暮光之城-全4冊(cè)-電影珍藏版-隨書附贈(zèng)限量版（下）

內(nèi)容概要

《暮光之城：暮色》貝拉將自己流放到了?？怂惯@個(gè)偏僻且終年陰雨的小鎮(zhèn)上。她怎么也想不到，就是這個(gè)抉擇，讓她與他相遇在命運(yùn)的十字路口。眼神交會(huì)的那一瞬，彼此之間已經(jīng)明白，等待他們的，除了幸福的誘惑，還有危險(xiǎn)的深淵?；ハ鄡A心的兩人，在愛(ài)情與危險(xiǎn)間擺蕩，一起度過(guò)新鮮而刺激的每一天，就像久違的陽(yáng)光一樣，灑落在浪漫的暮光之城。
　　既然他擁有迷人的外表、超人的身體，又有看透人心的本領(lǐng)，那他究竟是何方神圣？而她只是一個(gè)天生運(yùn)動(dòng)神經(jīng)差、皮膚蒼白得像生病一樣的普通女孩。相遇那年，他們都是十七歲。時(shí)間的輪盤對(duì)他是凝固的，對(duì)她卻是飛速轉(zhuǎn)動(dòng)的。他的青春將永駐，她的青春終將腐朽，他們兩人的世界，真的存在著交集嗎？從亞當(dāng)、夏娃偷食禁果開(kāi)始，面對(duì)愛(ài)恨交織的欲望旋渦，人類總是無(wú)所適從。
　　幸福緩慢地前進(jìn)，波瀾伺機(jī)而動(dòng)。當(dāng)一個(gè)脆弱的少女要融入一個(gè)非常人世界時(shí)，她所面對(duì)的危險(xiǎn)，遠(yuǎn)比與善良的魔鬼接吻艱難得多。在經(jīng)歷了白天美好之后的暮色時(shí)分，這段跌宕起伏的冒險(xiǎn)故事，此時(shí)才剛剛拉開(kāi)序幕。
　　作者將主人公青春期的情感困惑與撲朔迷離的感情糾葛刻畫得真切細(xì)膩，絲絲入扣的描寫與洗練優(yōu)雅的文字喚起了讀者的無(wú)盡想象，亦真亦幻的故事和曲折詭異的情節(jié)激起了讀者持續(xù)不斷的閱讀沖動(dòng)。在沁人心脾的溫存與纏綿之中，讀者見(jiàn)證了青春的璀璨，初戀的美好，也見(jiàn)證了理智與情感的搏斗、靈魂與肉體的掙扎……
　　《暮光之城：新月》愛(ài)德華深深迷上貝拉，也喜歡上了她身上獨(dú)特的香味。無(wú)奈歡樂(lè)時(shí)光總是短暫的，在她十八歲生日派對(duì)上，貝拉不慎割傷了胳膊，流淌的鮮血勾起了愛(ài)德華家人嗜血的本性。為了保護(hù)自己心愛(ài)的人，愛(ài)德華和他的家族離開(kāi)了?？怂剐℃?zhèn)。
　　愛(ài)德華走后，貝拉的世界徹底坍塌了，她開(kāi)始嘗試各種冒險(xiǎn)的行徑，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)，只要她一做危險(xiǎn)的事情，愛(ài)德華的聲音就會(huì)出現(xiàn)在她的腦海里。貝拉自虐式的瘋狂舉動(dòng)并沒(méi)有讓愛(ài)德華回心轉(zhuǎn)意，這時(shí)，年少不羈的雅各布出現(xiàn)在她蒼白的世界里，他雖知貝拉心中另有他人，還是深情地陪伴、保護(hù)著她。一個(gè)是堅(jiān)如磐石的冰冷異類，一個(gè)是熱情似火的炙熱狼人，貝拉將如何抉擇……愛(ài)德華誤認(rèn)為貝拉已跳海身亡，承受不了如此突如其來(lái)的巨大打擊，他決定將一切作一個(gè)了斷。暮色漸漸隱退，等待他們的是天邊昭示著最漆黑的夜的一彎新月，貝拉和愛(ài)德華會(huì)墜入這萬(wàn)劫不復(fù)的黑暗世界嗎？他們能夠在生命終點(diǎn)前搶回比自己還珍貴的對(duì)方，一起拯救這世間最令人心動(dòng)的愛(ài)情嗎？
　　領(lǐng)略斬不斷、理還亂的生死奇緣，《新月》將讀者帶進(jìn)比普通青春類小說(shuō)更加神奇多元的世界，讀者與其說(shuō)是陪伴貝拉度過(guò)了她人生中第一段最黑暗的時(shí)期，不如說(shuō)是借助梅爾的妙筆在魔幻世界里經(jīng)歷了一次現(xiàn)實(shí)生活中不可能存在的愛(ài)情體驗(yàn)。愛(ài)德華的掙扎、貝拉對(duì)愛(ài)情的訴求以及雅各布對(duì)真愛(ài)的渴望三種張力貫穿小說(shuō)始終，很好地詮釋了愛(ài)情永恒的主題。梅爾以她獨(dú)特的筆法和天才的能力掌控著讀者的心跳，多情的讀者難免和貝拉一起，或是凝神屏息，或是潸然淚下。
　　《暮光之城：月食》即將中學(xué)畢業(yè)的貝拉陷入兩難的境地：她要在愛(ài)德華和雅各布中選擇一個(gè)戀人，而這個(gè)選擇極有可能引發(fā)卡倫家族和狼人族群之間的一場(chǎng)血腥戰(zhàn)爭(zhēng)……熱血沸騰的貝拉寧愿選擇死亡以便與愛(ài)德華長(zhǎng)相廝守，但是在他們結(jié)婚之前，愛(ài)德華不允許她這樣做。另一方面，雅各布的介入讓他們兩人的感情亮起紅燈，貝拉在探望受傷的雅各布時(shí)，雅各布競(jìng)將她帶到自己家中，乘機(jī)向她表白愛(ài)意，并不顧她的意愿強(qiáng)吻了她。這被逼的一吻深印在貝拉心中，對(duì)于雅各布的感情，貝拉已經(jīng)理不清了。
　　當(dāng)貝拉為選擇戀人而備受痛苦煎熬的時(shí)候，她發(fā)現(xiàn)有人從她的房間偷了東西，目的是要循著上面的氣味嗅出她的所在之處。貝拉將過(guò)去種種意外聯(lián)系起來(lái)，終于明白來(lái)自傳說(shuō)中克蘭家族的維多利亞正是操控一切的幕后主腦。為了替死去的詹姆斯復(fù)仇，維多利亞正糾集一伙幫兇匆匆趕往?？怂?，對(duì)愛(ài)德華和貝拉的生命造成了莫大的威脅，卡倫家族決定聯(lián)合狼人族群去應(yīng)對(duì)共同的敵人。冰與火的矛盾不可調(diào)和，在愛(ài)與犧牲的天平上，貝拉發(fā)現(xiàn)她所要奉獻(xiàn)的不只是靈魂……
　　當(dāng)你可以永生不死，你該為什么而活？《月食》撩開(kāi)那漆黑的面紗，展現(xiàn)出靈與肉的掙扎。勢(shì)不兩立的卡倫家族和狼人族群之問(wèn)的矛盾該如何解決？是天使般善良的愛(ài)德華與玻璃般易碎的貝拉步上了婚姻的神壇，攜手走進(jìn)伊甸園，還是與貝拉青梅竹馬的雅各布和她過(guò)上了平凡的人間生活？從日夜交替的《暮色》，經(jīng)歷過(guò)《新月》的心碎和《月食》的神傷之后，讀者心中的疑團(tuán)會(huì)在《破曉》時(shí)分逐一破解，而錯(cuò)綜復(fù)雜的真相也終將在《午夜陽(yáng)光》中撥云見(jiàn)日。
　　《暮光之城系列：破曉》當(dāng)生命是你所能給予自己摯愛(ài)的人的一切時(shí)，你怎么可能不把生命獻(xiàn)給他呢？對(duì)于貝拉來(lái)說(shuō)，無(wú)可救藥地愛(ài)上愛(ài)德華之后，生活既像是充滿甜蜜的幻想，又像是深不可測(cè)的可怕夢(mèng)魘。不管她作出什么樣的抉擇，都將牽動(dòng)著兩個(gè)族群的命運(yùn)。
　　從兩人第一次牽手的那一刻起，貝拉和愛(ài)德華就明白對(duì)方是自己要找的另一半，愛(ài)情就像雨后的陽(yáng)光一樣溫潤(rùn)著他們的靈魂。幸福讓人覺(jué)得溫暖，卻又讓人如履薄冰。來(lái)自于不同世界的兩個(gè)人的禁忌之愛(ài)，像狂躁的風(fēng)暴蹂躪折磨著兩顆脆弱的心。既然貝拉勇敢地作出決定，一連串空前的驚人事件便隨之展開(kāi)，在這動(dòng)蕩的一年，誘惑與沖突將帶領(lǐng)她走向最后的關(guān)鍵時(shí)刻。貝拉飄舞的心緒終將情歸何處？她與愛(ài)德華、雅各布三人的最后命運(yùn)又將會(huì)如何？有如漫漫長(zhǎng)夜之后的破曉，這段驚心動(dòng)魄、千迴百轉(zhuǎn)的羅曼史最終迎來(lái)了令人驚訝、屏息的結(jié)局。
　　作者有著深厚的英國(guó)語(yǔ)言文學(xué)功底，在她汪洋恣肆的筆下，悲惻動(dòng)人的生離與死別、俯拾皆是的優(yōu)雅與機(jī)鋒、紛至沓來(lái)的糾結(jié)與沖突以極為平易的方式呈現(xiàn)在讀者面前，男女間灼熱又不得不面對(duì)現(xiàn)實(shí)隱忍的情感，充滿東方古典情懷，而隱藏在愛(ài)情面紗背后的揮之不去的悲劇色彩有著古希臘戲劇般的古樸與蒼涼。如同一曲悠揚(yáng)曼妙的樂(lè)章，這段充滿活著濃郁青春氣息和時(shí)代色彩的暮光傳奇將永遠(yuǎn)留存在人們的記憶中，宛如青春的美好。

作者簡(jiǎn)介

　　斯蒂芬妮?梅爾出生于美國(guó)康涅狄格州，畢業(yè)于楊伯翰大學(xué)，主修英國(guó)文學(xué)。她本是一位有3個(gè)孩子的全職主婦，而且沒(méi)有絲毫的寫作經(jīng)驗(yàn)。2003年的一天夜里，她做了一個(gè)改變她命運(yùn)的夢(mèng)：一個(gè)吸血鬼對(duì)一位少女的愛(ài)戀。這個(gè)夢(mèng)最終成了她的第一部暢銷小說(shuō)《暮色》中的一個(gè)章節(jié)。“這太不可思議了，”34歲的斯蒂芬妮?梅爾說(shuō)道，她的新書現(xiàn)場(chǎng)簽售會(huì)吸引了成百上千名狂熱的書迷，“我甚至都沒(méi)盼望這些書能出版。當(dāng)我第一次寫出它們的時(shí)候，我想：‘大家都會(huì)嘲笑我的?！?br />　　這幾年來(lái)，“暮光之城”系列與斯蒂芬妮?梅爾成為了歐美出版界最為響亮的名字，也是最為關(guān)注的出版現(xiàn)象之一，她的書在世界上早已經(jīng)有了千百萬(wàn)粉絲，因此，她被《時(shí)代》周刊評(píng)為2008年全世界100名最具影響力的人物之一。

書籍目錄

暮光之城：暮色
序幕
初見(jiàn)
　打開(kāi)的書
　奇跡
　邀請(qǐng)
　暈血
　恐怖故事
　噩夢(mèng)
　驚魂
　推測(cè)
　問(wèn)答
　糾葛
　平衡
暮光之城：新月
　序幕
　派對(duì)
　縫針
　結(jié)柬
　醒來(lái)
　背叛者
　朋友
　重復(fù)
　腎上腺素
　三人約會(huì)
　草地
　信徒
　闖入者
　兇手
　家庭
　氣壓
　帕里斯
　訪容
　葬禮
　厭惡
　沃特拉城
　宣判
　逃亡
　真相
　投票
　尾聲
　為享受夢(mèng)境而寫作
暮光之城：月食
　序幕
　最后通牒
　逃避
　動(dòng)機(jī)
　本能
　烙印
　瑞士
　不幸的結(jié)局
　脾氣
　目標(biāo)
　氣味
　傳說(shuō)
　時(shí)間
　新生兒
　宣言　
　打賭
　大日子
　結(jié)盟
　訓(xùn)練
　自私
　妥協(xié)
　蹤跡
　火與冰
　魔鬼
　武斷的決定
　鏡子
　倫理
　需要
　尾聲
　為享受夢(mèng)境而寫作
暮光之城系列：破曉
　第一部 貝拉
　序幕
　訂婚
　 長(zhǎng)夜
　 大喜的日子
　姿態(tài)
　 埃斯梅島
　心煩意亂
　 出其不意
　第二部 雅各布
　序幕
　 何去何從
　挑釁行為
　 白癡
　清單
　 領(lǐng)會(huì)
　小丑
　 內(nèi)疚
　滴答漓答
　 麓報(bào)
　茫然
　 無(wú)言以對(duì)
　第三部 貝拉
　序幕
　 心如火焚
　新生
　 初次狩獵
　承諾
　 回憶
　椋喜
　 好意
　閃耀
　 出行計(jì)劃
　未來(lái)
　 背叛
　 難以抗拒
　才能
　訪容
　 假證
　宣言
　 期限
　殺欲
　 詭計(jì)
　力量
　 幸福之日

