幽靈旅

前言

嘿，瞧，我正在表演分身術(shù)！開玩笑的，呵呵。不過，請想想看，就在你翻開這本書的時候。如果我沒有被飛馳而來的公交車撞上天，或者被一群四處劫掠的獾活吃了，那我多半仍在美國俄亥俄州，做著我該做的事，比如睡覺、打電玩、逗弄我的寵物，甚至寫作。瞧，我正朝你揮手呢！當然，你八成看不見。地球的曲率將你我各分天涯。但請相信我在向你致意：你好，幸會！是的，我在俄亥俄。但我同時也在中國，在你身邊。你正在閱讀我的思想，它們被我機靈地編碼進文字之中，然后送到中國的編輯大人面前。編輯大人御覽后，又命人將其翻譯出來，譯文精確而英明地重構(gòu)了我的思想(寫作提示：要勤拍編輯馬屁)。接著，編輯大人將文章付梓刊印。以一種完全不同的語言，在一個完全不同的出版環(huán)境中，它逐級流通，最后送到你手上。就在你閱讀的同時，你也解碼了我的思想。你這會兒正在閱讀我的思想。它們直接源自我的大腦。所以我說，這就與我在你身邊一樣。這讓我欣喜萬分，因為這是我首次“來到”中國。不過，我得承認，我對中國的科幻狀況一無所知。當我的經(jīng)紀人告訴我，他已經(jīng)賣出了《垂暮之戰(zhàn)》的中文版權(quán)時，我很高興，同時也非常好奇，因為我不清楚中國讀者對科幻文學的胃口究竟有多大。所以我上網(wǎng)做了些調(diào)查，發(fā)現(xiàn)我的中國出版商不僅建樹良多，而且還擁有一本科幻雜志，月發(fā)行量高達數(shù)十萬冊。或許這條信息對你來說并不陌生，但讓我來為你作些對比：即便將美國最頂尖的三份科幻雜志(《類比》、《阿西莫夫科幻雜志》和《幻想和科幻》)的發(fā)行量加在一塊兒，也仍然不及《科幻世界》；就算將它們加在一塊兒后又翻一倍，也還是抵不過。所以，中國不僅有科幻讀者，而且很可能比美國多得多。我突然對中國產(chǎn)生了濃厚的興趣。我希望你能喜歡這本書，那樣我就能常常造訪你的國家。我必須承認，我依舊對科幻在中國的狀況知之甚少，但我希望能漸漸補上，因為對我來說，那兒似乎是個好地方。《垂暮之戰(zhàn)》的面世純屬偶然，換言之，它是以一種極不尋常的方式誕生的。通常你寫出一本書后，就會把它投給出版商，企盼他們能青眼有加，買下它，出版它，讓你財源滾滾、聲名鵲起、備受矚目。這是慣例，自從有出版這一行起，規(guī)矩就是這么定的?？墒牵覅s偏偏沒走這條老路。我曾打算按部就班。2001年開始寫作這本書的時候，我本來計劃將它投給出版商。但我寫完之后轉(zhuǎn)念一想，這樣做究競得花多久才能有個結(jié)果呢？投出稿件，等待數(shù)月，再投出稿件，等待更長的時間？我越想越郁悶，便索性將稿子扔進了抽屜。這一扔就是一年。等到2002年12月，我終于決定，與其四處投稿，不如將它放在我的網(wǎng)站上，每天貼一章。管他三七二十一呢，好歹我的網(wǎng)站的日訪問量還是有幾千的嘛。于是，我以每天一章的速度進行更新，心想，可能這篇文章會就此埋沒了吧。但我將小說全部貼完后，事情突然峰回路轉(zhuǎn)，我竟然收到了Tor出版社主編帕特里克·尼爾森一海頓的一封電子郵件。好家伙，這可是美國最大的科幻出版社啊。我們倆愿買愿賣，一拍即合：帕特里克：嘿。你的小說寫得不錯。我能出版它么？我：哦。好啊，如果你覺得有這個必要的話。這就是我們交易談判的全過程。不過，后來我收到了許多別的作家的斥責郵件。“你不能搞那一套！”他們說。我向他們道了歉，說我只是傻人有傻福，而且保證下不為例。此后，我又賣掉了三本小說，交易過程同樣非常順暢。但我想告訴你的是，遵循傳統(tǒng)的投稿流程依然是最佳的選擇。盡管我走“異路”賣掉了一本書，但其他成千上萬本書仍是以傳統(tǒng)方式賣掉的。所以，如果仔細計算一下成功率的話，恪守陳規(guī)還是有道理的?！洞鼓褐畱?zhàn)》的版權(quán)被買下后，又等了兩年才得以出版。可書剛一面世，我就被提名了雨果獎，還贏得了坎貝爾獎的最佳新人獎。對于一本我從沒有投過稿的書來說，它已經(jīng)表現(xiàn)得足夠出色。我很高興么？要知道，得償所愿固然很好，但我也有一點受寵若驚，因為這本書的成功很大一部分是運氣使然。直到現(xiàn)在，這本書仍然鴻運當頭，因為它來到了另一個國家，變成了另一種語言，拿在了你的手中。你能讀到這本書，讀到我寫的這篇小短文，這種事本來應屬天方夜譚，但它卻實實在在地發(fā)生了。對此我感到無比欣慰。這是我第一次與你見面，但如果我的好運能夠繼續(xù)的話，我們定然能夠再會。保重，回見！

