，真夠有水平的了。埃塔與邁克結婚的轉年年初，美國的處境還是沒什么好轉。胡佛總統(tǒng)不僅對危機應對不力，還頻頻在公眾面前吹牛，后來武力鎮(zhèn)壓那些索要“補償金”的一戰(zhàn)老兵，更是臭到不能再臭的一步棋。很快，他玩不下去了，在焦頭爛額中被一位殘疾人搶走了位置。殘疾人？沒錯，他就是富蘭克林?羅斯福。這位輪椅上的巨人剛一上任，就以驚人的魄力開始了大刀闊斧的改革，已經(jīng)奄奄一息的金融業(yè)成了他整頓的第一個目標。1933年3月9日，在搞定了國會中那些保守的反對者之后，《緊急銀行法》出臺，用“棄卒保車”的辦法保住了一部分銀行，初步穩(wěn)定了全國金融秩序。隨后的若干法案也都起到了立竿見影的效果，美國社會逐漸走出了凋敝與恐慌，內(nèi)戰(zhàn)和國內(nèi)法西斯勢力崛起的苗頭也被掐死在了萌芽之中，這對后來歷史發(fā)展的深遠影響自不必言。在整頓金融秩序的過程中，羅斯福的一個工作重點就是“調(diào)查惡劣銀行行為的所有影響”。他起用了一個名叫費迪南德?佩克拉的檢察官掌管聽證會。這位意大利裔的小個子，活脫脫一個盤問大師，具有三句話讓人汗如雨下、五句話讓人神經(jīng)崩潰、十句話讓人大小便失禁的恐怖技能，其整個職業(yè)生涯始終保持著八成以上的驚人勝訴率。很快，國民城市銀行（花旗銀行的前身）、大通銀行先后栽在他的手里，摩根財團集體逃稅、販賣不良證券的事也被查了出來。這下好了，平日里高高在上、道貌岸然的銀行家一夜之間成了人人喊打的過街老鼠。雖然佩克拉本人被銀行家們罵作“小鬼子”，但是沒辦法，誰讓人家背后有人撐腰呢？再說“行得正不怕影子歪”，小辮子被人抓住了只能自認倒霉，張牙舞爪、哭爹喊娘什么的都通通沒用了。歷史告訴我們，任何國家凡是搞運動或是改革，就肯定會有一部分人趁機渾水摸魚、公報私仇。這絕對不是什么“中國特色”，美國人也是嚴格照章辦事。就在全國人民對銀行家怒目而視的時候，參議員卡特?格拉斯和一名來自亞拉巴馬州的議員斯蒂格爾聯(lián)名向國會遞交了一份提案，中心思想就是“儲蓄業(yè)務和證券業(yè)務應該完全分離，儲蓄機構不得發(fā)行或承銷債券”。由于這個提案直擊此次經(jīng)濟危機的癥結之一，羅斯福總統(tǒng)看了后拍案叫絕，表示堅決支持。乍一看，這份提案的最大受害人無疑將是在兩種業(yè)務上都有巨大收益的摩根家族。但實際上，格拉斯本人就是摩根家族的死黨，不可能在背后捅刀子，他所說的儲蓄機構本來只包括國民銀行，并不包括摩根這樣的私人銀行。可偏偏起草法案的重任卻鬼使神差地落在了一個叫奧爾德里奇的人手里。奧爾德里奇者，小約翰?洛克菲勒之小舅子也。得了，屋漏偏逢連夜雨，徑黑又遇宿日仇。奧爾德里奇大筆一揮，在最終的法案上加了兩句話：公開市場業(yè)務脫離紐約聯(lián)邦儲備銀行的控制，改由聯(lián)邦儲備委員會負責；任何銀行或證券公司之間不允許兼任董事的存在。這下摩根財團徹底傻眼了，不僅被活生生地切成了JP摩根（主營儲蓄業(yè)務）和摩根士丹利（主營證券業(yè)務）兩部分，其在華爾街和政府中根深蒂固的人脈也被狠狠地一刀斬斷（至少是在形式上）。這個時候，格拉斯一定想跪在華爾街23號門口、一把鼻涕一把淚地喊道：“不是弟兄不出力，是姓洛的一家子太狡猾了！”對啊，事情怎么就這么巧呢？鬼知道洛克菲勒家族在背后使了什么陰招！當然了，摩根家族身為美國傳統(tǒng)豪門，不可能就這么認慫。在摩根士丹利成立之后，杰克?摩根和拉蒙特以持有該公司90%股份的方式保持著對這家公司的實際控制權。但是，這也只是一種慣性的維持而已，在《格拉斯—斯蒂格爾法案》的“關照”之下，杰克?摩根和拉蒙特無法在摩根士丹利中光明正大地擔任董事，只能憑借個人關系暗中操控著這家公司。在兩人相繼淡出之后，“大摩”和“小摩”逐漸形同陌路，甚至還上演過互相拆臺的鬧劇。如果不是名稱相近，如今人們已經(jīng)很難看出二者是一母所生的同根兄弟了。故事至此告一段落。至于那份最終定型的《格拉斯—斯蒂格爾法案》，則在之后很長一段時間里成為統(tǒng)治美國金融界的金科玉律，直到60多年后才被一個來自布魯克林的老人徹底推翻。這個老人是誰？別著急，后面我們有的是時間講他的故事。就在金融大鱷們殺得血肉橫飛、美國金融業(yè)面臨重新洗牌的時候，卡利卡家族傳來了一陣嬰兒的啼哭，埃塔和邁克的第一個孩子出生了。這個男嬰被取名為桑福德?I韋爾，簡稱“桑迪”。這一天是1933年3月16日。誰也沒有想到，六十五年后，這個男嬰將會一手締造20世紀美國歷史上規(guī)模最大的金融并購案。王者，誕生。……