章節(jié)摘錄

我承受過(guò)的一切遠(yuǎn)不止那些幾近死亡的經(jīng)歷，這可不是人們能習(xí)慣的事情。死亡再一次降臨，奇怪的是，這一次似乎不可避免。好像我真的就是災(zāi)難的代名詞一樣，我曾一次次地逃脫了死神的魔掌，但是死神還是一次又一次地回來(lái)找我。然而，這一次和以前截然不同。你能從你害怕的人身邊跑開(kāi)，你可以同你憎恨的人的格斗。我所有的反應(yīng)無(wú)非是為了適應(yīng)各種各樣的兇手——那些猛獸們，那些敵人們。當(dāng)你深愛(ài)著準(zhǔn)備取你性命的人時(shí)，你已沒(méi)有選擇的余地了。當(dāng)你這么做只能傷害自己所愛(ài)的人時(shí)，你怎么可能逃脫，怎么可能掙脫？倘若生命是你所能給予自己摯愛(ài)的人的一切，你又怎能可能會(huì)不放手呢？倘若他是你真心所愛(ài)的那個(gè)人呢？第一章  訂婚沒(méi)有人盯著你。我向自己保證道。沒(méi)有人盯著你。沒(méi)有人盯著你。但是，我撒的謊連自己都沒(méi)法信服，我得確定一下。當(dāng)我等著鎮(zhèn)上的交通燈中的一個(gè)變成綠色時(shí)，我偷偷地瞟了一眼右側(cè)——韋伯太太坐在自己的小型貨車?yán)铮麄€(gè)身子都轉(zhuǎn)向我所在的方向了。她的眼睛嚴(yán)厲地盯著我的，我畏縮了，搞不清楚為什么她不挪開(kāi)她的眼神，或者露出慚愧的神情呢？目不轉(zhuǎn)睛地看別人仍然被認(rèn)為是粗魯?shù)男袨?，不是嗎？難道這在我身上已經(jīng)不適用了嗎？緊接著我想起來(lái)，這些車窗的顏色如此漆黑，她很可能根本不知道坐在里面的是我，更別說(shuō)我正好撞見(jiàn)她的眼神。她真正注視的不是我，而是這部車，我試圖從這一事實(shí)中找到一些安慰。我的車?？杀?。我瞟向左邊，又呻吟起來(lái)。兩個(gè)行人一動(dòng)不動(dòng)地站在人行道上，他們盯著我的車的時(shí)候，錯(cuò)過(guò)了橫穿馬路的機(jī)會(huì)。在他們身后是馬歇爾先生，他透過(guò)自己的小紀(jì)念品商店里的厚玻璃板窗戶，呆呆地望向同一個(gè)方向。至少，他還沒(méi)讓自己的鼻子貼在玻璃上。還沒(méi)到這個(gè)地步。換成綠燈了，我倉(cāng)皇而逃時(shí)，想也沒(méi)想一腳踩在踏板上——我啟動(dòng)自己那部古老的雪霏卡車時(shí)通常會(huì)這么做。發(fā)動(dòng)機(jī)向正在捕獵的美洲豹一樣咆哮起來(lái)，汽車向前疾馳得如此之快，我的身體“啪”的一聲撞在黑色皮質(zhì)座椅上，胃部都快緊貼著脊椎了?！鞍⊙?！”我手忙腳亂地踩剎車時(shí)驚呼道。這一次我頭腦清醒，只是輕輕地碰了一下踏板。不知怎的，車搖晃了一下，接著就停下來(lái)，紋絲不動(dòng)了。就連看一眼周遭的反應(yīng)，我也無(wú)法承受。如果之前還有人懷疑誰(shuí)在駕駛這部車的話，這下他們的懷疑都煙消云散了。我用鞋子的足尖部輕輕地把油門踩下半毫米，汽車猛地又向前沖去了。我設(shè)法來(lái)到目的地——加油站。要不是我的車一滴油都沒(méi)有了，我決不會(huì)來(lái)到鎮(zhèn)上。這些日子以來(lái)，沒(méi)有很多東西我也能對(duì)付著過(guò)生活，比如我可以沒(méi)有家樂(lè)氏水果餡餅和鞋帶，以避免出現(xiàn)在公共場(chǎng)合。仿佛是在賽跑一樣，我打開(kāi)揭背式車蓋，取下保護(hù)罩，掃描信用卡，管嘴不一會(huì)兒就伸進(jìn)油箱了。當(dāng)然了，想要讓計(jì)量器上的數(shù)字加快速度，我壓根兒就無(wú)能為力。它們“嘀嗒嘀嗒”慢悠悠地跳動(dòng)著，仿佛它們這么做就是為了讓我心煩意亂一樣。天還沒(méi)有放晴——下著毛毛雨，這是華盛頓州?？怂规?zhèn)上典型的天氣——不過(guò)，我仍然覺(jué)得聚光燈好像唰地瞄準(zhǔn)了我，注意力集中在我左手的戒指上。和現(xiàn)在一樣，許多次我都感覺(jué)到我背后的眼神，仿佛這枚戒指像霓虹燈標(biāo)語(yǔ)一樣：看著我，看著我。如此忸怩不安很愚蠢，這一點(diǎn)我明白。除了我爸媽以外，其他人對(duì)我訂婚的事情作何評(píng)論有什么關(guān)系呢？還有我的車？我神秘地被一所常春藤聯(lián)盟的大學(xué)錄取了？以及那張閃閃發(fā)光的黑色信用卡，它現(xiàn)在正藏在我褲子的后口袋里讓人感到熱得發(fā)燙呢？“是啊，誰(shuí)在乎他們?cè)趺聪?，”我輕聲地咕噥道。“呃，小姐？”一個(gè)男人的聲音叫道。我轉(zhuǎn)過(guò)身，接著希望自己沒(méi)這么做。兩個(gè)男人站在一輛花哨的運(yùn)動(dòng)型多功能汽車旁邊，一只嶄新的愛(ài)斯基摩皮船綁在車頂上。他們兩個(gè)人都沒(méi)有看我；他們目不轉(zhuǎn)睛地盯著我的車。就我個(gè)人而言，我沒(méi)弄明白。就在那時(shí)，我突然感到很自豪，我能把豐田、福特和雪霏的標(biāo)志區(qū)別開(kāi)來(lái)了。這輛車黑亮而精致，保養(yǎng)得很好，但是它對(duì)我而言，只不過(guò)是一輛車罷了?！拔液鼙复驍_您，但是，您能告訴我您開(kāi)的是那款車嗎？”高個(gè)子的那個(gè)人問(wèn)道?！斑溃禽v梅賽德斯，對(duì)嗎？”“是的，”這個(gè)男人禮貌地答道，他的那位個(gè)子稍矮的朋友聽(tīng)見(jiàn)我的回答轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼睛?！拔抑?。不過(guò)我想知道的是……您開(kāi)的是梅賽德-圣戰(zhàn)士嗎？”這個(gè)人在說(shuō)車名的時(shí)候滿心敬畏之情。我有種感覺(jué)，這個(gè)人會(huì)和愛(ài)德華?卡倫相處融洽的，我的……我的未婚夫（既然婚禮在幾天后舉行，根本就沒(méi)法繞開(kāi)這一事實(shí)）?！斑@款車在歐洲都還沒(méi)上市呢，”這個(gè)男人繼續(xù)說(shuō)道，“更別說(shuō)這里了?！碑?dāng)他的雙眼打量著我汽車的輪廓時(shí)——這輛車在我眼中，與其它梅賽德斯系列轎車沒(méi)什么不同，但是我知道什么？——我簡(jiǎn)短地想了想我對(duì)諸如未婚夫、婚禮、丈夫等詞語(yǔ)感到很敏感。我根本沒(méi)法在腦海中把它們放在一起想清楚。另一方面，一想到蓬松的白色禮服和婚禮花束，我就會(huì)望而卻步，我從小就是在這樣的熏陶中長(zhǎng)大的。不僅如此，我還沒(méi)法將像“丈夫”這樣的一本正經(jīng)、令人肅然起敬的晦澀概念，與我對(duì)愛(ài)德華的概念對(duì)應(yīng)起來(lái)。這就像把天使長(zhǎng)的形象投射到會(huì)計(jì)師身上一樣；我無(wú)法將他想象成任何平凡人。和平常一樣，我一開(kāi)始想到愛(ài)德華，就會(huì)陷入一種令人眩目的幻境之中。陌生人清了清嗓子，以引起我的注意；他仍然在等待我對(duì)這款車的牌子和型號(hào)的回答?！拔也恢?，”我誠(chéng)懇地告訴他?！澳憬橐馕遗c這輛車拍張照嗎？”過(guò)了好一會(huì)兒，我才明白過(guò)來(lái)，“真的嗎？你想和這部車拍照？”“當(dāng)然啦——如果我沒(méi)證據(jù)的話，沒(méi)人會(huì)相信我的?！薄斑?，好吧。很好?！蔽已杆俚厥掌饑娮?，爬進(jìn)前座躲了起來(lái)，而那個(gè)汽車愛(ài)好者從他的背包中摸出一個(gè)碩大的照相機(jī)，看起來(lái)是專業(yè)型的。他和他的朋友輪流在車篷前擺姿勢(shì)，接著他們走到車尾拍照?！拔蚁肽钗业呢涇?，”我自言自語(yǔ)地輕聲說(shuō)道。非常，非常方便——太方便了——在愛(ài)德華和我達(dá)成不平等的妥協(xié)后沒(méi)過(guò)幾個(gè)星期，我的貨車還會(huì)呼哧呼哧地發(fā)出最后的喘息聲，不過(guò)，我們倆的妥協(xié)內(nèi)容之一就是，他獲許當(dāng)我的車報(bào)廢后他會(huì)另外給我買一輛。愛(ài)德華曾發(fā)誓說(shuō)過(guò)，這樣的事盡在意料之中；我的貨車服役時(shí)間漫長(zhǎng)而充實(shí)，接著由于自然原因使用期滿了。他是這么說(shuō)的。當(dāng)然啦，我沒(méi)辦法核實(shí)他說(shuō)的話，或者自己把我的車從死神手中奪回來(lái)。我最喜歡的技師——我徹底地停止這么想，拒絕讓這個(gè)念頭變得完整。相反，我傾聽(tīng)著車外那兩名男子的聲音，車壁使音量降低了?！啊诰€視頻上火焰噴射器沖向它。連油漆都沒(méi)翹起來(lái)一點(diǎn)兒?！薄爱?dāng)然不會(huì)了。坦克都能從這個(gè)寶貝身上碾過(guò)去。這款車在這里并沒(méi)有什么市場(chǎng)。主要是專為中東外交官、軍火商以及毒梟設(shè)計(jì)的。”“覺(jué)得她是某個(gè)大人物嗎？”個(gè)子稍矮的那個(gè)人問(wèn)道，他的聲音要溫和一些。我低下頭，臉頰發(fā)燙?！肮?，”高個(gè)子說(shuō)道，“或許吧。難以想象，在這里需要防導(dǎo)彈玻璃，4，000英鎊的防彈衣。準(zhǔn)是要開(kāi)往某個(gè)更危險(xiǎn)的地方去的?！狈缽椧隆?,000英鎊的防彈衣。還有防導(dǎo)彈玻璃？好極了。舊式優(yōu)良的防彈玻璃怎么了？好吧，至少這有點(diǎn)道理——如果你有種扭曲的幽默感的話。并不是我沒(méi)預(yù)料到愛(ài)德華會(huì)趁機(jī)利用我們的交易，使事情往對(duì)他有利的方向發(fā)展，這樣他給予我的一切就會(huì)大大超過(guò)他從我身上可能得到的。我答應(yīng)過(guò)他，若要換車的話，他可以給我換，當(dāng)然啦，我沒(méi)料到這一刻來(lái)得這么快。當(dāng)我被迫承認(rèn)，我的貨車一動(dòng)不動(dòng)地停在我家的馬路邊上，淪落成為經(jīng)典雪霏車型的靜物模型時(shí)，我知道他給我換車的想法可能會(huì)讓我感到難堪。使我成為惹眼和竊竊私語(yǔ)的焦點(diǎn)。在這一點(diǎn)上，我是對(duì)的。但是，甚至在我想象中最糟糕的情況下，我根本沒(méi)預(yù)見(jiàn)到他會(huì)給哦我兩部車?！爸啊钡能嚭汀爸蟆钡能?，當(dāng)我?guī)缀鹾ε碌蒋偪竦臅r(shí)候，他這么跟我解釋的。這只是“之前”的車。他告訴我這是一部借用的，并且保證在婚禮之后就會(huì)還回去的。這一切對(duì)我而言根本毫無(wú)意義。直到此刻。哈哈。因?yàn)槲沂侨绱巳醪唤L(fēng)的人類，各種事故如此頻繁地發(fā)生在我身上，是我自己危險(xiǎn)的霉運(yùn)的受害者，顯然我需要一部能防坦克的汽車來(lái)保護(hù)我的安全。妙不可言啊。我確信，他和他的兄弟們?cè)谖冶澈缶瓦@一點(diǎn)開(kāi)的玩笑可不少?；蛟S，只是或許，一個(gè)小小的聲音在我腦海中輕聲說(shuō)道，這可不是玩笑，傻瓜?；蛟S他是真的擔(dān)心你。他為了保護(hù)你，反應(yīng)有些過(guò)度，這可不是第一次。我嘆了嘆氣。我還沒(méi)看見(jiàn)“之后”的那部車。它被藏在卡倫家的車庫(kù)里最幽閉的角落里，上面還蓋著車罩。我知道，到現(xiàn)在為止，大多數(shù)人都已經(jīng)偷偷地看過(guò)了，但是我真的不想知道?？赡苣遣寇嚿蠜](méi)有防彈衣——因?yàn)槊墼轮笪揖筒恍枰恕?shí)質(zhì)上的不可摧毀性只是我盼望得到的許多津貼之一。成為卡倫家族的一員最好的地方，不是昂貴的汽車和令人難忘的信用卡。“嘿，”高個(gè)子男人叫道，他把手?jǐn)n在嘴邊對(duì)著玻璃喊道，努力想要窺視里面?！拔覀兒昧恕７浅８兄x！”“不客氣，”我回答，接著當(dāng)我發(fā)動(dòng)引擎，放慢踏板——?jiǎng)幼鞣浅］p柔時(shí)，感到一陣緊張。無(wú)論我沿著這條熟悉的歸途開(kāi)回家多少次，我仍然無(wú)法使那些被雨水沖刷退色的傳單消失在腦后。