美國口語慣用語

內(nèi)容概要

　　“君欲善其事，必先利其器”，要想在日常的工作、生活中講一口流利、地道的英語，就需要積累一定數(shù)量的常用詞匯與表達(dá)法。很多中國的英語學(xué)習(xí)者在用英語交談時(shí)，經(jīng)常因?yàn)檎也坏胶线m的詞匯與表達(dá)法而“卡殼”，或者總覺得有些用語或表達(dá)法很別扭、不地道。這種情況的形成，往往并不是因?yàn)樵~匯量太小，而是因?yàn)閷υ~匯（特別是一些慣用口語表達(dá)法）的含義和用法不甚了解或者不太熟悉，例如，在打電話時(shí)要說“請找一下張先生?（May I speak to Mr.Zhang?）”，對方回答說，“我就是”，這個(gè)“我就是”，我們有可能說成是“This is me”或者甚至是“I ain Mr.Zhang”，但地道的說法是“Speak-ing”，是“This is Zhang speaking”的簡短明了的回答?！　〕肆私庠~匯與表達(dá)法的含義之外，還有一個(gè)語體的問題，說得通俗一點(diǎn)，就是“在什么場合下講什么話”的問題?？谡Z中使用的語言，在風(fēng)格上講一般是比較隨意的、不十分正式的，在句型特點(diǎn)上，一般是以簡短的句子為主，較少使用復(fù)雜的從句，這就是口語語體的特點(diǎn)。如果把書本上學(xué)來的語言搬到口語交流中來，結(jié)果往往是生硬、不得體。這不僅僅說是把書面表達(dá)法用在口語中會有這種結(jié)果，即便是從一些口語書籍上學(xué)來的現(xiàn)成的表達(dá)法，如果不了解其適用場合，也同樣會造成語體上的“失態(tài)”，例如，某人說“這個(gè)星期天要去約會一位女孩子”，“I have an appointment this Sunday.”這種說法就不太合適，從語體上講，appointment這個(gè)詞經(jīng)常出現(xiàn)在正式些的場合，而date這個(gè)詞，才最適合于擔(dān)當(dāng)男女之間的“約會”?！　T用語（包括日常生活工作中經(jīng)常用到的隨意用語、慣用短語搭配、出現(xiàn)頻率高的習(xí)語、俚語等）構(gòu)成了英語口語交流中的主要部分，而恰恰是這部分內(nèi)容，在我們傳統(tǒng)的課堂英語學(xué)習(xí)中最容易被忽視。在觀看英文電影電視節(jié)目或者與英語母語人士交流時(shí)，總感覺我們學(xué)習(xí)的英語與真正用到的英語有些“不一樣”，往往就是因?yàn)槲覀儾皇煜び⒄Z母語人士經(jīng)常用到的這些慣用語?！　　睹绹谡Z慣用語》對精選的823個(gè)常用美語慣用語，除了給出英語和漢語兩種解釋外，還進(jìn)行了較多的例句解釋，借助這些例句，讀者可以更深入地理解詞條的含義，以及幫助讀者領(lǐng)會該詞條適用的場景。另外，《美國口語慣用語》還將這些詞匯與表達(dá)法粗略地劃分為五級，這五級基本上按照其出現(xiàn)頻率的高低劃分?！　　睹绹谡Z慣用語》適用于有一定英語口語基礎(chǔ)的英語愛好者，《美國口語慣用語》內(nèi)容對幫助讀者掌握含義準(zhǔn)確、地道得體的英語口語定會有所裨益。

書籍目錄

第一級　日常隨意用語AA sure-fire wayAgesAll over the placeAIl the moreAs everAt workAwfuIBBlah blahBlow itBuckBuy you dinnerBy the time thatBye for nowCCheck outChickCome onComingCOoICOzCrazy aboutDateDo you think so?DDudeDumbDumpEExFFellaFix somethingFool aroundFor sureForget itFuckGGameGet itGive someone a callGo aheadGuyHHave funHeyHi thereHere you areHopefullyHow aboutHow are you doingIIll make it up to youIn troubleIts up to youJJesusJust a minuteJust nowKKeep in touchKidKiddingKind ofLLetaloneLetitbeListenupLittlebylittleLookhereMMadaboutMakeadifferenceMakefunofMakeitMakesomeonesick，mad，etc，MakemoneyMakesenseMakesenseofitMakesureMinuteNNeedlesstosayNomore，nolessNoproblemNoquestionNOwayNopeNothingbutNumberoneOOccurtomeOffdayOnbehalfofOnthespotOnlineOopsOrsoOrsomethingOverandoveragainPPardonmePicturePointPointofviewPointoutPrettyPutitQQuiteafewReachsomeoneRealSSamehereSametoyouSickofSo-soSowhat?SomebodySomethingStuffTTakecareTakeiteasyTakeyourtimeThatisThatsitThereyouare!ToobadUUndercontrolUptoyouVVIPWWelldoneWhatsgoingonYYepYouknow第二級　高頻常用習(xí)語ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWY第三級　通用場景下的高頻用語ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUW第四級　特定場景下的高頻用語ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWY第五級　其他類型常見慣用語ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWYZ

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    美國口語慣用語 PDF格式下載

---