親歷歷史

內(nèi)容概要

　　從希拉里的中學(xué)時(shí)代寫(xiě)起，以白宮八年生活為中心，廣泛涉及克林頓執(zhí)政期間美國(guó)的對(duì)內(nèi)對(duì)外政策、諸多重大國(guó)際國(guó)內(nèi)政治事件的背景。《親歷歷史》反映出了希拉里的價(jià)值取向，讀者可以看到她是如何追求獨(dú)立的。這是一個(gè)有追求有責(zé)任心的優(yōu)秀女性，而作為第一夫人，希拉里還寫(xiě)了許多與克林頓相處時(shí)的生活細(xì)節(jié)、她與克林頓之間的情感糾葛等等，譯本保留了原作99.9％的內(nèi)容，可謂原汁原味?！　≡诿恳徽吕?，我想要探討的觀念都超出篇幅許可的范圍，我希望能包羅更多的人物，也希望能描寫(xiě)更多我訪問(wèn)過(guò)的地方。如果我要提到每一個(gè)在我的生活中感動(dòng)、激勵(lì)、教導(dǎo)、影響和幫助過(guò)我的人，那么這本書(shū)將會(huì)有好幾卷。盡管我不得不有所取舍，我還是希望能夠傳遞出那些影響了我并且如今還在塑造和豐富著我的世界的紛繁事件與關(guān)系。

作者簡(jiǎn)介

作者：(美國(guó))希拉里·羅德姆·克林頓 譯者：潘勛希拉里：美國(guó)總統(tǒng)克林頓夫人，最有可能成為美國(guó)第一位女總統(tǒng)的候選人，本書(shū)被認(rèn)為是她為競(jìng)選下一屆美國(guó)總統(tǒng)的自我宣傳之作，從希拉里的中學(xué)時(shí)代寫(xiě)起，以白宮八年生活為中心，廣泛涉及克林頓執(zhí)政期間美國(guó)的對(duì)內(nèi)對(duì)外政策、諸多重大國(guó)際國(guó)內(nèi)政治事件的背景、她與克林頓之間的情感糾葛等等。作為美國(guó)第一夫人，同時(shí)又是一個(gè)追求獨(dú)立、有責(zé)任心的優(yōu)秀女性，無(wú)論褒貶者都不得不折服于她的公眾影響力。

書(shū)籍目錄

作者的話 1 美國(guó)故事 2 生活大學(xué) 3 韋爾斯利69屆 4 耶魯法學(xué)院 5 比爾·克林頓 6 阿肯色之行 7 小石城 8 競(jìng)選之旅 9 就職 10 東翼西翼 11 醫(yī)療保健 12 告別父親 13 文斯·福斯特 14 產(chǎn)房 15 白水案 ……