傳單貼在電話亭和路牌上，就好像剛剛在臉上摑了一掌一樣。挨這一巴掌是活該。我的注意力很快陷入之前我打斷的思緒中。在這條路上我無(wú)法逃避。周圍都是我最喜愛(ài)的技師的照片，它們每隔一段距離，就從我眼前一閃而過(guò)，這使逃避變得不可能。我最好的朋友。我的雅各布。海報(bào)上寫著“你看見(jiàn)過(guò)這個(gè)男孩嗎？”的標(biāo)語(yǔ)，這些并不是雅各布的父親的主意。是我的父親，查理打印了這些傳單，然后在全鎮(zhèn)散發(fā)開(kāi)去。不僅僅是在福克斯，還在天使港、西奎姆、霍奎厄姆以及阿伯丁，以及奧林匹克半島上所有其它的小鎮(zhèn)。他要確保華盛頓州所有警察局的墻上都張貼著同樣的傳單。他還在自己的警察局里，預(yù)留出整個(gè)軟木公告板用來(lái)記錄尋找雅各布的信息。這塊軟木公告板大多數(shù)時(shí)候都是空白的，這令他感到非常失望，非常沮喪。我爸爸感到更加失望的是，缺少反饋信息。他對(duì)比利感到非常失望——他是雅各布的父親，還是查理最親密的朋友。因?yàn)楸壤](méi)有那么過(guò)于關(guān)注尋找他那個(gè)16歲的“離家出走的孩子”。因?yàn)楸壤芙^在拉普西張貼這些傳單，海濱上的保留地是雅各布的家。因?yàn)樗坪趼?tīng)任雅各布消失不見(jiàn)，仿佛他無(wú)能為力一樣。因?yàn)樗f(shuō)，“雅各布現(xiàn)在已經(jīng)長(zhǎng)大了。如果他想回家的話，他會(huì)回來(lái)的?！倍宜麑?duì)我也感到很沮喪，因?yàn)槲艺驹诒壤@邊。我也不愿意張貼海報(bào)。因?yàn)楸壤臀叶贾姥鸥鞑即笾略谑裁吹胤?，我們也知道沒(méi)有人見(jiàn)過(guò)這個(gè)男孩。和平常一樣，傳單讓我感到一陣強(qiáng)烈的哽咽，眼淚涌進(jìn)我的雙眼，我很高興愛(ài)德華這個(gè)星期六出去狩獵了。如果愛(ài)德華看見(jiàn)我的反應(yīng)，這只會(huì)讓他也感到很難受的。當(dāng)然，今天是星期六也有不好的地方。當(dāng)我緩緩地、小心翼翼地轉(zhuǎn)到開(kāi)往我家的街道上時(shí)，我看見(jiàn)了爸爸的警車停在我家門口的車道上。他今天又沒(méi)去釣魚。仍然對(duì)婚禮感到悶悶不樂(lè)。因此，我不能用家里的電話。但是我不得不打電話……我在雪霏雕塑背后的緣石邊泊好車，從汽車儀表板上的小柜中抽出愛(ài)德華送給我的手機(jī)。我撥了電話號(hào)碼，一直用手指按住“結(jié)束”鍵，直到電話鈴響起。只是以防萬(wàn)一。“哈羅？”塞思?克里爾沃特接的電話，我欣慰地嘆了嘆氣。我非常膽怯，不敢和他的姐姐里爾說(shuō)話。那個(gè)短語(yǔ)“怒形于色”用到里爾身上時(shí)，就不帶有修辭色彩了?！昂?，塞思，是貝拉?！薄班?，你好，貝拉！你好嗎？”我一時(shí)說(shuō)不出話來(lái)。不顧一切地想要消除疑慮，“很好?！薄按螂娫掃^(guò)來(lái)想知道新情況？”“你有心靈感應(yīng)的能力啊。”“并不是這樣，我可不是愛(ài)麗絲——只是因?yàn)槟闶强梢灶A(yù)見(jiàn)的罷了，”他打趣道。在拉普西的奎魯特小團(tuán)體中，只有塞思一個(gè)人提到卡倫家的人名時(shí)感到很自在，更別說(shuō)拿跟他們家有關(guān)的事情開(kāi)玩笑，比如那位無(wú)所不知、就要成為我小姑子的人。“我知道我是這樣，”我猶豫了片刻，“他怎么樣？”塞思嘆氣道，“還是老樣子。他不愿意說(shuō)話，盡管我們知道他聽(tīng)見(jiàn)我們了。他正努力不要像人類一樣思考，你知道。只是跟隨他的本能?！薄坝行┰S跡象表明他可能……？”“他不會(huì)回家，貝拉。抱歉?！蔽疫煲?，“沒(méi)事兒，塞思。我沒(méi)問(wèn)之前就知道了。我只是情不自禁地希望如此?！薄笆堑?，我們大家都有同感。”“謝謝你忍受我，塞思。我知道其他人肯定讓你很為難?！薄八麄冎徊贿^(guò)不是你們最忠實(shí)的擁護(hù)者罷了，”他開(kāi)心地認(rèn)同道?！坝行磕_，我覺(jué)得。雅各布做出了自己的選擇，你做了你的。杰克不喜歡他們對(duì)此事的看法。當(dāng)然啦，你一直追問(wèn)他的消息，他也不會(huì)超級(jí)興奮。”我驚呼道，“我還以為他不愿意跟你說(shuō)話呢？”“他沒(méi)法在我們面前掩飾一切，不管他多么想這么做?！蹦敲囱鸥鞑贾牢液軗?dān)心。我不確定，我對(duì)此作何感想。好吧，至少他知道我并沒(méi)有躲起來(lái)不敢見(jiàn)太陽(yáng)直到日落，然后把他忘得一干二凈。他或許認(rèn)為我會(huì)這么做呢?！拔也拢視?huì)在……婚禮上見(jiàn)到你，”我說(shuō)道，從牙縫中擠出這幾個(gè)字來(lái)?！笆堑模液臀覌寢尪紩?huì)到的。你們邀請(qǐng)我們真是酷斃了?！甭?tīng)見(jiàn)他熱情的語(yǔ)氣，我莞爾一笑。盡管邀請(qǐng)克里爾沃特家是愛(ài)德華的主意，但我很高興他想到了這一點(diǎn)。塞思到場(chǎng)的話會(huì)很好——是一種與我消失的伴郎的聯(lián)系，不管這種聯(lián)系有多么微弱。“你不來(lái)，感覺(jué)會(huì)不一樣的。”“代我向愛(ài)德華問(wèn)好，好嗎？”“那是當(dāng)然的。”我搖了搖頭。在愛(ài)德華和塞思之間萌發(fā)出來(lái)的友誼仍然讓我感到吃驚不已。不過(guò)，這正好證明了事情不必如此。吸血鬼和狼人一樣能夠相處融洽，要是他們?cè)敢膺@么想一想的話，就謝天謝地了。并不是每個(gè)人都喜歡這種想法?！鞍?，”塞思說(shuō)道，他的聲音啪地提高八度，“呃，里爾回家了。”“哦！再見(jiàn)！”電話斷掉了。我把它放在椅子上，讓自己做好進(jìn)屋的思想準(zhǔn)備，查理在里面等我呢。我可憐的父親現(xiàn)在要應(yīng)付這么多事情。離家出走的雅各布，只是加在他已經(jīng)過(guò)于沉重的后背上的稻草之一罷了。他幾乎同樣地?fù)?dān)心我，他那尚未達(dá)到法定成年年齡的女兒，再過(guò)幾天就要成為別人的太太了。我緩慢地穿過(guò)蒙蒙細(xì)雨，想起我們告訴他的那天晚上……當(dāng)查理巡邏車的聲音宣布他到家的時(shí)候，我突然覺(jué)得手指上的戒指有100鎊那么重。我想把左手插進(jìn)口袋里，或者坐在左手上面，但是愛(ài)德華很冷靜，緊緊地抓住它，使它放在正中央?！皠e逃避了，貝拉。求你努力記住，現(xiàn)在你并不是要供認(rèn)自己的殺過(guò)人。”“你說(shuō)得倒是很輕巧。”我聽(tīng)著爸爸的皮靴笨重地走在過(guò)道上，發(fā)出不祥的聲音。鑰匙在已經(jīng)打開(kāi)的門鎖里發(fā)出咔咔的摩擦聲。這種聲音使我想起恐怖電影中的那個(gè)情節(jié)，受害者意識(shí)到她自己忘記插上插銷了。“冷靜一些，貝拉，”愛(ài)德華輕聲說(shuō)道，他聽(tīng)見(jiàn)我的心跳加速了。門“啪”地一聲撞在墻壁上，我仿佛被泰瑟槍擊中一樣畏縮了?！昂伲槔?，”愛(ài)德華十分輕松地叫道?！安灰?！”我小聲地抗議道。“什么？”愛(ài)德華輕聲問(wèn)道?！暗鹊剿褬寬炱饋?lái)之后再說(shuō)！”愛(ài)德華輕聲笑了笑，用空閑的那只手抓了抓凌亂的金黃色頭發(fā)。查理來(lái)到屋角，仍然穿著警服，佩戴武器，當(dāng)他偷偷看著我們一起坐在那個(gè)雙人沙發(fā)上的時(shí)候，試圖別擺出一副苦相。近來(lái)，他做了許多努力嘗試著更喜歡愛(ài)德華一些。當(dāng)然啦，這一發(fā)現(xiàn)肯定會(huì)立即結(jié)束那種努力的。“嘿，孩子們。怎么啦？”“我們想和您談一談，”愛(ài)德華說(shuō)道，態(tài)度如此嚴(yán)肅，“我們有些好消息?！辈槔淼谋砬橥蝗粡目酥频挠押?，變成黑色的懷疑?！昂孟?？”查理咆哮道，直勾勾地盯著我。“坐下來(lái)，爸爸?！彼羝鹨桓济?，盯著我看了5秒鐘，接著踩著沉重的步子走到躺椅邊，在椅子邊緣坐了下來(lái)，他的后背挺得筆直。“別激動(dòng)，爸爸，”沉重的沉默了一會(huì)兒之后，我說(shuō)道，“一切都很好。”愛(ài)德華扮了個(gè)鬼臉，我知道那是在反對(duì)我用“很好”這個(gè)字眼。他很可能會(huì)用一些像“妙極了”、“好極了”或“令人愉快”之類的詞兒?！爱?dāng)然了，貝拉，當(dāng)然。如果一切都那么好，那么為什么你在滴汗呢？”“我沒(méi)流汗，”我撒謊道。他猛烈的咆哮令我向后退，躲到愛(ài)德華那側(cè)，我本能地用右手背擦了擦額頭，以消除證據(jù)?！澳銘言辛?！”查理勃然大怒道，“你懷孕了，是不是？”雖然這個(gè)問(wèn)題很顯然是問(wèn)我的，但是他現(xiàn)在卻惡狠狠地盯著愛(ài)德華，我能發(fā)誓我看見(jiàn)他的手猛地朝槍伸過(guò)去。“沒(méi)有！當(dāng)然沒(méi)有！”我想用胳膊肘頂愛(ài)德華的肋骨，但是我知道那種動(dòng)作只會(huì)擦傷我自己。我告訴過(guò)愛(ài)德華，人們會(huì)理解武斷地得出這個(gè)結(jié)論的！還有其他什么理由讓理智的人在18歲的時(shí)候結(jié)婚呢？（他那時(shí)的回答使我轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼珠子。愛(ài)情。是的。）查理臉上的慍怒消退了一些。通常，我是否在講真話，看一看我的臉色就一目了然了?！芭叮瑢?duì)不起。”“道歉接受了。”停頓了很久。過(guò)了一會(huì)兒，我意識(shí)到大家都在等我說(shuō)些什么。我抬頭看著愛(ài)德華，感到驚慌失措。要我說(shuō)出這些話根本不可能。他朝我微微一笑，接著挺直肩膀，面對(duì)我父親?！安槔恚乙庾R(shí)到我這樣做有些違反常規(guī)。傳統(tǒng)意義上而言，我本應(yīng)該先問(wèn)你的。我并沒(méi)有不尊重你的意思，但是既然貝拉已經(jīng)答應(yīng)了，我不想貶低她在此事上的選擇，相反，我向你請(qǐng)求能夠與她攜手人生，我想你祝福我們。我們打算結(jié)婚，查理。我對(duì)她的愛(ài)超過(guò)世界上一切，超過(guò)愛(ài)我自己的生命，而且——由于某種奇跡——她也同樣愛(ài)我。你愿意祝福我們嗎？”他的聲音聽(tīng)起來(lái)如此篤定，如此平靜。有那么一會(huì)兒，當(dāng)我聆聽(tīng)他聲音中絕對(duì)的自信時(shí)，我經(jīng)歷了稀少的有洞察力的一刻。剎那間，我能看見(jiàn)世界在他眼中的樣子。在一次心跳的片刻里，這個(gè)消息十分合情合理。就在那時(shí)，我看見(jiàn)查理臉上的表情，他的眼睛現(xiàn)在緊盯著戒指。我屏住呼吸，看著他的臉變色——由慘白變成通紅，然后由通紅變成紫紅，由紫紅變成青紫。我開(kāi)始起身——我不確定自己打算怎么辦；或許使用海姆利克手法，以確保他不會(huì)窒息——但是愛(ài)德華掐了一下我的手，低語(yǔ)道：“給他一點(diǎn)兒時(shí)間”，他說(shuō)話的聲音很輕，只有我聽(tīng)得見(jiàn)。這一次沉默的時(shí)間更長(zhǎng)。接著，查理沉重的臉色逐漸一點(diǎn)一點(diǎn)兒地恢復(fù)正常了。他嘟起嘴巴，眉毛緊蹙；我認(rèn)出這是他“陷入沉思”的神情。他久久地打量著我們倆，我感到愛(ài)德華在我身邊很放松?！拔也伦约簺](méi)那么驚訝，”查理抱怨道，“早就知道我要不了多久就得對(duì)付像這樣的事情?！蔽彝铝艘豢跉?。“你對(duì)此確定嗎？”查理追問(wèn)道，生氣地瞪著我?！拔覍?duì)選擇愛(ài)德華百分之百地確信，”我一字不漏、堅(jiān)定地告訴他?！澳敲?，是要結(jié)婚？為什么那么急？”他又帶著懷疑的眼神看著我。我們那么急是因?yàn)檫@樣的事實(shí)：令我感到糟糕的是，我一天比一天更接近19歲，而愛(ài)德華永遠(yuǎn)地停留在完美無(wú)瑕的17歲，他這樣已經(jīng)有90年了。