歪曲的樞紐

出版時(shí)間:2008年1月  出版社:吉林出版集團(tuán)  作者:約翰·狄克森·卡爾  頁(yè)數(shù):260  譯者:王瑞徽  
Tag標(biāo)簽:無(wú)  

前言

推理之趣任何一本小說(shuō)中,都會(huì)有一個(gè)或者若干個(gè)“謎”:那對(duì)情侶是不是最后能走到一起,那個(gè)青年能不能報(bào)了殺父之仇,或者未來(lái)究竟發(fā)展成怎樣一個(gè)世界,等等。人類都有好奇心。因此。一個(gè)個(gè)謎團(tuán)也就吸引著讀者繼續(xù)讀下去,直到翻開(kāi)最后一頁(yè)。偵探小說(shuō)可以說(shuō)是將謎團(tuán)最大化的一種類型小說(shuō),整本書(shū)就是一個(gè)大謎團(tuán)——解開(kāi)誰(shuí)是兇手之謎。而在此過(guò)程中,又包含著各式各樣的小謎團(tuán):沒(méi)有留下兇手腳印的沙灘、不可能進(jìn)出的密閉空間、牢不可破的不在場(chǎng)證明。待到最后一章名偵探娓娓道來(lái)事件的真相,讀者才恍然大悟,感嘆世間竟然有如此巧思。自1841年美國(guó)作家埃德加·愛(ài)倫·坡發(fā)表《莫格街謀殺案》以來(lái),偵探小說(shuō)經(jīng)歷了160余年的發(fā)展。這期間不僅出現(xiàn)了阿瑟·柯南·道爾、阿加莎·克里斯蒂、達(dá)謝爾·哈米特、雷蒙德·錢(qián)德勒等享譽(yù)世界的大師級(jí)人物,還衍生出了許多流派和子類型,比如解謎推理、硬漢偵探、法庭推理等等。其中解謎推理是愛(ài)倫·坡時(shí)代便誕生的,歷經(jīng)一輩輩大師潛心雕琢,稱得上是偵探小說(shuō)中的正統(tǒng),也被稱作“本格派”(日文說(shuō)法,即正宗、正統(tǒng))。解謎推理在1920年代掀起高潮,成就了偵探小說(shuō)史上的“黃金時(shí)代”。在那個(gè)“名探滿街走,名作天天有”的時(shí)代里,有三個(gè)名字最為耀眼,即阿加莎·克里斯蒂、埃勒里·奎因和約翰·狄克森·卡爾。他們筆下的作品代表了解謎推理的最高峰。時(shí)至今日還廣受追捧。這時(shí)期作品的特色是崇尚推理和謎團(tuán),要給予讀者公平的線索,讓他們和虛構(gòu)的偵探擁有同等解開(kāi)案件真相的機(jī)會(huì)。詩(shī)人w.H.奧登就分析說(shuō):“(黃金時(shí)代)偵探小說(shuō)的最奇妙之處在于它恰好最能吸引那種其他形式的‘白日夢(mèng)’文學(xué)無(wú)法影響的人。醫(yī)生、牧師、科學(xué)家或藝術(shù)家這些事業(yè)上相當(dāng)成功的職業(yè)人士是典型的偵探小說(shuō)迷;他們喜歡思考,在各自的領(lǐng)域里都是飽學(xué)之士,因此絕對(duì)無(wú)法忍受《周六晚報(bào)》、《真實(shí)的告解》、電影畫(huà)報(bào)或連環(huán)漫畫(huà)等讀物。”