簡愛

前言

勃朗特氏有才女三人。長日夏洛蒂，次日艾米麗，又次日安妮，皆能文。夏洛蒂最有名之作日《簡·愛》，即今所譯者是也。初姐妹三人曾刊行詩集，而不見賞于時(shí)，僅售出二冊。于是改撰小說，夏洛蒂最初所撰者日《教師》，投稿屢矣，而皆不售，最后則投稿某書肆，某君讀之，知其必傳，告以太短，不便刊行。時(shí)夏洛蒂已著《簡·愛》，屬稿將半，及書成，仍投稿于此書肆，某君更為贊賞，窮一日一夜之力，幾廢寢食，畢讀其稿，毅然刊行之，果震動(dòng)一時(shí)。世上始知有向不出名之大小說家出現(xiàn)，莫不爭以先睹為快。美國人尤好其書，書肆且有樂出重貲，爭先恐后預(yù)購其陸續(xù)所出之作，此作不依傍前人，獨(dú)出心裁，描寫女子性情，其寫女子之愛情，尤為深透，非男著作家所可及。蓋男人寫女人愛情，雖淋漓盡致，似能鞭辟入里，其實(shí)不過得其粗淺，往往為女著作家所竊笑。且其寫愛情，仍不免落前人窠臼。此書于描寫女子愛情之中，同時(shí)并寫其富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈之氣概，為女子立最高人格。是故此書一出，識者皆視為得未曾有，不脛而走，及知名之后，文人名士貴族，無不甘拜下風(fēng)，爭欲一識其面。惜乎文名既顯，享年不永，嫁后未及一年而死，時(shí)年三十九歲。死后文人爭為之作傳，又立會(huì)以搜集其遺文，片紙只字，皆視同寶貝兒，其為世所敬仰，有如此者。    民國十六年立夏    伍光建序

內(nèi)容概要

《簡?愛》是一部膾炙人口的世界名著，也是英國十九世紀(jì)著名的女作家夏洛蒂?勃朗特的代表作品。是一部具有濃厚浪漫主義色彩的現(xiàn)實(shí)主義小說。主要描寫了家庭教師簡?愛與羅切斯特先生之間超越世俗、真摯熱烈的愛情。主人公簡?愛是一個(gè)心地純良、善于思考又獨(dú)立堅(jiān)強(qiáng)的女性。童年和少女時(shí)期受盡磨難，但卻性格倔強(qiáng)，勇敢追求屬于自己的幸福。小說的筆法深情細(xì)膩，人物的心理刻畫入木三分，將男女主人公曲折起伏的愛情經(jīng)歷描寫得深情動(dòng)人。簡?愛這樣一個(gè)看似柔弱卻內(nèi)心極具剛強(qiáng)韌性、敢于反抗和敢于爭取自由和平等地位的女性形象長久以來成為無數(shù)女性心中的典范。

作者簡介

作者:(英)夏洛蒂·勃朗特 譯者:伍光建夏洛蒂·勃朗特(1816-1855年)，英國著名女小說家，以長篇小說《簡·愛》聞名于世，之后，還出版有長篇小說《雪莉》和《維萊特》等。作為世界上為數(shù)不多的著名女小說家，她在英國文學(xué)史上的貢獻(xiàn)無疑是巨大的。夏洛蒂·勃朗特被馬克思譽(yù)為：以狄更斯為首的“出色的一派”，深受中國讀者的喜愛。

書籍目錄

第一章  約翰第二章  鎖禁第三章  病榻第四章  泄恨第五章  慈善學(xué)校第六章  海倫第七章  受屈第八章  辯誣第九章  死別第十章  思遷第十一章  教師第十二章  路遇第十三章  初見第十四章  談心第十五章  救火第十六章  動(dòng)情第十七章  炎涼第十八章  字謎第十九章  算命第二十章  梅森第二十一章  姐妹第二十二章  回家第二十三章  訂婚第二十四章  駕馭第二十五章  兇兆第二十六章  變卦第二十七章  生離第二十八章  漂流第二十九章  收留第三十章  棲身第三十一章  村塾第三十二章  探密第三十三章  分財(cái)?shù)谌恼? 拒婚第三十五章  同感第三十六章  橫禍第三十七章  感應(yīng)第三十八章  團(tuán)圓