并不是因?yàn)檫@一事實(shí)使婚姻在我看來(lái)成為必需的，而是因?yàn)閻?ài)德華和我達(dá)成的微妙而錯(cuò)綜復(fù)雜的妥協(xié)，其底線是他終于同意讓我從終有一死轉(zhuǎn)變成永生不滅。這并不是我能向查理解釋的事情。“我們秋天要一起上達(dá)特茅斯大學(xué)，查理，”愛(ài)德華提醒他，“我想得體地做事，遵循慣例。我是在這樣的教育下長(zhǎng)大的?！彼柭柤?。他不是在夸張吧！他們是第一次世界大戰(zhàn)期間老掉牙的平凡人。查理的嘴巴歪向一側(cè)。尋找可以爭(zhēng)辯的角度。但是他能說(shuō)什么呢？我寧愿你們首先失禮地生活在一起？他是父親；他緊握雙手?！霸缰肋@樣的事情就要發(fā)生了，”他皺著眉頭，自言自語(yǔ)地咕噥道。突然，他的臉色變得非常平和，然后又是一臉茫然?！鞍职?？”我焦急地問(wèn)道，瞟了一眼愛(ài)德華，但是我也讀不懂他的臉，因?yàn)樗⒁曋槔怼！肮?！”查理勃然大怒道。我從椅子上跳了起?lái)，“哈，哈，哈！”我難以置信地盯著查理笑得直不起來(lái)身子，他整個(gè)身子都在顫抖。我看著愛(ài)德華，希望他能解釋一下，但是愛(ài)德華緊閉著雙唇，好像他正努力克制自己不要大笑起來(lái)一樣?！昂冒?，好吧，”查理擠出這幾個(gè)字，“結(jié)婚。”一陣大笑再次涌遍他的全身，“不過(guò)……”“不過(guò)什么？”我追問(wèn)道?！安贿^(guò)，你得告訴你母親！我才不會(huì)跟蕾妮說(shuō)一句話！你得自己跟她說(shuō)！”他突然發(fā)聲大笑起來(lái)。我手握著門把手停了下來(lái)，臉上帶著微笑。當(dāng)然，那時(shí)候查理的話使我感到害怕。最終的厄運(yùn)：告訴蕾妮。早婚在她的黑名單上的排名，比用開(kāi)水燙死活生生的小狗還要靠前。那時(shí)候誰(shuí)已經(jīng)預(yù)見(jiàn)到她的反映了呢？不是我。當(dāng)然也不是查理?；蛟S是愛(ài)麗絲，但是我沒(méi)想過(guò)要問(wèn)她?！昂冒?，貝拉，”我吞吞吐吐、結(jié)結(jié)巴巴地?cái)D出那些不可能說(shuō)出來(lái)的話：媽媽，我要嫁給愛(ài)德華了，聽(tīng)到這些之后，蕾妮說(shuō)道，“我有點(diǎn)兒生氣你等了那么久之后才告訴我。只不過(guò)機(jī)票更貴了，哦，”她不耐煩地問(wèn)道，“你認(rèn)為到那時(shí)菲爾的石膏可以摘掉了嗎？如果他不穿晚禮服的話會(huì)不上照的——”“先退回前面的談話，媽媽，”我驚詫地說(shuō)道，“你說(shuō)等了那么久是什么意思？我只是訂，訂……”——我無(wú)法擠出訂婚這個(gè)詞兒——“剛安排好一些事情，你知道，就是今天。”“今天？真的嗎？那倒是個(gè)驚喜。我還以為……”“你以為什么？你什么時(shí)候開(kāi)始這么以為的？”“噢，當(dāng)你們4月份來(lái)看我的時(shí)候，看起來(lái)事情似乎安排好了，要是你知道我的意思的話。你可不是很難看透的人噢，甜心。但是我什么也沒(méi)說(shuō)，因?yàn)槲抑肋@樣沒(méi)什么好處。你和查理一模一樣?！彼龂@了口氣，一副順從的表情?！耙坏┠阆露Q心，就沒(méi)法跟你講道理了。當(dāng)然啦，和查理一模一樣，你也堅(jiān)持自己的決定?！苯又?，她說(shuō)了一些我根本想不到會(huì)從我媽媽嘴里說(shuō)出的話?！澳悴](méi)有重蹈我的覆轍，貝拉。聽(tīng)起來(lái)，你好像嚇傻了，我猜是因?yàn)槟愫ε挛?，”她咯咯地笑起?lái)，“害怕我會(huì)怎么想。我知道，我曾經(jīng)對(duì)婚姻發(fā)表過(guò)很多看法，還說(shuō)過(guò)別做傻事——而我不打算收回那些話——但是你得意識(shí)到，那些事情只是特別符合我的情況。你是一個(gè)完全不同于我的人。你犯自己特有的錯(cuò)誤，我確定你的人生當(dāng)中會(huì)有自己的遺憾。我知道，你跟那些40多歲的人相比，過(guò)好婚姻生活的概率會(huì)更大?！崩倌萦执笮ζ饋?lái)，“我的中年小孩。幸運(yùn)的是，你似乎也找到了另一個(gè)年長(zhǎng)的靈魂?！薄澳悴弧鷼猓磕悴徽J(rèn)為我在犯巨大的錯(cuò)誤？”“噢，當(dāng)然啦，我希望你再多等幾年。我的意思是，我看起來(lái)老得足以當(dāng)岳母了嗎？別回答這個(gè)問(wèn)題。不過(guò)，這不是關(guān)于我的問(wèn)題。這是關(guān)于你的問(wèn)題。你幸福嗎？”“我不知道?，F(xiàn)在我正經(jīng)歷著靈魂出竅的感覺(jué)?！崩倌葺p聲笑道，“他使你感到幸福嗎，貝拉？”“是的，但是——”“你還想要?jiǎng)e人嗎？”“不想，但是——”“但是什么？”“但是，難道你不打算說(shuō)，我聽(tīng)起來(lái)和那些一開(kāi)始就被感情沖昏頭腦的青少年一樣嗎？”“你從來(lái)就不是青少年，甜心。你知道什么對(duì)你而言最好。”在最后的幾周時(shí)間里，蕾妮出人意料地完全沉浸在結(jié)婚安排之中。她每天花好幾個(gè)小時(shí)和愛(ài)德華的媽媽，埃斯梅煲電話粥——根本不用擔(dān)心親家之間相處不融洽，蕾妮非常喜歡埃斯梅，話又說(shuō)回來(lái)，我懷疑任何人都會(huì)情不自禁地，對(duì)我討人喜歡的未來(lái)的婆婆產(chǎn)生這樣的看法。這正好使我擺脫困境。愛(ài)德華的家人和我的家人一起負(fù)責(zé)婚禮的事情，沒(méi)什么事情要我做，或者要我知道，或要我過(guò)分去想的。查理當(dāng)然非常生氣，不過(guò)，最甜蜜的部分是，他并不是生我的氣。蕾妮是叛徒。他本來(lái)指望她扮演紅臉的角色的。他現(xiàn)在還能做什么呢，當(dāng)他最后的殺手锏——告訴媽媽——變成了一紙空談？他無(wú)計(jì)可施，而且他明白這一點(diǎn)。因此，他百無(wú)聊賴地在房子里轉(zhuǎn)，唧唧咕咕地說(shuō)在這個(gè)世界上不能相信任何人……“爸爸？”我推開(kāi)前門的時(shí)候叫道，“我回來(lái)了?！薄暗鹊?，貝爾，待在那兒?！薄鞍?？”我問(wèn)道，自動(dòng)地停了下來(lái)?！暗任乙粫?huì)兒，哎喲，你弄痛我了，愛(ài)麗絲?！睈?ài)麗絲？“對(duì)不起，查理，”愛(ài)麗絲回答道，聲音聽(tīng)起來(lái)很興奮，“怎么樣啦？”“我在流血。”“你沒(méi)事兒的，沒(méi)有傷到皮膚——相信我?！薄霸趺蠢?？”我追問(wèn)道，在玄關(guān)猶豫不決。“再等30秒，求你了，貝拉，”愛(ài)麗絲告訴我，“你的耐心會(huì)得到回報(bào)的?！薄昂?，”查理補(bǔ)充道。我踢著腳，數(shù)拍子，我還沒(méi)數(shù)到30，愛(ài)麗絲說(shuō)道，“好啦，貝拉，進(jìn)來(lái)吧！”我小心翼翼地朝前走，從小小的屋角轉(zhuǎn)進(jìn)我們的起居室?！芭叮蔽殷@呼道，“呀，爸爸，難道你看起來(lái)——”“很愚蠢？”查理打斷道?！拔蚁氲母袷菧匚臓栄拧！辈槔砟樇t了。愛(ài)麗絲拉起他的胳膊，用力拽著他，使他慢慢地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，展示一下淺灰色的晚禮服?！皠e那樣，愛(ài)麗絲，我看起來(lái)像個(gè)傻瓜?！薄坝晌掖虬绲娜?，沒(méi)一個(gè)看起來(lái)是傻瓜的。”“她是對(duì)的，爸爸。你看起來(lái)棒極了！什么場(chǎng)合穿？”愛(ài)麗絲轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)眼睛，說(shuō)道，“這是最后一次確定是否合適。你們兩個(gè)人的。”我第一次把眼神從格外優(yōu)雅的查理身上移開(kāi)，看見(jiàn)令人感到恐懼的白色婚紗袋小心翼翼地在沙發(fā)上鋪開(kāi)?！鞍“??！薄盎啬愕男腋５貛О?，貝拉?；ú涣硕嗌贂r(shí)間?！蔽疑钌畹匚M(jìn)一口氣，然后閉上眼睛。我一直閉著眼睛，磕磕碰碰地爬上樓梯來(lái)到我的房間。我脫掉衣服，只剩下內(nèi)衣，打開(kāi)胳膊伸直?！澳阌X(jué)得我要加把勁兒把竹簽擠進(jìn)你的指甲縫里嗎？”愛(ài)麗絲跟著我進(jìn)來(lái)的時(shí)候，自言自語(yǔ)地咕噥道。我沒(méi)睬她。我在我的幸福地帶中。在我幸福地帶里，與婚禮有關(guān)的一切雜七雜八的事情都結(jié)束了，都完了。都拋在我身后了。已經(jīng)被壓制，被遺忘了。我們獨(dú)處在一起，只有愛(ài)德華和我。背景很模糊，一直在變化——它由霧茫茫的森林變成烏云密布的城市，再變成北極的夜晚——因?yàn)閻?ài)德華一直對(duì)我保守著蜜月的秘密，想給我驚喜。不過(guò)，我對(duì)在哪里度蜜月這件事情不是特別關(guān)心。愛(ài)德華和我在一起，我完美無(wú)缺地履行了協(xié)議中我這邊的義務(wù)。我嫁給他了。那才是大事情。但是，我也接受了他所有離譜的禮物，而且已經(jīng)注冊(cè)，不管多么沒(méi)有意義，秋季去上達(dá)特茅斯大學(xué)。現(xiàn)在輪到他了。在他把我變成吸血鬼之前——他最大的妥協(xié)——他還有另外一個(gè)條款要兌現(xiàn)。愛(ài)德華對(duì)我將要放棄經(jīng)歷的人類生活，有種揮之不去的擔(dān)憂，他不希望我錯(cuò)過(guò)那些經(jīng)歷。這些經(jīng)歷中的大多數(shù)——比如畢業(yè)舞會(huì)——在我看來(lái)很愚蠢。我只擔(dān)心自己會(huì)懷念一種人類經(jīng)歷。當(dāng)然，那是他希望我會(huì)完全忘卻的經(jīng)歷。不過(guò)，這才是事情的關(guān)鍵所在。當(dāng)我不再是人類之后，會(huì)是什么樣子，我對(duì)此有所了解。我自己親眼見(jiàn)過(guò)新生的吸血鬼，我從即將成為我家人的所有人那里，聽(tīng)說(shuō)過(guò)有關(guān)最初幾天最狂亂的日子的事情。有幾年，我最大的個(gè)性就是饑渴。在我再次成為我自己之前需要一些時(shí)間。而且就算我能自控，我的感受再也不會(huì)像現(xiàn)在這樣了。人類……激情澎湃地墜入愛(ài)河。在我拿自己溫暖、易碎、由于費(fèi)洛蒙的作用而像謎一般難以捉摸的身體，交換某種美麗、強(qiáng)壯……以及不可知的事物之前，我想要擁有完整的經(jīng)歷。我想要和愛(ài)德華一起度過(guò)一個(gè)真正意義上的蜜月。而且，盡管他擔(dān)心這樣會(huì)使我身處險(xiǎn)境，但他答應(yīng)過(guò)會(huì)試一試。我只是模模糊糊地意識(shí)到，愛(ài)麗絲將柔滑的緞子從我的皮膚上輕輕地脫下。此刻，我不在乎整個(gè)小鎮(zhèn)都在談?wù)撐?。我不?huì)考慮，要不了多久我就會(huì)經(jīng)歷的大場(chǎng)面。我不擔(dān)心在行進(jìn)中自己會(huì)絆倒，或在不恰當(dāng)?shù)臅r(shí)候咯咯發(fā)笑，或者太年輕，或者目不轉(zhuǎn)睛地盯著我的觀眾，甚至我最好的朋友應(yīng)該坐在那里的空座位。我和愛(ài)德華一起在我的幸福地帶里。第二章  長(zhǎng)夜“我已經(jīng)開(kāi)始想念你了?！薄拔也槐仉x開(kāi)的，我可以留下來(lái)……”“唔?！卑察o了很久，只聽(tīng)見(jiàn)我的心砰砰跳動(dòng)的聲音，我們不均勻地呼吸和著斷斷續(xù)續(xù)的節(jié)奏，以及我們的嘴唇同時(shí)移動(dòng)時(shí)發(fā)出的喘息聲。有時(shí)候，很容易就忘記我是在吻一個(gè)吸血鬼。不是因?yàn)樗雌饋?lái)很平常，或者像人類——我任何時(shí)候都不會(huì)忘記，我雙臂擁抱著的比任何人都更像天使——而是因?yàn)樗刮腋靖杏X(jué)不到他的嘴在我的嘴唇、臉頰和喉嚨上滑過(guò)。