讀者靠偵探小說(shuō)來(lái)獲得智力游戲的快感。一旦能先偵探一步解開(kāi)謎團(tuán),便像獲得了無(wú)尚的榮譽(yù)般興奮。大不可能那時(shí),解謎成為偵探小說(shuō)最重要的元素,作為“謎”載體的謎團(tuán)和詭計(jì)更是發(fā)展到讓人眼花繚亂的地步。作家們努力拓展各種可能性,不管是殺人手法、滅跡手段、隱藏方式,還是作家自己的故布迷陣,設(shè)置誤導(dǎo)的“紅鯡魚(yú)”。發(fā)生在大家族里的謀殺、相對(duì)封閉的環(huán)境、有限的嫌疑犯、不同的動(dòng)機(jī)、隱藏的秘密……這些構(gòu)成了最典型的謀殺背景。諸如暴風(fēng)雪山莊、密室殺人、不在場(chǎng)證明等詭計(jì)在黃金時(shí)代大行其道。其中,有一種謎團(tuán)讓作家們又愛(ài)又恨。它是每一個(gè)創(chuàng)作偵探小說(shuō)的作家都想挑戰(zhàn)的選題;甚至有種說(shuō)法,如果沒(méi)有在作品中運(yùn)用它一次,就談不上是真正的偵探作家。那就是密室殺人(LockedRoomMystery)。什么是密室殺人呢?回到偵探小說(shuō)的原點(diǎn)《莫格街謀殺案》,它就是一篇密室小說(shuō)。在上鎖的屋子里發(fā)生了殺人案件,但是兇手不僅順利得手,還悄無(wú)聲息地離開(kāi)了密閉的房間。密室小說(shuō)就是這么不可思議。從表面上看它不合理——一個(gè)人不可能在上鎖的房間中被殺。但是一旦解開(kāi)謎團(tuán),讀者便會(huì)發(fā)現(xiàn)不合理背后的合理性:或是巧妙的機(jī)械手法,或是被忽視的心理盲區(qū)。并不滿足在小屋子里折騰的作家們,挖空心思又想出了各式不可能的謎團(tuán):躺在沙灘中央的受害者身邊只有自己的腳印,卻明顯被人殺害;奔馳在鐵軌上的火車(chē)卻像空氣般消失在兩站之間;眾目睽睽下發(fā)生不可思議的殺人事件……這些描述超常事件的小說(shuō)形成了偵探文學(xué)的一個(gè)子類型——不可能犯罪。這類作品有著鮮明的特點(diǎn):幻想性的謎團(tuán)、超自然的氣氛、巧妙的手法、合理的解答。對(duì)于讀者來(lái)說(shuō),這類作品是解謎推理的極致,要想破解謎團(tuán),需要更活躍的思維、更縝密的推理以及更敏銳的洞察力。解開(kāi)這些難題,也能獲得超乎尋常的快感。根據(jù)密室和不可能犯罪研究權(quán)威羅伯特·艾迪統(tǒng)計(jì),古往今來(lái)歐美不可能犯罪長(zhǎng)短篇作品大約3000多部(篇)。另外,日本作家創(chuàng)作了1000多部(篇)作品。這個(gè)數(shù)字相對(duì)浩瀚如海的偵探文學(xué)簡(jiǎn)直是九牛一毛。然而,就有那么一小部分作家傾其一生的精力創(chuàng)作不可能犯罪作品,像美國(guó)作家約翰·狄克森·卡爾、克萊頓·勞森、約瑟芬·康明斯等等。當(dāng)然,成就最高的便是卡爾。