內(nèi)容概要

　　雅列·迪拉克，人類殖民防衛(wèi)軍“幽靈旅”中的另類——他來到人世的目的，只是為了充當叛徒查爾斯·鮑汀記憶的容器，揭開他不為人知的秘密。然而，作為克隆體，迪拉克與自己的原型之間不可避免地產(chǎn)生了共鳴。他迫切地想了解鮑汀的一切，不光為了達成與生俱來的目的，更為了探尋存在的意義?！　【烤故锹爮孽U汀的召喚，還是循著自己創(chuàng)造者的腳步走下去？　　成熟后的迪拉克逐漸明白，即使身為“幽靈”，也沒人能剝奪自己選擇的權(quán)利。

作者簡介

作者：(美國)約翰·斯卡爾齊 譯者：曾真 叢書主編：姚海軍約翰·斯卡爾齊，美國當代著名科幻作家和博客作家，1969年5月10日出生，畢業(yè)于芝加哥大學，現(xiàn)居俄亥俄州。2005年，斯卡爾齊的處女作《垂暮之戰(zhàn)》由美國著名科幻出版社Tor出版，隨即獲該年度雨果獎最佳長篇提名，斯卡爾齊本人也因此榮膺2006年度約翰·W·坎貝爾獎最佳新人獎。受到獲獎的鼓勵，斯卡爾齊又創(chuàng)作了《垂暮之戰(zhàn)》的三部續(xù)作——《幽靈旅》、《最后的殖民地》和《佐伊的故事》，且均受好評，其中，《最后的殖民地》獲得2008年雨果獎最佳長篇提名。