他自己說(shuō)過(guò)，很久以前他就克服了我的血液以前帶給他的那種誘惑，會(huì)失去我的想法治愈了他對(duì)我的血液的渴望。但是我知道，我的血液的氣味仍然帶給他痛苦——仍然灼燒著他的喉嚨，就像他吸進(jìn)去的是火焰一樣。我睜開(kāi)眼睛，發(fā)現(xiàn)他的也睜開(kāi)了，凝視著我的臉。他這樣看著我根本沒(méi)有道理。好像我是獎(jiǎng)賞，而不是極不尋常地幸運(yùn)的贏家一樣。我們對(duì)視了一會(huì)兒；他金色的雙眸如此深邃，我覺(jué)得我能一直看透他的靈魂。他有靈魂——這是事實(shí)，即使他是吸血鬼——一直爭(zhēng)論這個(gè)問(wèn)題，似乎很愚蠢。他擁有最美麗的靈魂，比他聰明的頭腦，無(wú)與倫比的臉龐，甚至漂亮迷人的身材更加美麗。他看著我的眼神，仿佛也能看透我的靈魂一樣，仿佛他喜歡他所看見(jiàn)的一切。雖然他看不透我的心思，但他卻能看透其他任何人的。誰(shuí)知道為什么——我大腦中的某種奇怪的差錯(cuò)，使我對(duì)一些吸血鬼所能做的一切異乎尋常、令人恐懼的事情具有免疫力。（只有我的頭腦具有免疫力；我的身體仍然受制于吸血鬼的能力，他們使用這些能力的方式不同于愛(ài)德華。）不過(guò)，不管那個(gè)故障是什么，它都使我的思想成為秘密，我對(duì)此真的非常感激。想到反過(guò)來(lái)的情況，只會(huì)令人尷尬不已。我又拉近他的臉。“一定留下來(lái)，”過(guò)了一會(huì)兒他說(shuō)道。“不，不，今天是你告別單身的派對(duì)。你得去。”我說(shuō)著這些話，但是我右手的手指卻緊緊抓住了他金黃色的頭發(fā)，我的左手則把他的腰背部按得更緊了。他涼爽的手輕輕撫摸著我的臉。“單身派對(duì)是為那些為告別單身感到難過(guò)的人設(shè)計(jì)的。我迫不及待地想要使我的單身生活離我而去呢。所以，實(shí)在沒(méi)有什么意義。”“是的，”我靠在他的頸窩里，在他那如冬天般冰冷的皮膚上呢喃道。這里已經(jīng)靠近我的幸福地帶了。查理在自己的房間里睡得什么也不知道，這幾乎和獨(dú)自一個(gè)人一樣。我們倆蜷曲在我的小床上，盡可能地糾纏在一起，因?yàn)槲野涯菞l阿富汗厚毛毯裹得緊緊的，像蠶繭一樣。我討厭需要裹上毯子，但是，我的牙齒凍得打戰(zhàn)的話多少會(huì)破壞此刻的浪漫。如果我在8月份就開(kāi)暖氣的話，查理會(huì)注意到的……至少，如果我不得不穿得暖暖的，愛(ài)德華的襯衫已經(jīng)掉在地上了。我從來(lái)都沒(méi)法克服他完美的身體帶給我的震撼——雪白、涼爽、和大理石一樣光潔?，F(xiàn)在我的手沿著他石頭般的胸脯往下滑，從他平坦的腹肌上滑過(guò)，只是覺(jué)得驚嘆不已。他身上一陣輕微的顫抖，嘴巴又貼在我的上面了。小心翼翼地，我讓自己的舌尖緊緊地貼住他那像玻璃一樣光滑的嘴唇，而他嘆了嘆氣。他甜美的氣息涌遍我的臉頰——冰冷而宜人。他開(kāi)始抽身，離我遠(yuǎn)一點(diǎn)兒——不論何時(shí)他確定我們做的太過(guò)火了，他自然而然地就會(huì)有這種反應(yīng)，不論何時(shí)他非常想繼續(xù)這么下去，他就會(huì)產(chǎn)生這樣的條件反射。在愛(ài)德華的一生中，大部分時(shí)間都是在拒絕某種肉體上的滿足。我知道，現(xiàn)在對(duì)他而言，改變那些習(xí)慣令人感到害怕?！暗纫坏?，”我說(shuō)道，一把抓住他的肩膀，使我自己把他擁抱得更近些。我挪開(kāi)一條腿，使它繞住他的腰，“熟能生巧?！彼p聲笑道，“好吧，我們到時(shí)候應(yīng)該快要接近完美了吧，是不是？在過(guò)去的一個(gè)月里，你究竟睡覺(jué)了嗎？”“但是這是穿衣排練，”我提醒他，“而且我們只是排練了某些場(chǎng)景，沒(méi)有時(shí)間顧忌安全了?！蔽蚁胨麜?huì)大笑的，但是他沒(méi)回答，他的身體突然緊張得一動(dòng)不動(dòng)了。他眼中的金色似乎僵硬起來(lái)，由液態(tài)變成了固態(tài)。我仔細(xì)地想了想我說(shuō)的話，意識(shí)到他已經(jīng)聽(tīng)進(jìn)去的是什么?！柏惱?，”他低語(yǔ)道?！皠e再這樣了，”我說(shuō)道，“按照規(guī)矩辦。”“我不知道。當(dāng)你這樣和我在一起的時(shí)候，很難集中注意力——我很難理智地思考。我會(huì)無(wú)法控制自己的。你會(huì)受傷的?！薄拔視?huì)沒(méi)事兒的。”“貝拉……”“噓！”我把嘴唇壓在他的上面，使他停止恐慌的反擊。我以前就聽(tīng)過(guò)。他不可能不按約定的那么做。在我答應(yīng)首先嫁給他之后，這不可能。他回吻了我一會(huì)兒，但是我肯定這一次他沒(méi)像之前那么投入。擔(dān)心，總是擔(dān)心。當(dāng)他不必再擔(dān)心我之后，會(huì)有多么不同呢。他會(huì)如何應(yīng)付那些自由時(shí)間呢？他得發(fā)展新嗜好?！澳愕哪_感覺(jué)怎么樣？”他問(wèn)道。知道他話里有話，我答道，“暖烘烘的?！薄罢娴膯?？不需要三思嗎？現(xiàn)在改變主意也不遲?！薄澳愦蛩銛[脫我嗎？”他輕聲笑道，“只是確定一下。我不想你做自己不確定的事情。”“我對(duì)你很確定。其他的我都能忍受?！彼q豫了，我不知道我是否又說(shuō)錯(cuò)話了。”“你能嗎？”他平靜地問(wèn)道，“我不是說(shuō)婚禮——盡管你對(duì)此有疑慮，我肯定你會(huì)熬過(guò)去的——但是之后……蕾妮呢？查理呢？”我嘆了嘆氣，“我會(huì)想念他們的?！备愀獾氖牵麄儠?huì)想念我的，但是我不想為他推波助瀾?！鞍布捅?，杰西卡和邁克?！薄拔乙矔?huì)想念我的朋友們?！蔽以诤诎抵行Φ?，“特別是邁克。哦，邁克！我該怎么繼續(xù)生活??？”他咆哮起來(lái)。我大笑起來(lái)，緊接著就認(rèn)真地說(shuō)道，“愛(ài)德華，我們已經(jīng)談過(guò)這些，說(shuō)好了。我知道這會(huì)很難，但是這就是我想要的。我想要你，想永遠(yuǎn)擁有你。一次人生對(duì)我而言根本就不夠。”“永遠(yuǎn)停留在18歲，”他低語(yǔ)道?！澳敲?，每個(gè)女人的夢(mèng)想都成真了，”我打趣道?！霸僖膊粫?huì)改變……再也不會(huì)有往前走。”“你這么說(shuō)是什么意思？”他慢條斯理地答道，“你還記得當(dāng)我們告訴查理我們要結(jié)婚的時(shí)候嗎？那時(shí)，他以為你……懷孕了？”“而且他想要一槍打死你呢，”我大笑著猜道，“承認(rèn)吧——有那么一刻，他真的考慮過(guò)這么做。”他沒(méi)有回答?！霸趺蠢?，愛(ài)德華？”“我只是希望……好吧，我只是希望他那時(shí)候說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)?！薄班耍　蔽殷@呼道?！霸谀撤N程度上他本來(lái)會(huì)說(shuō)對(duì)的，并不僅僅如此。我們有那種潛力。我也討厭把這一點(diǎn)從你身邊奪走?！边^(guò)了一會(huì)兒我才明白，“我知道我在干什么?！薄澳阍趺磿?huì)知道呢，貝拉？看一看我的母親，看一看我的妹妹。這種犧牲并不是你想的那么容易做到的?！薄鞍Ｋ姑泛土_莎莉維持得不錯(cuò)啊。如果以后有問(wèn)題，我們可以和埃斯梅一樣——我們可以領(lǐng)養(yǎng)啊?！彼麌@了嘆氣，接著他的語(yǔ)氣變得很激烈了，“這不對(duì)！我不想你為我做出那樣的犧牲。我想為你付出，而不是奪走你的東西。我不想偷走你的未來(lái)。如果我是人類——”我把手放在他的嘴巴上，“你就是我的未來(lái)?，F(xiàn)在別說(shuō)了。不要再悶悶不樂(lè)了，否者我要叫你的兄弟們過(guò)來(lái)帶你走了?；蛟S你需要單身派對(duì)?！薄皩?duì)不起，我感到悶悶不樂(lè)了，是不是？肯定是因?yàn)榫o張。”“你的腳很冷嗎？”“并不是那種意義上的冷。我等待了一個(gè)世紀(jì)來(lái)娶你，斯萬(wàn)小姐。婚禮是我無(wú)法等待的一件事情——”他想了一半就停住了，“噢，為了一切神圣的愛(ài)！”“出什么事兒啦？”他咬牙切齒地說(shuō)道，“你沒(méi)必要叫我的兄弟們了。很顯然，埃美特和賈斯帕今晚沒(méi)打算讓我退出?！蔽揖o緊地抓住他，過(guò)了一會(huì)，又放開(kāi)他。我不祈禱在拔河比賽中贏埃美特，“玩得開(kāi)心?！贝皯敉忭懫鹨魂嚭魢[聲——有人故意把鋼一般堅(jiān)硬的指甲劃過(guò)玻璃，發(fā)出可怕的、讓人捂住耳朵、脊椎上起雞皮疙瘩的噪音。我一陣顫抖?！叭绻悴蛔寪?ài)德華出來(lái)，”埃美特——在夜晚中還是看不見(jiàn)——噓聲威脅道，“我們就要進(jìn)來(lái)抓他了！”“走吧！”我大笑道，“在他們?cè)宜槲业募抑?。”?ài)德華轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼珠，不過(guò)他敏捷地站了起來(lái)，迅速地穿好衣服。他俯下身體，親了一下我的額頭。“睡覺(jué)吧，明天你可要應(yīng)付一整天噢。”“謝謝！那肯定會(huì)有助于我放松下來(lái)的。”“我會(huì)在圣壇那里和你見(jiàn)面的?！薄拔視?huì)是穿白紗的那個(gè)人。”我的聲音聽(tīng)起來(lái)十分慵懶，我對(duì)此笑了笑。他輕聲笑著說(shuō)，“非常令人信服，”緊接著他就低下身體蹲了起來(lái)，他的肌肉像彈簧一樣卷曲起來(lái)。他消失不見(jiàn)了——他從我窗戶前跳出去的速度之快，我看都沒(méi)看清楚。在屋外響起一聲輕柔的重?fù)袈?，我?tīng)見(jiàn)埃美特在罵人?！澳銈冏詈脛e讓他遲到，”我咕噥道，知道他們聽(tīng)得見(jiàn)。接著賈斯帕的臉探進(jìn)我的窗戶，他蜂蜜色的頭發(fā)，在透過(guò)云朵、朦朧的月色中散發(fā)出銀色的光芒?！皠e擔(dān)心，貝拉，我們會(huì)讓他回家之后還有許多時(shí)間的。”我的心情突然變得非常平靜，心中的疑慮似乎變得全然不重要了。賈斯帕以自己獨(dú)特的方式，與愛(ài)麗絲一樣有天賦，她具有一種怪異而準(zhǔn)確的預(yù)測(cè)力。賈斯帕的媒介是情緒，而不是未來(lái)，根本不可能抗拒他想要讓你體會(huì)到的感覺(jué)。我笨拙地坐了起來(lái)，仍然裹在我的毯子里，“賈斯帕？吸血鬼們?cè)趩紊砼蓪?duì)上做什么？你們不是要帶他去脫衣舞會(huì)吧，是不是？”“什么都別告訴她！”埃美特在下邊吼道。又響起一聲重?fù)袈?，?ài)德華輕輕地笑了起來(lái)?！胺潘?，”賈斯帕告訴我——我放松下來(lái)，“我們卡倫家的人有我們自己的方式。只是幾頭美洲獅，幾只灰熊。就平常晚上出去狩獵一樣。”我不知道，我是否能夠?qū)ξ淼摹八厥持髁x”日常飲食做到漫不經(jīng)心?！爸x謝你，賈斯帕?！彼Ａ苏Ｑ劬?，然后從窗臺(tái)上跳了下去，從我的視線中消失了。外面一片寂靜。查理的鼾聲隱隱約約地穿過(guò)墻壁連續(xù)不斷地傳過(guò)來(lái)。我重新躺回到枕頭上，現(xiàn)在有些困倦了。我盯著自己小小的房間里的墻壁，從沉重的眼皮底下看，在月光中顯得很蒼白。這是我在自己的房間里度過(guò)的最后一夜。我作為伊莎貝拉?斯萬(wàn)的最后一夜。明天晚上，我就會(huì)變成貝拉?卡倫。盡管整個(gè)婚姻的考驗(yàn)儼然是我心中的一根刺兒，然而，我不得不承認(rèn)，我喜歡這個(gè)新名字。我讓自己的思緒漫無(wú)目的地飄蕩了一會(huì)兒，期望睡眠能征服我。但是，過(guò)了幾分鐘，我發(fā)現(xiàn)自己更加警覺(jué)，焦慮悄悄地潛入我的胃，把它扭曲成不舒服的形狀。愛(ài)德華不在上面，床似乎太柔軟，太溫暖了。賈斯帕在很遙遠(yuǎn)的地方，所有平靜、放松的感覺(jué)也隨他而去了。明天會(huì)是非常漫長(zhǎng)的一天。我清楚地知道，我大多數(shù)的恐懼都是愚蠢的——我只要度過(guò)自己這一關(guān)就行了。被人關(guān)注是人生中不可避免的一部分。