媒體關(guān)注與評(píng)論

希拉里寫(xiě)在前面的話1959年，我六年級(jí)時(shí)的一篇作業(yè)寫(xiě)的是我的自傳。在二十九頁(yè)紙上，我用認(rèn)真卻多半潦草的字跡描寫(xiě)了我的父母、弟弟、寵物、住家、愛(ài)好、學(xué)校、體育，還有為將來(lái)定下的計(jì)劃。四十二年之后，我開(kāi)始撰寫(xiě)另一部回憶錄，這一次是關(guān)于我與比爾·克林頓一起在白宮親歷歷史的八年。我很快就意識(shí)到，如果不回到開(kāi)始，我就無(wú)法解釋我作為第一夫人的生活。1993年1月20日，我走進(jìn)白宮去接受新的角色和經(jīng)驗(yàn)，從此我將經(jīng)受考驗(yàn)并發(fā)生種種意想不到的轉(zhuǎn)變。但我是如何走到這一天的呢？    在我跨入白宮的門檻之前，我的家庭教養(yǎng)、教育、宗教信仰和我曾經(jīng)學(xué)到的一切造就了我——一個(gè)頑固保守的父親和一個(gè)較為自由開(kāi)明的母親的女兒，一個(gè)學(xué)生活動(dòng)分子，一個(gè)兒童權(quán)益促進(jìn)者，一名律師，比爾的妻子和切爾西的媽媽。    在每一章里，我想要探討的觀念都超出篇幅許可的范圍，我希望能包羅更多的人物，也希望能描寫(xiě)更多我訪問(wèn)過(guò)的地方。如果我要提到每一個(gè)在我的生活中感動(dòng)、激勵(lì)、教導(dǎo)、影響和幫助過(guò)我的人，那么這本書(shū)將會(huì)有好幾卷。盡管我不得不有所取舍，我還是希望能夠傳遞出那些影響了我并且如今還在塑造和豐富著我的世界的紛繁事件與關(guān)系。    自從離開(kāi)白宮以來(lái)，我開(kāi)始了生活的一個(gè)新階段，即作為紐約州的聯(lián)邦參議員。這是一份卑微而不乏挫折感的責(zé)任。我搬到紐約州競(jìng)選參議員，并有幸為那些選舉了我的人們工作，這其中的原委我將在下一次做出詳細(xì)的解釋，不過(guò)我希望這本回憶錄能夠表明，白宮的經(jīng)驗(yàn)如何使我在參議員競(jìng)選中獲得了成功。    在我作為第一夫人的歲月里，我更好地學(xué)到了政府如何能夠?yàn)槿嗣穹?wù)，國(guó)會(huì)到底怎樣工作，人民怎樣通過(guò)媒體的過(guò)濾來(lái)理解政治和政策，以及美國(guó)人的價(jià)值觀念如何能夠轉(zhuǎn)化成經(jīng)濟(jì)與社會(huì)的進(jìn)步。我懂得了美國(guó)參與世界上其他國(guó)家事務(wù)的重要性，我與外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人建立了關(guān)系，并形成了對(duì)至今仍不失其價(jià)值的外國(guó)文化的理解。我也懂得了當(dāng)你生活在風(fēng)暴的中心時(shí)，應(yīng)該如何去全力應(yīng)對(duì)。    從小的教養(yǎng)讓我去熱愛(ài)我的上帝和我的國(guó)家，讓我去幫助別人，讓我去保護(hù)和捍衛(wèi)那些在兩百多年里激勵(lì)和引導(dǎo)著自由人民的民主理想。自我記事以來(lái)，這些理想就已在我心中培育。在1959年，我曾想成為一名教師或一名核物理學(xué)家?！坝?xùn)練青年公民”離不開(kāi)教師，沒(méi)有了教師你就失去了“國(guó)家的大半”。美國(guó)需要科學(xué)家，因?yàn)椤岸韲?guó)的科學(xué)家是我們的五倍”。即使在那時(shí)，我也完全是我的國(guó)家及其所處時(shí)代的產(chǎn)兒，當(dāng)我考慮自己的未來(lái)時(shí)，我融入了家庭的教導(dǎo)和美國(guó)的需要。 50年代的童年和60年代的政治喚醒了我的責(zé)任感和服務(wù)熱忱。大學(xué)、法學(xué)院和隨后的婚姻把我領(lǐng)入了美國(guó)政治的中心。    我常常說(shuō)，政治生活就是不斷地去接受人性的教育，包括你自己的人性。我曾兩次參與總統(tǒng)競(jìng)選的基層工作，再加上我作為第一夫人的職責(zé)，使我的足跡遍及我們國(guó)家的每一個(gè)州。同時(shí)我也訪問(wèn)了七十八個(gè)國(guó)家。在每一個(gè)地方，都會(huì)遇到某些人與事，它們使我敞開(kāi)心胸，也加深了我對(duì)全世界大多數(shù)人所共同擁有的普遍關(guān)切的理解。    