內(nèi)容概要

  派翠克·高爾在律師陪同下,來(lái)到英國(guó)肯特郡的芳雷莊園,宣稱自己才是爵位的繼承者,莊園原來(lái)的主人約翰·芳雷爵士則是個(gè)徹頭徹尾的冒牌貨。就在兩造比對(duì)指紋確定身份、結(jié)果即將揭曉的時(shí)候,約翰·芳雷爵士死在花園水塘里。目擊者沒(méi)有看到有人接近芳雷爵士,只有他本人在痛苦地掙扎。他的死是自殺還是他殺?  解開(kāi)謎團(tuán)的關(guān)鍵,是那記憶中模糊陰沉的扭曲門(mén)鉸鏈,一個(gè)觸動(dòng)犯罪的歪曲樞紐。

作者簡(jiǎn)介

作者:(美國(guó))約翰·狄克森·卡爾 譯者:王瑞徽約翰·狄克森·卡是美國(guó)賓州聯(lián)合鎮(zhèn)人,父親是位律師。從高中時(shí)代起卡爾就為當(dāng)?shù)貓?bào)紙寫(xiě)些運(yùn)動(dòng)故事,也嘗試創(chuàng)作偵探小說(shuō)和歷史冒險(xiǎn)小說(shuō)。1920年代末卡爾遠(yuǎn)赴法國(guó)巴黎求學(xué),他的第一本小說(shuō)《夜行者》(It Walks By Night)在1929年出版。他曾經(jīng)表示:「他們把我送去學(xué)校,希望將我教育成像我父親一樣的律師,但我只想寫(xiě)偵探小說(shuō)。我指的不是那種曠世巨作之類的無(wú)聊東西,我的意思是我就是要寫(xiě)偵探小說(shuō)?!?1931年他與一位英國(guó)女子結(jié)婚定居英國(guó)。在英國(guó)期間,卡爾除了創(chuàng)作推理小說(shuō)外也活躍于廣播界。他為BBC編寫(xiě)的推理廣播劇“Appointment with Fear”是二次大戰(zhàn)期間BBC非常受歡迎的招牌節(jié)目。美國(guó)軍方因而破例讓他免赴戰(zhàn)場(chǎng),留在BBC服務(wù)盟國(guó)人民。1965年卡爾離開(kāi)英國(guó),移居南卡羅來(lái)納州格里維爾,在那里定居直到1977年過(guò)世。卡爾曾獲得美國(guó)推理小說(shuō)界的最高榮耀──愛(ài)倫坡獎(jiǎng)終身大師獎(jiǎng),并成為英國(guó)極具權(quán)威卻也極端封閉的「推理俱樂(lè)部」成員。卡爾擅長(zhǎng)設(shè)計(jì)復(fù)雜的密謀,生動(dòng)營(yíng)造出超自然的詭異氛圍,讓人有置身其中之感。他書(shū)中的人物常在不可思議的情況下消失無(wú)蹤,或是在密室身亡,而他總能揭開(kāi)各種詭計(jì),提出合理的解答。他畢生寫(xiě)了約80本小說(shuō),創(chuàng)造出各種「不可能的犯罪」,為他贏得「密室之王」的美譽(yù)。

章節(jié)摘錄

第一章肯特郡境內(nèi),布萊恩·沛基坐在一扇俯瞰著庭院的窗戶前,面對(duì)書(shū)桌上大堆攤開(kāi)的書(shū)籍,心中對(duì)工作升起強(qiáng)烈的厭惡。7月下旬的陽(yáng)光穿透兩扇窗口,將房間地板映成金黃色。催人昏睡的熱氣熏出一股帶著老舊木頭和陳年書(shū)籍的味道。一只黃蜂從庭院后方的蘋(píng)果樹(shù)林盤(pán)旋著飛進(jìn)來(lái),沛基懶懶地?fù)]手把它趕了出去。越過(guò)庭院圍墻,在布爾布裘旅店那頭,長(zhǎng)約四分之一哩的道路蜿蜒在果園之間。那條路繞過(guò)芳雷宅園大門(mén)——沛基可以看見(jiàn)宅園的許多細(xì)長(zhǎng)煙囪從樹(shù)叢縫隙中挺出——然后上坡越過(guò)那片被取名為“畫(huà)屏”的樹(shù)林??咸乜て教沟臏\綠褐色大地,平日少見(jiàn)濃艷色彩,此時(shí)顯得光彩炫目。沛基幻想著甚至連宅園的磚造煙囪都添上了顏色。道路上,納塔奈·巴羅先生的車(chē)子正從宅園方向駛來(lái),遠(yuǎn)遠(yuǎn)便聽(tīng)見(jiàn)了聲響,盡管行進(jìn)速度不快。麥林福村已經(jīng)夠不平靜的了,布萊恩·沛基意興闌珊地想。倘若有人認(rèn)為這說(shuō)法太夸張,他可以提出明證。去年夏天這里曾發(fā)生一樁謀殺案,容貌姣好的戴麗小姐被一個(gè)流浪漢勒死,后來(lái)那人企圖越過(guò)鐵道逃跑而喪命。而最近,就在這7月的最后一周,兩名陌生人在布爾布裘旅店下榻:其中一個(gè)是藝術(shù)家,另外一個(gè)據(jù)說(shuō)很可能是個(gè)偵探——沒(méi)人知道這耳語(yǔ)是怎么傳開(kāi)來(lái)的。到了今天,沛基的朋友,從梅茲東來(lái)的律師納塔奈.巴羅也神秘地往返奔波。芳雷宅園里似乎發(fā)生了什么大事,雖說(shuō)沒(méi)人知道怎么回事。布萊恩·沛基一向習(xí)慣在中午休息時(shí)到布爾布裘旅店喝杯啤酒然后吃午餐;可是今天上午有個(gè)怪異的現(xiàn)象,就是店里竟然沒(méi)有半點(diǎn)風(fēng)言風(fēng)語(yǔ)。

編輯推薦

《歪曲的樞紐》由吉林出版集團(tuán)有限責(zé)任公司出版。約翰·芳雷,在胞兄杜德利過(guò)世之后,成了芳雷家族唯一的爵位和財(cái)產(chǎn)繼承人。他滔滔述說(shuō)二十五年前搭乘鐵達(dá)尼號(hào)前往美國(guó)的往事,在船只沉沒(méi)他獲救之后的局面演變;最令人訝異的是,他對(duì)十五歲之前的小約翰一清二楚,連只有當(dāng)事人才知情的秘密……約翰·芳雷?帕特里克·高爾?誰(shuí)是真材實(shí)料?誰(shuí)是冒名頂替?就在檢驗(yàn)指紋真假立判的前一刻鐘,約翰·芳雷俯溺在花園水塘中,難道他心虛羞愧自我了斷嗎?一切盡在《歪曲的樞紐》!

