英漢句式的認(rèn)知研究

內(nèi)容概要

　　本書超越以往英漢比較的常規(guī)做法，以構(gòu)式語法為理論框架，對英漢被動(dòng)句、英漢雙及物句、英漢存在句、英漢動(dòng)結(jié)句、英漢“共同耗用”句、英漢中動(dòng)句等進(jìn)行了對比研究，充分描寫了英漢這些基本句式的共性與個(gè)性。

書籍目錄

導(dǎo)論
第一章 構(gòu)式語法理論與英漢句式研究
1.構(gòu)式語法理論
1.1 構(gòu)式語法創(chuàng)立的歷史背景
1.2 構(gòu)式的定義和范疇
1.3 構(gòu)式語法的主要觀點(diǎn)
1.4 構(gòu)式語法的特點(diǎn)--優(yōu)越性
2.構(gòu)式語法理論在語言句式研究和構(gòu)式教學(xué)中的應(yīng)用
2.1 構(gòu)式語法理論在語言句式研究中的應(yīng)用
2.2 構(gòu)式語法理論在語言構(gòu)式教學(xué)中的應(yīng)用
第二章 英漢被動(dòng)句式
1.英漢被動(dòng)句理想化認(rèn)知模式
1.1 ICM和被動(dòng)句的EICM
1.2 被動(dòng)句的句法和語義原型結(jié)構(gòu)
1.3 英漢被動(dòng)句的原型效應(yīng)和構(gòu)式意義
1.4 英漢被動(dòng)句范圍的擴(kuò)展及其認(rèn)知理據(jù)
2.英漢特殊被動(dòng)句的整合方式
2.1 擴(kuò)展的結(jié)構(gòu)類型
2.2 擴(kuò)展的基礎(chǔ)和機(jī)制
3.被動(dòng)句的語言類型
3.1 主語
3.2 謂語成分
3.3 語法結(jié)構(gòu)的標(biāo)記性
3.4 句式意義
第三章 英漢雙及物句式
1.英漢雙及物構(gòu)式論元的引申比較
1.1 施事論元的引申對比
1.2 接受者／來源論元的引申對比
1.3 受事／傳遞客體的引申對比
2.英漢雙及物構(gòu)式入式動(dòng)詞的異同
3.英漢雙及物構(gòu)式方向義的異同
3.1 英語右向義對漢語雙向義
3.2 判斷漢語無方向義動(dòng)詞進(jìn)入構(gòu)式后獲得具體方向義的標(biāo)準(zhǔn)
4.英漢雙及物構(gòu)式的意義原型對比
4.1 英語雙及物構(gòu)式的原型義
4.2 “給予”與“取得”--漢語雙及物構(gòu)式義的原型
5.英漢雙及物構(gòu)式歧義對比
6.異同的動(dòng)因--現(xiàn)實(shí)規(guī)則、認(rèn)知能力、語言系統(tǒng)的相互制約
6.1 現(xiàn)實(shí)規(guī)則的理據(jù)
6.2 認(rèn)知能力的理據(jù)--認(rèn)知語法的識(shí)解理論
6.3 語言系統(tǒng)對英漢雙及物構(gòu)式的影響
第四章 英漢存在句式
1.英漢存在構(gòu)式的存在
2.英漢存在構(gòu)式組成成分的對比分析
2.1 英漢存在構(gòu)式的句首成分
2.2 英漢存在構(gòu)式中的動(dòng)詞
2.3 英漢存在構(gòu)式中的第三部分成分對比
2.4 英語存在構(gòu)式中的末端成分
3.構(gòu)式與動(dòng)詞及構(gòu)式之間的關(guān)系
3.1 構(gòu)式與動(dòng)詞之間的關(guān)系
3.2 構(gòu)式的內(nèi)部關(guān)系及構(gòu)式之間的關(guān)系
第五章 英漢動(dòng)結(jié)句式
1.英漢帶賓語動(dòng)結(jié)句式的構(gòu)式研究
1.1 英漢帶賓語動(dòng)結(jié)構(gòu)式的定義和分類
1.2 英漢帶賓語動(dòng)結(jié)構(gòu)式的存在
2.英漢帶賓語動(dòng)結(jié)構(gòu)式成分的語義限制
2.1 英語帶賓語動(dòng)結(jié)構(gòu)式成分的語義限制
2.2 漢語帶賓語動(dòng)結(jié)構(gòu)式成分的語義限制
3.構(gòu)式之間的關(guān)系
……
第六章 英漢“共同耗用”句式
第七章 英漢中動(dòng)句式
第八章 英漢分裂句式
第九章 構(gòu)式觀與語言構(gòu)式教學(xué)
結(jié)語
參考文獻(xiàn)