編輯推薦

《讓世界為你打工:花旗集團前CEO桑迪?韋爾傳》：從這本書可以看到，有能力就能創(chuàng)造奇跡。“桑迪是那種能用空氣賺錢的人，他的經(jīng)歷如神話一般讓人不可思議。”——杰克?韋爾奇從這本書可以看到，有能力就能創(chuàng)造奇跡?！胍暋敦斨钦撜Z》欄目制片人 帥盛中桑迪?韋爾究竟是怎樣一個人？他是從華爾街送信人到資本之王，全球最有影響力的25人之一他曾為投資者創(chuàng)造了令人吃驚的2600%的回報，超過了同期的傳奇CEO杰克?韋爾奇和投資家沃倫?巴菲特。像地球上所有掌握權力和財富的人一樣，他頭頂著無數(shù)光環(huán)：他是美國金融界巨無霸花旗集團的前CEO；他是打造金融巨艦的的淬火師；他獲得過《行政總裁》雜志所評選的“美國2002年度最佳總裁”的殊榮；他是美國企業(yè)界近10年來無可爭議的杰出管理者之一；他以一個冷酷的交易能手而稱著，與杰克?韋爾奇和沃倫?巴菲特一并成為了傳奇人物；他在美國以殘酷和冷血著稱的商界奮戰(zhàn)達四十年之久，他不僅賦予了“交易”一詞一個全新的定義，而且逐漸成為了交易的化身，被譽為“資本之王”……但是，桑迪韋爾也有著光環(huán)之下不為人知的一面，他是如此多面，如此復雜：被譽為是“資本之王”的桑迪.韋爾是東歐猶太人，在等級劃分森嚴的華爾街，當年一度被冷落，被排斥，甚至被蔑視；他脾氣暴躁，但仍能集精兵于麾下，受人擁戴，美國前財政部長魯賓也甘愿做其副手；他重視忠誠，但是在人生無數(shù)次高層權力爭斗中，卻又不止一次同最親密戰(zhàn)友決裂；他擅長權謀，曾經(jīng)為達到自己目的，可以不擇手段，有人甚至說，在當今華爾街的歷史中，沒有人比他更熱衷且善用權力；；他機敏干練，幾乎每個商業(yè)對手都對他談虎色變，連杰克?韋爾奇都曾在商戰(zhàn)里落入過他的圈套，但英雄惜英雄，杰克.韋爾奇也不得不稱贊對手是一個“經(jīng)歷如神話般不可思議的人”；他總是“不走尋常路”，行事一貫出人意料、超乎尋常，因而總是招來媒體的喋喋不休甚至是惡意誹謗，但他另一方面卻始終熱心慈善，不遺余力貢獻自己的力量；只要他的肚子開始發(fā)福，華爾街的對手們就開始頭痛，因為這是他打算收購新公司的前兆；他的密友透露，每當他打算收購一家新公司時，體重就會急劇增加。而得手之后，他又會很快消瘦下來。所以只要他的肚子有發(fā)福跡象，業(yè)內(nèi)的競爭對手就開始頭痛；他對妻子一見鐘情，終其一生只愛這一個女人，而這個女人與他榮辱與共，一直在他身后默默支持。他就是資本之王、華爾街奇才、《讓世界為你打工》的主人公——桑迪?韋爾。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    讓世界為你打工 PDF格式下載

---