我始終不忘美國(guó)對(duì)于世界上其他國(guó)家的重要性；我的旅行教會(huì)了我世界上其他國(guó)家對(duì)于美國(guó)的重要性。聽(tīng)聽(tīng)別國(guó)人民說(shuō)些什么，努力去理解他們對(duì)于自己在世界上的地位的認(rèn)識(shí)，對(duì)于國(guó)內(nèi)與國(guó)際未來(lái)的和平與安全是至關(guān)重要的。有鑒于此，在本書(shū)中我納入了那些我們不大能聽(tīng)得到的聲音——在世界的每一個(gè)角落與我們有著同樣企求的人們的聲音：擺脫饑餓、疾病與恐懼，自由地決定自己的命運(yùn)，無(wú)論他們有什么樣的基因或生活地位。在本書(shū)中，我把相當(dāng)一部分篇幅用于我的國(guó)外旅行，因?yàn)槲蚁嘈拍切┤嗣窈湍切┑胤绞侵匾?，而且我從他們身上學(xué)到的東西已成為今天的我的一部分。    在克林頓的兩屆任期內(nèi)，不僅我個(gè)人的生活經(jīng)歷了轉(zhuǎn)變，美國(guó)也發(fā)生了轉(zhuǎn)變。我丈夫擔(dān)任總統(tǒng)后決心扭轉(zhuǎn)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)衰退、預(yù)算赤字和日益增長(zhǎng)的不平等，這種不平等損害了未來(lái)世代的美國(guó)人的機(jī)會(huì)。    我支持他的施政綱領(lǐng)，并努力去把他的觀點(diǎn)轉(zhuǎn)化成行動(dòng)，以改善人民的生活，加強(qiáng)我們的社群感，在國(guó)內(nèi)和全世界促進(jìn)我們的民主價(jià)值。在比爾的整個(gè)任期內(nèi)，我們?cè)庥隽苏螌?duì)立、法律挑戰(zhàn)和個(gè)人悲劇，我們也不可避免地犯過(guò)錯(cuò)誤。但當(dāng)他在2001年1月離任時(shí)，美國(guó)是一個(gè)更強(qiáng)大、更美好也更正義的國(guó)家，已經(jīng)準(zhǔn)備好去應(yīng)付一個(gè)新的世紀(jì)的挑戰(zhàn)。    當(dāng)然，我們今天所棲居的世界已經(jīng)迥然有別于本書(shū)中所描述的世界。當(dāng)我在2003年寫(xiě)這本書(shū)的時(shí)候，我無(wú)法相信我在白宮的時(shí)日才剛剛結(jié)束兩年。由于2001年9月11日所發(fā)生的事件，我感到恍如隔世。那些失去的生命。那種人類的悲傷。那悶燃的火焰。那扭曲的金屬。那些受傷的幸存者。那些遇難者的家屬。整個(gè)那一場(chǎng)無(wú)以言表的悲劇。那個(gè)９月的早晨改變了我，改變了我作為一個(gè)參議員、一個(gè)紐約人和一個(gè)美國(guó)人的所作所為。它也以我們至今仍然能感覺(jué)到的方式改變了美國(guó)。我們都站在新的基礎(chǔ)之上，而且我們必須以某種方式使這個(gè)基礎(chǔ)成為共同的基礎(chǔ)。    白宮的八年檢驗(yàn)了我的信仰和政治信念，檢驗(yàn)了我的婚姻和我們國(guó)家的憲法。我成了就美國(guó)未來(lái)而發(fā)動(dòng)的政治與意識(shí)形態(tài)戰(zhàn)爭(zhēng)的避雷針，也成了有關(guān)婦女選擇與角色的或好或壞情感的吸鐵石。這本書(shū)講述了我作為第一夫人和總統(tǒng)的妻子如何經(jīng)歷這八年的故事。我盡我所能地以我的切身經(jīng)歷去傳達(dá)我的觀察、思考與感受。這本書(shū)不是要成為一本無(wú)所不包的歷史，它只是一部個(gè)人回憶錄，它提供了對(duì)于我個(gè)人及美國(guó)生活中一段不平常時(shí)光的內(nèi)部觀照。

編輯推薦

這本書(shū)講述了作者希拉里作為美國(guó)第一夫人和總統(tǒng)的妻子如何經(jīng)歷白宮八年的故事。以她的切身經(jīng)歷傳達(dá)自己的觀察、思考與感受，這本書(shū)不是成為一本無(wú)所不包的歷史，它只是一部個(gè)人回憶錄，它提供了希拉里及美國(guó)生活中一段不平常時(shí)光的內(nèi)部觀照。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    親歷歷史 PDF格式下載

---