我無(wú)法永遠(yuǎn)融入到這幕場(chǎng)景之中。然而，我的確有幾個(gè)特別擔(dān)心的問(wèn)題，它們是完全有道理的。首先是婚紗的拖裙。顯然，愛(ài)麗絲的藝術(shù)感在這一點(diǎn)上完全壓倒了實(shí)用性。穿著高跟鞋應(yīng)付卡倫家的樓梯，還有長(zhǎng)長(zhǎng)的拖裙聽(tīng)起來(lái)是不可能的。我本應(yīng)該訓(xùn)練一下的。接著是賓客名單。坦尼婭一家，德納里的家族在儀式之前的某個(gè)時(shí)間就要抵達(dá)了。讓坦尼婭一家和我們來(lái)自奎魯特保留地的客人，雅各布的父親和克里爾沃特一家，同在一屋檐下，會(huì)是一件非常棘手的事情。德納里家族并不喜歡狼人。實(shí)際上，坦尼婭的妹妹，伊琳娜根本就不會(huì)來(lái)參加婚禮。她仍然對(duì)殺死他的朋友勞倫特（就在他要?dú)⑺牢业哪且豢蹋└械焦⒐⒂趹?。由于這種仇恨，德納里家族在愛(ài)德華一家最需要幫助的時(shí)刻拋棄了他們。當(dāng)一群新生吸血鬼進(jìn)攻我們的時(shí)候，正是與奎魯特狼人達(dá)成了不可能的聯(lián)盟才挽救了我們的生命。愛(ài)德華答應(yīng)過(guò)我，讓德納里家族接近奎魯特人不會(huì)有危險(xiǎn)。坦尼婭和她所有的家人——除了伊蓮娜——都對(duì)那次背叛感到極為內(nèi)疚。與狼人達(dá)成休戰(zhàn)協(xié)議，是補(bǔ)償那次欠的一部分債的小小代價(jià)，那是她們準(zhǔn)備付出的代價(jià)。那是個(gè)大問(wèn)題，但是也有個(gè)小問(wèn)題：我脆弱的自尊。我從未見(jiàn)過(guò)坦尼婭，但是我確信，見(jiàn)到她對(duì)我的自尊而言不會(huì)是種愉快的經(jīng)歷。以前，或許在我出生之前，她就向愛(ài)德華拋出橄欖枝——并不是我責(zé)備她，或其他人想要得到愛(ài)德華。不過(guò)，從最不利的方面看，她會(huì)非常美麗，而從最樂(lè)觀的方面看，她仍然會(huì)非常華貴。盡管愛(ài)德華明確地——或許是不可思議地——更喜歡我，我根本不能與她相提并論。我一直有些抱怨，直到愛(ài)德華讓我感到內(nèi)疚，他知道我的弱點(diǎn)?！皩?duì)他們而言，我們是最接近于家庭的事物，貝拉，”他提醒我，“她們?nèi)匀桓杏X(jué)自己像孤兒一樣，你知道，甚至在經(jīng)過(guò)那一切之后仍然如此?！彼?，我讓步了，沒(méi)讓他看見(jiàn)我緊蹙眉頭。坦尼婭現(xiàn)在有了一個(gè)很大的家庭，幾乎和卡倫家族一樣大。她們有5個(gè)人；卡門和以利亞撒加入坦尼婭、凱特和伊琳娜的家族，就像愛(ài)麗絲和賈斯帕來(lái)到卡倫家族一樣，把她們所有人緊密聯(lián)系在一起的是，她們想要過(guò)上比正常的吸血鬼更加有同情心的生活。雖然他們有那么多同伴，坦尼婭和她的姐妹們?cè)谝环矫嫒匀皇枪陋?dú)的。仍然很悲傷。因?yàn)楹芫靡郧?，她們也有母親。我能想象這在她們心上留下的缺口，哪怕過(guò)了1，000年；我試著想象卡倫家族沒(méi)有他們的締造者，他們的中心，他們的指導(dǎo)者——他們的父親，卡萊爾的情形。我看不到。有許多夜晚我都是在卡倫家度過(guò)的，這樣我就能夠盡可能地了解一些事情，使自己盡可能為我選擇的未來(lái)做好準(zhǔn)備。有一晚，卡萊爾向我解釋過(guò)坦尼婭的歷史。他講了許多告誡性的故事，向我表明當(dāng)我加入到永生不滅的世界之后，我需要注意的一些規(guī)則，坦尼婭媽媽的故事是其中之一。實(shí)際上，只有一條規(guī)則——一項(xiàng)分解成成千上萬(wàn)個(gè)不同的方面的法律：保守秘密。保守秘密意味著許多事情——像卡倫家族一樣生活，而不引起人們的注意，在人們還沒(méi)開(kāi)始懷疑他們長(zhǎng)生不老之前搬走?；蛘卟唤佑|人類——除了在用餐時(shí)間之外——像詹姆斯和維多利亞那樣過(guò)著流浪的生活；賈斯帕的朋友，彼得和夏洛特仍然過(guò)著這樣的生活。這也意味著控制你所創(chuàng)造的任何一個(gè)新吸血鬼，就像賈斯帕與瑪麗亞一起生活時(shí)所做的那樣。否則，就會(huì)像維多利亞未能控制住她創(chuàng)造的新生兒那樣。這也意味著一開(kāi)始就別創(chuàng)造一些東西，因?yàn)橛行﹦?chuàng)造物是無(wú)法控制的。“我不知道坦尼婭媽媽的名字，”卡萊爾承認(rèn)道，他金色的眼睛，幾乎閃爍著和他金色的頭發(fā)一樣暗淡的光芒，想到坦尼婭的痛楚使他感到憂傷?！叭绻齻兡鼙苊獾脑?，從來(lái)都不會(huì)說(shuō)起她的名字，從不愿意想起她?！薄皠?chuàng)造坦尼婭、凱特和伊琳娜的那個(gè)女人——我相信，也她也很愛(ài)她們——比我早出生許多年，她生活在我們的世界充滿瘟疫的時(shí)期，那是一場(chǎng)永生不滅的孩子們引起的瘟疫?！薄八麄?cè)谙胧裁?，那些古時(shí)候的人，我尚不理解。他們把幾乎還只是嬰兒的人類，變成吸血鬼?！碑?dāng)我想象著他所描述的情景時(shí)，我不得不咽下喉嚨里涌出來(lái)的膽汁?！八麄兎浅Ｃ利悾笨ㄈR爾看見(jiàn)我的反應(yīng)，趕緊解釋道，“如此討人喜歡、如此迷人，你根本想象不到。你所能做的就是，靠近他們，喜愛(ài)他們；這是自然而然的事情?！薄叭欢麄儾皇芙袒?。他們永遠(yuǎn)地停留在被咬之前所能達(dá)到的任何水平。討人喜歡的兩歲小孩，臉上還帶著酒窩，而且口齒不清，突然發(fā)一次脾氣就能摧毀半個(gè)村子。如果他們餓了，他們就會(huì)捕食，沒(méi)有任何警告能控制他們。人類看見(jiàn)過(guò)他們，各種各樣的流言四處流傳，恐懼像干躁的灌木叢里的火焰一樣蔓延開(kāi)來(lái)……”“坦尼婭的媽媽創(chuàng)造過(guò)一個(gè)這樣的小孩。和其他古老的吸血鬼一樣，我猜不透她為什么這么做?！彼钌畹?、平穩(wěn)地吸了一口氣。“當(dāng)然，沃爾圖里家族插手了?！币宦?tīng)到這個(gè)名字，我就感到畏懼，和平時(shí)一樣；不過(guò)，意大利吸血鬼軍團(tuán)——在他們自己看來(lái)是王室——當(dāng)然會(huì)成為這個(gè)故事的中心。沒(méi)有懲罰就不可能有法律；沒(méi)有人執(zhí)法就不可能有懲罰。古老的吸血鬼，阿羅、蓋由斯和馬庫(kù)斯統(tǒng)治著沃爾圖里軍隊(duì)；他們我只見(jiàn)過(guò)一次，哪怕就在那次簡(jiǎn)短的會(huì)面中，在我看來(lái)，阿羅擁有一種強(qiáng)大的解讀思想的秉賦——只要觸碰一次，他就會(huì)知道任何人心中在想什么——是真正的領(lǐng)袖。“沃爾圖里家族研究了永生不滅的小孩，在本土的沃特拉城和全世界范圍內(nèi)。蓋由斯確定，這些小家伙不能保守我們的秘密。所以，他們必須被毀滅?！薄拔腋嬖V過(guò)你，他們非常惹人喜愛(ài)。噢，吸血鬼家族戰(zhàn)死到最后一個(gè)人——這些家族被完全毀滅了——也要保護(hù)他們。這場(chǎng)喋血屠殺，不像發(fā)生在這片大陸上的南部戰(zhàn)爭(zhēng)那樣廣泛，但是有著其自身的毀滅性。建立了很長(zhǎng)時(shí)間的家族、古老的傳統(tǒng)、朋友……許多都失去了。最后，這樣的做法被完全清除了。不朽的小孩成為不能提及的事情，成為一種禁忌?！薄爱?dāng)我和沃爾圖里家族一起生活的時(shí)候，我遇見(jiàn)過(guò)兩個(gè)不朽的小孩，所以我親眼見(jiàn)過(guò)他們身上的吸引力。在他們引起的災(zāi)難結(jié)束后的許多年里，阿羅一直在研究這些小家伙。你知道他有探究到底的特質(zhì)；他希望，他們能夠被馴服。但是最后，決定是一致的：不允許不朽的小孩存在?！碑?dāng)故事重新回到德納里姐妹的母親時(shí)，我都已經(jīng)忘記她了?！熬烤乖谔鼓釈I媽媽身上發(fā)生了什么事情，我們并不清楚，”卡萊爾說(shuō)道，“坦尼婭、凱特和伊琳娜直到沃爾圖里家族來(lái)抓她們之前，都被蒙在鼓里，那時(shí)候她們的母親和她違法創(chuàng)造的小孩已經(jīng)成為他們的囚犯。正是由于坦尼婭和她姐妹們對(duì)此根本一無(wú)所知，才救了她們的命。阿羅觸摸了她們，看見(jiàn)她們完全是清白的，所以，她們沒(méi)有和自己的母親一起受罰?！薄八齻円郧岸紱](méi)見(jiàn)過(guò)那個(gè)男孩，想都沒(méi)想過(guò)他的存在，直到那天她們看見(jiàn)他在她們母親的懷抱中被燒死。我只能猜測(cè)，她們的母親向她們隱瞞這個(gè)秘密，是為了使她們免遭這樣的結(jié)局。但是，為什么她一開(kāi)始就要?jiǎng)?chuàng)造他呢？他是誰(shuí)，他對(duì)她有什么樣的意義，會(huì)使她逾越這道無(wú)法跨越的界限呢？坦尼婭和其他人從來(lái)都沒(méi)有獲得這些問(wèn)題的答案。但是她們毫不懷疑，她們的母親犯下的罪行，我不認(rèn)為她們真心地原諒了她。”“即使阿羅完全確定，坦尼婭、凱特和伊琳娜是無(wú)辜的，蓋由斯仍然想要燒死她們。因?yàn)樗齻円才c其有關(guān)。她們很幸運(yùn)，那天阿羅正好很仁慈。坦尼婭和她的姐妹們被寬恕了，但是這件事卻留給她們無(wú)法愈合的心，以及非常敬畏這項(xiàng)法律……”我不確定，究竟從什么時(shí)候起，這樣的記憶逐漸變成了一個(gè)夢(mèng)。有一刻，仿佛我在記憶中，看著卡萊爾的臉，聽(tīng)他講故事；過(guò)了一會(huì)兒之后，我就看見(jiàn)一片灰色的空地，嗅到空氣中濃烈的焚燒味。我并不是唯一一個(gè)在那里的人?？盏刂醒胧且蝗喝耍械娜硕茧[藏在灰色的披風(fēng)里，他們本應(yīng)該嚇壞我的——他們只可能是沃爾圖里家族的人，而我，違背了上次我們遇見(jiàn)他們時(shí)，他們下達(dá)的命令，還是人類。但是我知道，正如有時(shí)候我在夢(mèng)中所知的那樣，他們看不見(jiàn)我。散落在我周圍的是一堆堆散發(fā)著濃煙的石頭。我嗅出了空氣中的甜味，沒(méi)有走得太近檢查這些東西。我不想看一下他們處決的吸血鬼的臉，部分原因在于，我害怕可能會(huì)認(rèn)出這堆熏燒的柴堆中有我認(rèn)識(shí)的人。沃爾圖里士兵把某個(gè)東西或某個(gè)人包圍起來(lái)，我聽(tīng)見(jiàn)他們的聲音不耐煩地提高了。我慢慢地向披風(fēng)靠近，在夢(mèng)的驅(qū)使下想弄清楚，他們?nèi)绱藦?qiáng)烈地在研究什么東西，或什么人。我小心翼翼地潛伏進(jìn)兩個(gè)小聲交談的披風(fēng)之間，終于看見(jiàn)了他們討論的對(duì)象，托在他們上面的一個(gè)小山丘上。他很美麗，討人喜歡，正如卡萊爾所描述的那樣。這個(gè)小男孩還是個(gè)蹣跚學(xué)步的嬰兒，或許才兩歲。他有一張?zhí)焓拱愕哪橗?，臉頰圓圓的，雙唇很飽滿，一頭淡棕色的卷發(fā)。他在顫抖，緊閉雙眼，仿佛他太害怕，而不能眼睜睜地看著死神一秒秒向他靠近一樣。突然一陣強(qiáng)烈地需要攫住我，使我想要挽救這個(gè)可愛(ài)的、受到驚嚇的孩子，這種需要如此強(qiáng)烈，盡管沃爾圖里具有毀滅性的威脅，他們對(duì)我而言不再重要了。我推開(kāi)他們，不在乎他們是否意識(shí)到我的存在。我一下子掙脫他們所有人，沖向那個(gè)男孩。當(dāng)我看清楚他所坐在上面的那堆東西時(shí)，我卻踉蹌著停了下來(lái)。那不是泥巴或石頭，而是一堆人類的尸體，沒(méi)有血，也沒(méi)有生命。不看這些臉已經(jīng)來(lái)不及了。他們?nèi)际俏艺J(rèn)識(shí)的人——安吉拉、本、杰西卡和邁克……就在這個(gè)可愛(ài)的男孩身下的是我父母的尸體。這個(gè)孩子睜開(kāi)他那明亮血紅的雙眼。第三章  大喜的日子我自己的眼睛倏地一下睜開(kāi)了。我躺在溫暖的床上顫抖不已，大口地吸了一會(huì)兒氣，掙扎著擺脫夢(mèng)境。當(dāng)我等待心跳慢下來(lái)的時(shí)候，窗外的天空已經(jīng)逐漸變成灰色，然后變成淡粉色。