章節(jié)摘錄

那一天是不能出門散步的了。早上我們在那已經(jīng)落葉的小樹叢堆里遛過有一點(diǎn)鐘了；不料飯后(里德太太，沒得客人來，吃飯是早的)刮起冬天的寒風(fēng)，滿天都是烏云，又落雨，是絕不能出門運(yùn)動(dòng)的了。    這我卻很歡喜：我不愿意走遠(yuǎn)路，尤其是遇著很冷的下午薄暮寒光中，散步歸來，手腳冰冷和家庭教師貝茜的臭罵已經(jīng)夠我害怕了，而我的身體孱弱，比不上伊麗莎、喬治亞娜、約翰，他們?nèi)齻€(gè)更使我自慚形穢了。    他們?nèi)齻€(gè)人這時(shí)候在客廳里圍繞他們的母親：這位太太在火爐邊，靠在榻上，臉上是很高興的(這三個(gè)人，既不哭，也不爭吵)。里德太太不要我同他們在一起，說道：“她這個(gè)孩子，說話不坦白，舉動(dòng)遲鈍，又欠自然。幾時(shí)她可以改過來極力地學(xué)好，同人親熱，像個(gè)好孩子，活潑些，可愛些，等到貝茜來報(bào)告，說是她學(xué)好了，再由我細(xì)細(xì)地察看，果然貝茜報(bào)告的是不錯(cuò)，我就可讓她同我的孩子們在一起做伴?！?   我聽見她說這種話就問道：“貝茜說我做錯(cuò)了什么事？”    她說道：“簡，我不喜歡好爭辯的人，況且你小小年紀(jì)的人，這樣對待長輩，很令人厭惡。你找個(gè)地方坐下，非等到你會(huì)高高興興說話的時(shí)候，你就不必開口?！?   客廳旁邊有一間吃早飯的小屋子，我只好溜進(jìn)去。屋里有一架書櫥，我挑了一本有許多圖畫的書。盤著腿坐在窗臺上看，把窗簾拉過來，圍住身子。    一面是簾，一面是玻璃，我看書的時(shí)候，有時(shí)看看窗子外十一月的陰沉天色。遠(yuǎn)處是茫茫的云霧，近處是一陣二陣的大雨打著樹林。    我所看的這本書是講鳥的。我雖不甚喜歡讀，但是卷首所說的是海鳥棲止的荒島、海邊的山嘴同挪威的海岸。書上還引了幾句詩，令人想到北冰洋附近酷寒地方，我就想到自己現(xiàn)在的光景，很像海鳥棲止在冰山雪地，酷寒孤寂的地方。書上的圖畫是一幅極寒地方的景致：一片汪洋，有一個(gè)荒島，四面都是波浪沖擊。遠(yuǎn)遠(yuǎn)的有只破船，被水沖在岸邊，畫片上面是層云，微微地露出一點(diǎn)孤寒的月輪。    又有一幅畫的是墳地，四面矮墻，中間都是墳堆，墓碑森然。墻頭上面畫個(gè)新月，我不知道這幅圖是什么用意。    又有一幅是海上有兩只船，好像是無風(fēng)，動(dòng)不得，我那時(shí)候以為是海上的幻景。    又有一幅是一個(gè)惡鬼，刺一個(gè)竊賊的包袱，我見了害怕。    又有一幅是黑色有角的東西，坐在大石上，看遠(yuǎn)遠(yuǎn)的一群人，圍住一個(gè)絞刑架。    每幅圖畫是說一段故事。我那時(shí)候智力未發(fā)達(dá)，情感不完全，我見了是莫名其妙，不過只覺得很有意思。家庭教師貝茜高興的時(shí)候常常把桌子挪到我們的屋里，在那里熨衣服，我們圍住看她，她把書里所說的愛情冒險(xiǎn)的故事說給我們聽。這些故事同我所看見的圖畫一樣的有意思。    這時(shí)候有這本書，放在膝上讀，覺得有一種樂趣，只怕有人來騷擾我，不料就有人推開小屋的門。    約翰·里德走進(jìn)來喊道：“悶氣的老太太！”他一看好像是房里無人，停住不響了。    隨后他又喊道：“她跑到哪里去了？”又喊他的姐姐妹妹，說道：“麗莎！喬琪！簡不在屋里。你們?nèi)ジ嬖V媽媽，她跑出去淋雨，這個(gè)壞畜生！”    