鋼鐵是怎樣煉成的

前言

　　“中央編譯文庫·世界文學(xué)名著”叢書以全新的姿態(tài)擺在讀者面前。這套叢書有三個特點：　　一是大量收入了兒童文學(xué)作品。如大家喜聞樂見的《安徒生童話》、《格林童話》、《愛麗絲漫游奇境》、《愛的教育》、《哈克貝利·費(fèi)恩歷險記》等一批經(jīng)典的兒童文學(xué)名著，也有近年來膾炙人口的暢銷作品，如《小王子》、《綠山墻的安妮》、《小鹿班比》、《吹牛大王歷險記》、《海蒂》、《秘密花園》、《小飛俠彼得·潘》、《新天方夜譚》、《安妮日記》等。新與老的兒童文學(xué)相結(jié)合，豐富了這一文學(xué)品種，擴(kuò)大了兒童文學(xué)的天地。　　二是力求從原文翻譯。如《伊索寓言》、《一千零一夜》、《尼爾斯騎鵝歷險記》、《十日談》、《木偶奇遇記》、《好兵帥克》等。轉(zhuǎn)譯往往出現(xiàn)刪節(jié)、漏譯和不忠實、不確切的現(xiàn)象，只有通過原文去譯，才能消除這些弊端。以往因為知道小語種的人較少，往往通過英文去翻譯小語種的文學(xué)作品。但英語譯者喜歡刪節(jié)，如《基督山伯爵》的英譯本就刪去五六萬字。儒勒·凡爾納的科幻小說最早也多半從英語轉(zhuǎn)譯，錯訛甚多。

內(nèi)容概要

這是一部激勵了無數(shù)人的佳作，問世以來幾十年間長盛不衰。究其原因，是它塑造了以保爾·柯察金為代表的一代英雄的光輝形象。保爾表現(xiàn)出了一個真正的無產(chǎn)階級革命戰(zhàn)士所具有的堅毅、勇敢、無私奉獻(xiàn)的高尚品格，他把自己寶貴的青春交給了黨和人民，在全身癱瘓的情況下仍勇敢地拿起筆服務(wù)于人民。用保爾的話來說：“人最寶貴的是生命。生命屬于人只有一次。人的一生應(yīng)當(dāng)這樣度過：當(dāng)他回首往事的時候，不會因為碌碌無為、虛度年華而悔恨，也不會因為為人卑劣、生活庸俗而愧疚。這樣，在臨終的時候，他就能夠說：‘我已把自己整個的生命和全部的精力獻(xiàn)給了世界上最壯麗的事業(yè)——為人類的解放而奮斗?！?/pre>


作者簡介
尼古拉·阿列克賽耶維奇·奧斯特洛夫斯基，1904年出生于烏克蘭一個貧窮的工人家庭。雖然他幼年輟學(xué)，沒有接受過高等教育，但他酷愛學(xué)習(xí)，閱讀過大量的文學(xué)作品。他于1919年加入共青團(tuán)，并加入了蘇聯(lián)紅軍，多次參加抗擊國內(nèi)外反對新生的蘇維埃政權(quán)的敵人的戰(zhàn)斗。他作戰(zhàn)勇


書籍目錄
譯序主要人物表次要人物表(一)次要人物表(二)第一部  第一章  第二章  第三章  第四章  第五章  第六章  第七章  第八章  第九章第二部  第一章  第二章  第三章  第四章  第五章  第六章  第七章  第八章  第九章作者年表





編輯推薦
　　《鋼鐵是怎樣煉成的（全譯插圖本）》講述了主人公保爾從一個在社會底層掙扎的貧苦少年，逐漸成長為一個為祖國和人民的事業(yè)奮斗畢生的無產(chǎn)階級革命戰(zhàn)士的歷程。保爾的精神是一面永恒的旗幟，保爾的事跡和品格是每一個青少年學(xué)習(xí)的榜樣。





圖書封面






評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(77)
勉強(qiáng)可看(559)
一般般(954)
內(nèi)容豐富(3957)
強(qiáng)力推薦(324)


 


    鋼鐵是怎樣煉成的 PDF格式下載