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    歪曲的樞紐 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)12條)

 
 

  •   就我所看到的偵探小說(shuō),翻譯最差的就是這本了。竟然能讓我打瞌睡。我覺(jué)得很遺憾,吉林的這一套菲爾系列,除了《阿拉伯之夜的謀殺案》之外,沒(méi)有譯的好的?!锻崆臉屑~》的案件不錯(cuò),構(gòu)思得很精妙,最終的解答,也足稱成為經(jīng)典,但情節(jié)呢(也就是plot)?是不是比起克里斯蒂,奎因要差些?再加上翻譯家的文學(xué)功底,一部經(jīng)典小說(shuō)也就成了“金玉其外敗絮其中”的次品了。后來(lái)有些同學(xué)也反映,菲爾系列不如H.M系列好看。我想必然有原因的,菲爾系列的案件很精彩,但這只能讓這個(gè)系列成為“經(jīng)典偵探故事”,而根本算不上經(jīng)典小說(shuō)。這恐怕作者和譯者都有不盡如人意之處吧!如果偵探小說(shuō)在大陸市場(chǎng)再這樣,恐怕對(duì)推理小說(shuō)的推廣,一點(diǎn)好處都沒(méi)有。去看看傅雷譯的《高老頭》,葉謂渠譯的《雪國(guó)》,以下差距就極明顯了。偵探小說(shuō)如果再請(qǐng)三流譯者翻譯,指揮糟蹋掉更多好的小說(shuō)。群眾出版社的塞耶斯系列更不用說(shuō)了!翻譯的也很差,不入流。而且還說(shuō):“溫姆西是繼福爾摩斯后最受歡迎的偵探?!蹦敲床迥??很顯然做了個(gè)不實(shí)的推銷(xiāo)嘛!然后有個(gè)初讀偵探小說(shuō)的讀者把這本書(shū)買(mǎi)回家,讀兩頁(yè)就說(shuō):“最好的偵探小說(shuō)也不過(guò)如此??!”這不是沒(méi)了讀者群?jiǎn)幔?!不管你的謎面還有plot多好,總之我是再也不看了!所以偵探小說(shuō)就成了不入流的作品了!而那些大師只能為中國(guó)出版界做貢獻(xiàn)了!所以新星(新星系列都不錯(cuò)!),吉林這兩大出版社任重道遠(yuǎn)啊!還有南海出版社也加油!以上評(píng)論僅代表個(gè)人觀點(diǎn)!
  •   特別喜歡的一本偵探小說(shuō)!印象很深刻。
  •   主旨很深刻. 作案手法很簡(jiǎn)單. 論人未必都可信,很多人帶著感情色彩來(lái)描述案情.不過(guò)結(jié)局也算是個(gè)HAPPY ENDING
  •   還有一本《三口棺材》,還有阿加莎的《無(wú)人歸來(lái)》,都是不錯(cuò)的好書(shū)哇!
  •   如果你不喜歡冗長(zhǎng)的劇情就別買(mǎi)一旦買(mǎi)了要一口氣看完它~絕對(duì)經(jīng)典~
  •   書(shū)很經(jīng)典,質(zhì)量可以,
  •   不錯(cuò)的書(shū)我很喜歡,卡爾經(jīng)典的作品!
  •   能名列第三,的確尤其出眾之處。往事追溯,很有感覺(jué)。文末,類似于無(wú)人生還的兇手自白,非常精彩。
  •   看過(guò)作者多部作品,細(xì)節(jié)很用心啊,而且感覺(jué)真的很有功底,哇咔咔。書(shū)的質(zhì)感也很好 ,愛(ài)不釋手
  •   看了這書(shū),覺(jué)得還好啦~不過(guò)看到吉林推理這幾年的不斷進(jìn)步,真是很開(kāi)心、很興奮!... 閱讀更多
  •   送貨速度慢,不可驗(yàn)貨
  •   情節(jié)設(shè)置頗為合理,但是缺少震撼。。。
 

250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7