章節(jié)摘錄

　　剛才我們討論了出現(xiàn)在漢語存在構(gòu)式句首的短語種類，存在構(gòu)式的命名是從語用學(xué)的角度出發(fā)而不是從語法的角度，因而有學(xué)者認(rèn)為漢語存在構(gòu)式是一種話題結(jié)構(gòu)，那么相應(yīng)的句首成分就是話題（topic）。之所以認(rèn)為這個(gè)構(gòu)式的句首成分是話題，有以下幾方面的原因：首先，前人從句法學(xué)的角度對存在構(gòu)式進(jìn)行的研究主要關(guān)注構(gòu)式的第一部分和最后一部分，而中間的動(dòng)詞部分往往很少論及。整個(gè)漢語存在構(gòu)式是一種非動(dòng)詞中心的模式，那么首要部分和最后部分與動(dòng)詞部分之間的關(guān)系不是很緊密，而這點(diǎn)就是話題結(jié)構(gòu)的典型特征。而且，時(shí)空詞往往出現(xiàn)在構(gòu)式的首要部分，而其他成分不能再出現(xiàn)在時(shí)空詞之前，除了它們自身的修飾詞之外。那么漢語存在構(gòu)式就是一個(gè)詞序凸顯的結(jié)構(gòu)，這點(diǎn)也體現(xiàn)出話題結(jié)構(gòu)的特征。并且時(shí)空詞還能與介詞連用。因此，我們認(rèn)為漢語存在構(gòu)式是一種話題結(jié)構(gòu)，構(gòu)式的句首成分既是構(gòu)式的主語，也是話題。　　英語存在構(gòu)式中的there是構(gòu)式的語法上的主語，它在構(gòu)式中有固定的形式、固定的意思和固定的位置，并且無法進(jìn)行焦點(diǎn)化，這就決定了there只可能是主語而不是話題；同樣，英語存在構(gòu)式也不是話題結(jié)構(gòu)。漢語存在構(gòu)式中的句首成分有固定的位置，但是沒有固定的語義和形式，它既是主語又是話題；同樣，漢語存在構(gòu)式也是話題結(jié)構(gòu)。　　2.2英漢存在構(gòu)式中的動(dòng)詞　　動(dòng)詞也是英漢存在構(gòu)式中的常見成分，這部分我們會(huì)具體分析英漢存在構(gòu)式中動(dòng)詞的特征。在英語存在構(gòu)式中，動(dòng)詞是必要成分，因?yàn)橐粋€(gè)合法的英語句子必須有動(dòng)詞的參與，英語是一種注重語言形式的語言。但是在漢語存在構(gòu)式之中，根據(jù)不同的語境動(dòng)詞可以出現(xiàn)也可以省略，因?yàn)闈h語是一種更注重語義的語言?！　∮⒄Z存在構(gòu)式中最典型、最常見的動(dòng)詞是be的各種形式，如is，are，were，was等，但并不是所有be的變形都能出現(xiàn)在英語存在構(gòu)式中。宋京生（2006）通過英國國家語料庫（BNC）對英語存在構(gòu)式進(jìn)行了研究。該語料庫是一個(gè)大型的現(xiàn)代英語語料庫，庫存詞匯超過一億單詞?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(94)
勉強(qiáng)可看(686)
一般般(117)
內(nèi)容豐富(4853)
強(qiáng)力推薦(397)


 


    英漢句式的認(rèn)知研究 PDF格式下載