章節(jié)摘錄

但這塊石頭很大。氣壓在石塊上撕開罅隙，碎石橫飛。它沖進密度逐漸加強的大氣層，暴露出結(jié)構(gòu)上的缺陷和弱點，遭到了肆意“剝削”。碎片剝離開，閃出轉(zhuǎn)瞬即逝的耀眼光芒，被天空耗盡。但在穿越大氣層的旅程盡頭，殘留的物質(zhì)仍足以對行星表面造成影響。燃燒的小石塊飛速砸落在一片石質(zhì)平原上，狂風吹散了平原上的冰雪。撞擊汽化了石塊和平原的一小部分，掘出一塊同樣不大的坑洞。巨大的力量推擠著石原，朝水平面和地底延伸了很遠，撞擊聲如洪鐘，引發(fā)的次聲波低于大多數(shù)已知智慧生物的聽覺范圍。地面顫抖著。行星地底深處，有人終于注意到了這塊石頭?！暗卣稹！毕膫愓f著，目光仍盯著自己的顯示屏。過了一會兒，又傳來一陣震動?！暗卣?。”夏倫又說。凱南從自己的顯示屏上抬眼望向自己的助手?！澳愦蛩忝看味颊f嗎？”他問。“我希望你隨時知道發(fā)生了什么事?！毕膫愓f?！澳愕暮靡馕倚念I(lǐng)了，”凱南說，“但真沒這個必要每次都說。我是科學家，我知道每次地面震動就代表我們在經(jīng)歷一次地震。你第一次這么說很有用，但重復五六次就變得很單調(diào)了。”又是一陣震動?！暗卣??！毕膫愓f，“這是第七次了。話說回來，你不是地質(zhì)構(gòu)造學家，這不屬于你的專長領(lǐng)域?！彪m然夏倫說話時一如往常地面無表情，其中的諷刺意味卻不難察覺。要不是一直在同自己的助手睡覺，凱南很有可能已經(jīng)被激怒了。但事實就是如此，所以凱南只好尷尬地笑笑?！拔矣浀媚阋膊皇堑刭|(zhì)構(gòu)造學專家?！彼f?！斑@是個習慣?！毕膫愓f。凱南正要張口回應，地面猛然朝他突起。過了一會兒他才意識到，不是地板朝自己彈過來，而是自己被突然掀到了地板上。此刻，他正四仰八叉地躺在地磚上，工作站里原本擺放整齊的物品也有半數(shù)跟他一樣。凱南的工作椅倒在他右側(cè)一人遠的地方，還在突如其來的作用力下?lián)u晃不定。他望向夏倫，她沒再盯著自己的顯示屏了。原因之一是顯示屏已掉在地上碎了，就在倒地的夏倫左邊。“這是怎么回事？”凱南問?！暗卣?？”夏倫懷著些許希望猜測道，隨即尖叫起來。實驗室再次在他們身邊劇烈震顫，擋光板和隔音板從天花板上掉落下來。凱南和夏倫掙扎著爬到工作臺下龜縮起來，周圍的一切都在劇烈爆炸。不久，震動停止了。凱南在搖曳的燈光中四下張望，看見自己實驗室的物品多半已落在地板上，包括大部分天花板和一部分墻壁。平常實驗室里滿是工人和凱南的其他助手，但今天為了完成一些程序，他和夏倫晚上又過來了。他的大多數(shù)下屬都已返回地下營房，很可能已經(jīng)人睡了。嗯，現(xiàn)在他們該醒過來了。一陣尖厲的哀鳴從通往實驗室的大廳中傳來?！澳懵犚娏藛?？”夏倫問。凱南肯定地點了點頭，“是戰(zhàn)位所的警笛。”“我們被人襲擊了？”夏倫問，“我還以為這片基地是有防護的呢。”“的確有，”凱南說，“或者說曾經(jīng)有。無論如何，照理說是有。”“哦，防護工作干得不錯嘛，我得夸一句?！毕膫愓f。這下凱南被惹惱了，“任何事物都不是十全十美的，夏倫?！彼f?！皩Σ黄??！毕膫愊肫较⒗习逋蝗槐l(fā)的怒火。凱南哼了一聲，從工作臺下鉆出來，擇路走到一個掀翻了的儲物柜前?！斑^來幫我一把?！彼麑ο膫愓f。他倆合力挪動儲物柜，好打開柜門。柜子里有一支小型射彈槍和一匣子彈?！澳銖哪膬号獊淼模俊毕膫悊??！斑@是個軍事基地，夏倫?！眲P南說，“軍事基地當然有武器。我有兩支這樣的槍，一支在這兒，一支在營房。我覺得如果發(fā)生了這樣的事，它們也許會派上用場?！薄拔覀兏婈牶敛幌喔砂??！毕膫愓f。“我相信對襲擊者來說，我們手上拿沒拿槍會有極大的區(qū)別?！眲P南說著，將槍遞給夏倫，“拿著?！薄皠e把這玩意兒給我，”夏倫說，“我從來沒用過。你自己拿著?！薄澳愦_定？”凱南問?！拔掖_定。”夏倫說，“我到頭來只會開槍打中自己的大腿。”“好吧?！眲P南說。他將彈匣裝進槍里，又把槍順手放進外套口袋?！霸摶貭I房了。咱們的人都在那兒，要是出事了，我們應該跟他們在一起。”夏倫默許了。她看上去筋疲力盡、心驚膽戰(zhàn)，言談中一貫的冷潮熱諷已消失不見。凱南飛快地捏了捏她的手。“別怕，夏倫?！彼f，“我們不會有事的。咱們試著接近營房看看?！彼麄z開始在大廳的碎石塊中穿行。這時，傳來地下樓梯井大門滑開的聲音。透過灰塵和昏暗的燈光，凱南費力地看見兩個巨大的身影正穿過大門走出來。凱南開始原路返回實驗室；夏倫比自己的老板更快想到這一點。已經(jīng)退回了實驗室門口。唯一一條離開這兒的路就是樓梯井遠端的電梯。他們被困住了。凱南邊退邊拍了拍自己的外套口袋；他用槍的經(jīng)驗并不比夏倫多幾分，因此連有沒有本事命中哪怕一個遠處的目標都不敢肯定，兩個就更不用提了。那兩人應該都是訓練有素的士兵。

媒體關(guān)注與評論

《幽靈旅》將緊張的軍事行動與對科技發(fā)展帶來的倫理問題的深刻洞見結(jié)合起來。斯卡爾齊很好地把握了個人戲劇與“大場面”之間的平衡……強烈推薦！　　——美國《圖書館雜志》作為《垂暮之戰(zhàn)》的續(xù)作，《幽靈旅》除了繼續(xù)描寫戰(zhàn)爭和人類末日的前兆外，還對科技發(fā)展帶來的個體身份認同問題給予了充分關(guān)注。　　——美國《書目》雜志將《星船傘兵》與《再造戰(zhàn)士》合而為一，讓人重新領(lǐng)略到優(yōu)秀戰(zhàn)爭科幻小說的經(jīng)典元素——覺醒、背叛和抗爭?！　　绹秺蕵分芸?/pre>


編輯推薦
作為《垂暮之戰(zhàn)》的續(xù)作，《幽靈旅》除了繼續(xù)描寫戰(zhàn)爭和人類末日的前兆外，還對科技發(fā)展帶來的個體身份認同問題給予了充分關(guān)注。





圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(51)
勉強可看(371)
一般般(634)
內(nèi)容豐富(2630)
強力推薦(215)


 


    幽靈旅 PDF格式下載