我心里想道：“幸虧我拿簾子擋住了自己?！蔽倚睦锖芘瓮也恢遥劬炔缓?，心又遲鈍，原是找不著我的；不料伊麗莎探頭進(jìn)來，說道：“杰克④，她不是坐在窗戶臺上嗎？”    我最怕的是杰克走來拖我下來，我自己立刻就跳下來。    我心里不知道怎樣是好，就問道：“你找我干什么？”    杰克答道：“你應(yīng)該對我說‘里德少爺，你要找我做什么’。我要你走過來?！彼S即坐在一把交椅上，做出一種模樣，要我走過去，站在他面前。    約翰這時(shí)候是個(gè)十四歲的學(xué)生，他比我大四歲，他又粗又大，皮膚的顏色很不好看，神氣很蠢笨，四肢很粗大。最好亂吃，塞得太飽，臉上全是病容，兩眼無神，兩腮好像發(fā)腫。這時(shí)候他應(yīng)該在學(xué)堂讀書的，但是他的媽媽過于姑息，說他身體不好，在家且歇息一兩個(gè)月。校長邁爾斯先生說過，只要他的母親少送點(diǎn)糕餅給他吃，他身體就好了。但是他的母親以為校長的話說得太不近情，以為她兒子臉色不好看，是因?yàn)樗^用功，也許是因?yàn)橄爰摇?   約翰對他的母親同姐妹并不親愛，對我更是非常厭惡。他常常虐待我，打我，并不是一星期之內(nèi)欺侮我兩三次，也并不是一天之內(nèi)欺侮我一兩次，他是整天地欺侮我。一看見他，我就害怕，他一走近前，我身上的肉就縮小起來。他恐嚇我，打我，我無處訴苦，仆人們是不敢得罪少爺?shù)?，他的母親看見了，也當(dāng)沒看見，我告訴她，她也不理，每逢想起他這樣虐待我，我就糊涂了。他母親親眼看見他打罵我的時(shí)候卻不多，他母親看不見的時(shí)候，他打罵我不知有多少次了。    我向來不敢違抗約翰的，他喊我到他面前，我只好走過去。他把舌頭伸出來，伸得極長的，足足伸了有三分鐘。我知道他要打我，我這時(shí)候心里只想到他那種丑惡嘴臉，我正在想，不知道他能否看出我心里的意思。    他忽然用大力打過來，把我打到幾乎立不住腳，我站定之后，退走兩步。    他說道：“這一打，是教訓(xùn)你以后不要對我母親像剛才那樣膽大無禮，回我母親的嘴，又要罰你這個(gè)老鼠，為什么躲藏在窗簾后，又罰你為什么剛才你那兩只限對我露出那種神色?！?   我受約翰的凌辱是受慣了的，從來想不起回駁他，向來只想，他罵我之后打我，我該怎樣忍受。    他問道：“你在窗簾后做什么？”    我答道：“讀書?！?   他說道：“你把書拿來給我看?！?   我走回窗前，把書拿來。    P001-004

編輯推薦

《簡·愛(精)》是十九世紀(jì)英國著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作，這本小說是一部具有濃厚浪漫主義色彩的現(xiàn)實(shí)主義小說。主要描寫了簡·愛與羅切斯特的愛情。主人公簡·愛是一個(gè)心地純潔、善于思考的女性，她生活在社會(huì)底層，受盡磨難。但是她有倔強(qiáng)的性格和勇于追求平等幸福的精神。小說以濃郁抒情的筆法和深刻細(xì)膩的心理描寫，引人入勝地展示了男女主人公曲折起伏的愛情經(jīng)歷，歌頌了擺脫一切舊習(xí)俗和偏見。扎根于相互理解、相互尊重的基礎(chǔ)之上的深摯愛情，具有強(qiáng)烈的震撼心靈的藝術(shù)力量。其最為成功之處在于塑造了一個(gè)敢于反抗，敢于爭取自由和平等地位的婦女形象。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    簡愛 PDF格式下載

---