當(dāng)我完全恢復(fù)過(guò)來(lái)，面對(duì)雜亂而熟悉的房間的這一現(xiàn)實(shí)時(shí)，我對(duì)自己感到有些懊惱。在我婚禮的前一晚，怎么會(huì)做這樣的夢(mèng)啊！那就是我在深夜里，揮之不去、令人不安的故事帶給我的東西。我迫不及待地想要擺脫夢(mèng)魘，趕緊穿上衣服，沖到樓下的廚房里，速度快得完全沒(méi)必要。首先，我打掃了一下已經(jīng)很整齊的房間，接著當(dāng)查理起床后，我給他做了煎餅。我自己太激動(dòng)，根本沒(méi)有吃早餐的興趣——他吃飯的時(shí)候，我在椅子坐立不安?！澳?點(diǎn)鐘要去接韋伯先生，”我提醒他?！柏悹?，除了去接牧師，今天我沒(méi)什么事情可做?！辈槔頌榱嘶槎Y請(qǐng)了一整天假，他完全無(wú)所事事。他時(shí)不時(shí)地偷偷瞥一眼樓梯下面的壁櫥，他的釣具放在那里?！澳强刹皇悄阄ㄒ灰龅氖虑?。你還得換好衣服，打扮得象樣一些?！彼蠲疾徽沟刂匦氯コ酝肜锏难帑?，低聲地咕噥出“晚禮服”的字眼。前門想起一聲清脆的敲門聲?！澳阏J(rèn)為自己很辛苦，”我站起來(lái)的時(shí)候扮了個(gè)鬼臉，說(shuō)道，“愛(ài)麗絲可是要做一整天的哦?！辈槔砣粲兴嫉攸c(diǎn)點(diǎn)頭，承認(rèn)自己經(jīng)歷的痛苦要輕得多。我從他身邊經(jīng)過(guò)的時(shí)候，彎下腰在他頭頂上親了一下——他唰地一下臉紅了，清了清嗓子——我接著繼續(xù)走到門邊給我最好的女朋友和不久之后的小姑子開(kāi)門。愛(ài)麗絲黑色的短發(fā)不像平時(shí)那樣筆直——頭發(fā)梳成了光滑而有光澤的發(fā)卷，垂在她精致的臉龐兩側(cè)，而她的臉上戴著一副公事公辦的表情。她把我從屋子里拖出去，只匆匆地回過(guò)頭喊了一聲“嘿，查理”。我坐進(jìn)她的保時(shí)捷時(shí)，愛(ài)麗絲把我打量了一番。“噢，天哪，看看你的眼睛！”她嘖嘖地責(zé)備道，“你做過(guò)什么了？一整夜沒(méi)睡覺(jué)？”“差不多。”她勃然大怒道，“我只有那么一點(diǎn)時(shí)間來(lái)把你打扮得令人驚嘆，貝拉——你本來(lái)可以照看好我的原材料的！”“沒(méi)有人期待我美得令人驚嘆。我想，更大的問(wèn)題是，我可能在典禮的時(shí)候睡著，不能在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)候說(shuō)‘我愿意’，那么愛(ài)德華就只有落荒而逃了?！彼笮ζ饋?lái)，“快到那一刻的時(shí)候，我會(huì)把我的捧花拋給你的?！薄岸嘀x啦?！蔽姨羝鹨桓济?。明天，我沉思自語(yǔ)道。如果我們招待好客人后，晚上就出發(fā)，我們明天仍然會(huì)在飛機(jī)上度過(guò)……好吧，我們不是去愛(ài)達(dá)荷州的博伊西。愛(ài)德華沒(méi)透露一點(diǎn)兒信息。我對(duì)這種神秘感并不覺(jué)得過(guò)于緊張，但是不知道明天晚上我會(huì)睡在哪里，讓人覺(jué)得很奇怪?；蛘撸Ｍ皇撬X(jué)……愛(ài)麗絲意識(shí)到她說(shuō)漏了嘴，她皺了皺眉頭?！澳銈兊臇|西全部打包準(zhǔn)備好了，”她說(shuō)這些話想分散我的注意力。這招很管用，“愛(ài)麗絲，我希望你讓我整理自己的東西！”“那就會(huì)透露太多信息的?！薄岸揖蜁?huì)讓你少一次購(gòu)物的機(jī)會(huì)?！薄霸龠^(guò)短暫的10小時(shí)，你就會(huì)正式成為我的姐妹……是時(shí)候克服反感購(gòu)買新衣服了?！蔽已灍o(wú)力地對(duì)著擋風(fēng)玻璃怒吼，直到我們差不多來(lái)到房子跟前?！八貋?lái)了嗎？”我問(wèn)道?！皠e擔(dān)心，音樂(lè)響起之前他會(huì)出現(xiàn)在那里的。不過(guò)，你不應(yīng)該看見(jiàn)他，無(wú)論他何時(shí)回來(lái)。我們要遵循傳統(tǒng)?！蔽亦椭员牵皞鹘y(tǒng)！”“好吧，除了新娘和新郎?！薄澳阒浪呀?jīng)偷看過(guò)了。”“哦，不——那就是為什么我是唯一見(jiàn)你穿過(guò)那件禮服的人的原因。我一直都非常小心，他在周圍的時(shí)候不要去想它?！薄昂冒?，”我們轉(zhuǎn)進(jìn)車道的時(shí)候，我說(shuō)道，“我說(shuō)你得重復(fù)利用畢業(yè)派對(duì)上的裝飾了?！?英里的車道再次被裝點(diǎn)成數(shù)以千計(jì)的霓虹燈。這一次，她在上面增加了由白色的緞帶變成的蝴蝶結(jié)?！安灰速M(fèi)，也不需要。享受這一切吧，因?yàn)樵跁r(shí)間到之前，你都不該看見(jiàn)里面的裝飾?！彼衍嚥丛诜孔颖泵娲蠖畹能噹?kù)里；埃美特的大吉普車還沒(méi)回來(lái)?！皬暮螘r(shí)起新娘不可以看裝飾了的呢？”我抗議道?！白詮乃屛胰珯?quán)負(fù)責(zé)時(shí)起。我希望你在走下樓梯的時(shí)候產(chǎn)生十足的影響?！痹谒盐翌I(lǐng)進(jìn)廚房之前，她用手蒙住了我的眼睛。撲面而來(lái)的香味突然涌向我?！澳鞘鞘裁次兜溃俊彼I(lǐng)著我來(lái)到房子里面的時(shí)候我問(wèn)。“是不是太濃了？”愛(ài)麗絲的聲音突然變得很憂慮，“你是第一個(gè)來(lái)到這里的人類；我希望我布置得很得體?！薄奥勂饋?lái)妙極了！”我寬慰她道——幾乎是令人沉醉的，但一點(diǎn)兒都不覺(jué)得讓人承受不了，各種各樣的香芬氣味均勻協(xié)調(diào)，微妙而完美無(wú)瑕?！案涕倩ā∠恪€有其他的——我說(shuō)得對(duì)嗎？”“非常好，貝拉。你只是沒(méi)說(shuō)出小蒼蘭和玫瑰花?！蔽覀儊?lái)到她那過(guò)于寬敞的浴室之前，她一直沒(méi)拿開(kāi)她的手。我盯著長(zhǎng)長(zhǎng)的梳妝臺(tái)，上面擺滿了美容院里常見(jiàn)的各種物品，我開(kāi)始感到這將是我的不眠之夜?！罢娴挠斜匾@樣嗎？不管怎樣打扮，我站在他身邊還是會(huì)很普通?！彼浦易谝粡埛奂t色的矮凳上，“當(dāng)我和你一起度過(guò)這一切之時(shí)，沒(méi)有人敢說(shuō)你很普通?！薄澳侵皇且?yàn)樗麄兒ε履阄伤麄兊难?，”我低聲咕噥道。我重新靠在椅背上，閉上眼睛，希望我能小睡著度過(guò)這一切。她給我做面膜、打理我身上的每個(gè)部位時(shí)，我的確有些半夢(mèng)半醒，神情恍惚了。直到午餐時(shí)間之后，羅莎莉才穿著一件散發(fā)著微光的銀色禮服悄無(wú)聲息地走進(jìn)浴室，她的頭發(fā)在頭頂上盤成發(fā)髻。她如此美麗，使我有種想哭的沖動(dòng)。羅莎莉在這里，打扮又有什么意義呢？“他們回來(lái)了，”羅莎莉說(shuō)道，我孩子氣般的絕望頓時(shí)煙消云散了。愛(ài)德華回家了?！皠e讓他來(lái)這里！”“他今天不會(huì)惹惱你的，”羅莎莉安慰她，“他太在乎自己的生命了。埃美特讓他們?cè)谕饷姣偼炅瞬呕貋?lái)。你想要我?guī)兔?？我可以給她弄頭發(fā)。”我的下顎突然張開(kāi)了。我心亂如麻，想不起來(lái)如何閉上嘴巴。在這個(gè)世界上，我從來(lái)都不是羅莎莉最喜歡的人。那時(shí)候，使我們之間更加隔閡的是，她個(gè)人對(duì)我現(xiàn)在所做的選擇感到很不快。雖然她擁有別人不可能擁有的美貌，她摯愛(ài)的家人，她的精神伴侶埃美特，為了做人類，她寧愿拿這些交換。而現(xiàn)在我在這里，麻木不仁地扔掉她生命中一直想要擁有的東西，仿佛那是垃圾一樣。在我看來(lái)，這并不會(huì)使她感到溫暖?！爱?dāng)然，”愛(ài)麗絲輕松地說(shuō)道，“你可以開(kāi)始編辮子，我想要把它們盤在一起。劉海在這里，在下面?！彼氖珠_(kāi)始穿過(guò)我的發(fā)絲，輕輕地挑起一些，把它們卷曲起來(lái)，詳細(xì)地演示她想要的造型。她弄好后，羅莎莉的手代替了她的，像羽毛般輕柔地給我做發(fā)型。愛(ài)麗絲又開(kāi)始打理我的臉。羅莎莉已接收到愛(ài)麗絲對(duì)我頭發(fā)的贊揚(yáng)，就被派去取我的禮服，接著又去找賈斯帕，他被派去把我的媽媽和她的丈夫，菲爾從酒店里接來(lái)。樓下，我只能隱隱約約地聽(tīng)見(jiàn)門開(kāi)開(kāi)關(guān)關(guān)的聲音。說(shuō)話的聲音開(kāi)始向上漂浮，傳到我們這里。愛(ài)麗絲讓我站起來(lái)，這樣她就能小心翼翼地把禮服從我的頭發(fā)和妝容上套下來(lái)。她在我后背把一長(zhǎng)串珍珠鈕扣扣上，這樣緞帶像小波浪一樣顫抖著垂到地面，我的膝蓋不停地抖動(dòng)?！吧詈粑?，貝拉，”愛(ài)麗絲說(shuō)道，“努力放慢心跳，你流的汗會(huì)毀掉化好的妝的?！蔽冶M最大努力沖她擠出一個(gè)諷刺的表情，“我清楚無(wú)誤地了解這一點(diǎn)?！薄拔椰F(xiàn)在得換衣服了，你自己能堅(jiān)持兩分鐘嗎？”“呃……或許吧？”她轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼珠，飛快地沖出門。我集中注意力呼吸，計(jì)算著我肺部的每一次運(yùn)動(dòng)，目不轉(zhuǎn)睛地盯著浴室里的鏡子折射在我閃亮的裙子上的圖案。我害怕看著鏡子——害怕鏡子里穿著婚紗的自己，會(huì)使我?guī)捉罎?，?jīng)受一次徹底的恐慌。愛(ài)麗絲在我還沒(méi)呼吸200次之前就回來(lái)了，她身上的禮服從她修長(zhǎng)的身體上垂下來(lái)，像銀色的瀑布一樣?！皭?ài)麗絲——哇！”“沒(méi)什么。今天沒(méi)有人會(huì)看我。你在房間里的時(shí)候，沒(méi)人會(huì)這么做?！薄肮?哈?！薄艾F(xiàn)在，你能控制住自己了嗎？或者我去把賈斯帕叫來(lái)？”“他們回來(lái)了嗎？我媽媽來(lái)這里了嗎？”“她剛剛走進(jìn)門，在上樓?！崩倌輧商烨帮w了過(guò)來(lái)，我盡可能每分鐘都和她待在一起——換言之，是我能把她和埃斯梅身上以及裝飾上拽開(kāi)的每一分鐘。在我看來(lái)，與一個(gè)被鎖在迪斯尼樂(lè)園過(guò)夜的小孩一起玩相比，她更樂(lè)于做這些事情。在某方面，我和查理一樣有種被欺騙的感覺(jué)。所有的恐懼都浪費(fèi)在她的反應(yīng)上……“噢，貝拉!”她此刻尖叫起來(lái)，還沒(méi)穿過(guò)房間的門就滔滔不絕起來(lái)。“噢，親愛(ài)的，你多么漂亮??！噢，我要哭了！愛(ài)麗絲，你真了不起！你和埃斯梅應(yīng)該做婚禮策劃的生意。你在哪里找到這身禮服的？太漂亮了！那么優(yōu)雅，那么高貴。貝拉，你看起來(lái)就像是從奧斯丁的電影里走出來(lái)的一樣?！蔽覌寢尩穆曇袈?tīng)起來(lái)有些遙遠(yuǎn)，房間里的一切都有些模糊不清?！岸嗝从袆?chuàng)意啊，圍繞貝拉的戒指設(shè)計(jì)主題。多么浪漫??！讓人聯(lián)想到，是在1，800年的愛(ài)德華的家族?！睈?ài)麗絲和我交換了一個(gè)短暫而有陰謀的眼神。我媽媽對(duì)禮服風(fēng)格的判斷差了100多年。婚禮的主題實(shí)際上不是圍繞戒指，而是圍繞愛(ài)德華本人展開(kāi)的。門口傳來(lái)一陣響亮而粗啞的清嗓子的聲音?！袄倌?，埃斯梅說(shuō)，現(xiàn)在差不多是你該下去的時(shí)候了，”查理說(shuō)道?！班?，查理，難道你看起來(lái)不是很時(shí)髦嗎？”蕾妮說(shuō)話時(shí)幾乎是震驚的語(yǔ)氣。那或許能解釋查理回答時(shí)頑固執(zhí)拗的態(tài)度。“愛(ài)麗絲為我定做的?！薄皶r(shí)間真的已經(jīng)到了嗎？”蕾妮自言自語(yǔ)地說(shuō)，聽(tīng)起來(lái)差不多和我的感覺(jué)一樣緊張，“這一切發(fā)生得那么快。我覺(jué)得頭暈?！边@件事讓我們倆都感到眩暈?！霸谖蚁氯ブ?，擁抱

媒體關(guān)注與評(píng)論

充滿著愛(ài)恨情仇的張力，但又優(yōu)雅精致如簡(jiǎn)?奧斯汀，達(dá)到了浪漫小說(shuō)的一種極致。——《時(shí)代》周刊梅爾精致、微妙的筆觸使得這套令人驚奇的小說(shuō)超越了恐怖懸疑文學(xué)的局限而躋身于最優(yōu)秀青少年小說(shuō)之列?！绹?guó)亞馬遜網(wǎng)站有若即若離的情感糾葛，有瑰麗奇異的超凡想象，有惟妙惟肖的場(chǎng)景描寫，有驚心動(dòng)魄的冒險(xiǎn)歷程，有一波三折的閱讀快感，也有直擊心靈的溫情慰藉。——《紐約時(shí)報(bào)》在梅爾的作品中，命途多舛的激情貫穿作品的始終，其中超自然的元素更是令人心醉神迷?！冻霭嫔讨芸番F(xiàn)實(shí)、微妙、簡(jiǎn)潔、易讀，《暮色》將會(huì)令讀者深深沉醉于其中，不可自拔?！秾W(xué)校圖書館月刊》在最近十年中，除了J.K.羅琳的“哈利?波特”和克里斯托弗?鮑里尼《伊拉龍》、《長(zhǎng)老》，很少有任何其他作品能像斯蒂芬妮?梅爾的《暮光之城》系列那樣贏得了青少年讀者的青睞和激賞?！督袢彰绹?guó)》吸血鬼和狼人，你更喜歡哪一個(gè)？如果你對(duì)這樣一個(gè)問(wèn)題感到莫名其妙，那你就真的有些落伍了?！短┪顣r(shí)報(bào)》具有無(wú)與倫比的魔力，讓讀者在?？怂龟幱赀B綿而又令人窒息的氛圍中心旌搖曳?！度宋铩冯s志青少年將會(huì)非常渴望這次新的冒險(xiǎn)旅程，他們也一定會(huì)渴望更多的故事?！锻扑]書目》

編輯推薦

《暮光之城(電影珍藏版)(套裝共4冊(cè))》編輯推薦：全球最賣座魔幻愛(ài)情電影之最新限量紀(jì)念版原著小說(shuō)。精心打磨的修訂文字+精彩電影圖片封面+獨(dú)家國(guó)外授權(quán)最新未曝光海報(bào)+精致大方包裝=暮粉收藏必選?！澳汗庵恰毕盗腥蜾N量突破2億冊(cè)，中文簡(jiǎn)體版銷量超過(guò)400萬(wàn)冊(cè)。榮膺美國(guó)亞馬遜網(wǎng)站近十年來(lái)最佳好書、美國(guó)圖書館協(xié)會(huì)十大青少年票選最喜愛(ài)讀物之首、《紐約時(shí)報(bào)》年度最佳小說(shuō)、《出版商周刊》年度最佳好書。由青春偶像影星羅伯特?帕丁森、克里斯汀?斯圖爾特?fù)?dān)綱主演的同名好萊塢奇幻大片持續(xù)上映。也許你先看了電影，因?yàn)橄矏?ài)而找來(lái)小說(shuō)閱讀；也許你先讀了小說(shuō)，又被電影大片所吸引，這套《暮光之城(電影珍藏版)(套裝共4冊(cè))》讓細(xì)膩的文字和有沖擊力的電影劇照同時(shí)為你所擁有。隨著“暮光之城”系列電影終結(jié)篇《破曉》（下）的上映，一段與青春有關(guān)的日子也將暫時(shí)告一段落。收藏這一段最值得珍惜卻又稍縱即逝的年華，讓美好的時(shí)刻定格在璀璨的青春歲月里……

名人推薦

請(qǐng)不要將這個(gè)故事僅僅當(dāng)成一場(chǎng)不可思議的魔幻愛(ài)情歷險(xiǎn)，貝拉她敏感而細(xì)膩、柔弱而固執(zhí)、富于觀察力，缺乏自信又善于自我保護(hù)，是許多現(xiàn)實(shí)中并不完美卻憧憬白馬王子的可愛(ài)女孩的真實(shí)寫照。當(dāng)她們?cè)趥€(gè)人感情的旅途中會(huì)觸動(dòng)到類似感覺(jué)的話，這個(gè)故事更是一段為她們自己譜寫純凈愛(ài)情樂(lè)章的暮光傳奇！——饒雪漫迷人的吸血鬼和內(nèi)斂的凡間少女之間，是否一定要碰撞出愛(ài)情呢？答案是肯定的?？墒牵}材的經(jīng)典并不表示內(nèi)容的俗套，梅爾在推陳出新方面的能力足以媲美任何一個(gè)文字老手，雖然她在寫作之前的職業(yè)是主婦。一個(gè)由夢(mèng)境牽引出的故事，一個(gè)主婦由此創(chuàng)作躍升為暢銷書作家，這本身就具有傳奇性質(zhì)。梅爾細(xì)膩連貫的講述足以喚起你凍結(jié)的青春感覺(jué)。你香甜獨(dú)特的氣息是引領(lǐng)我愛(ài)你的線索，但我最濃烈的愛(ài)意卻只能用死亡來(lái)演繹?！惨馊缫б豢诨孟氩拍軡M足，這是我們時(shí)代人內(nèi)心難解的饞。而《暮光之城》正是一套解靈魂之饞的佳作，斯蒂芬妮?梅爾筆下的吸血鬼之戀如同日出時(shí)還未落下的月亮，即清新又朦朧，在這個(gè)被科技和高樓剝奪了靈性的世界里，特別可貴?！镌?/pre>




圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(10)
勉強(qiáng)可看(737)
一般般(125)
內(nèi)容豐富(5212)
強(qiáng)力推薦(427)


 


    暮光之城-全4冊(cè)-電影珍藏版-隨書附贈(zèng)限量版（下） PDF格式下載