新編漢英詞典

內容概要

這部詞典以常用漢語語義詞匯為主，條目收入不求多而全，收入的都是漢語常用詞語及近幾年來涌現出的新詞語；在漢語英譯方面，盡量突出同一漢語在不同語境下不同語義的準確翻譯，渡江重譯文的靈活性、多樣性，以表達語義的細膩；對英文譯例中的關鍵詞語作了簡單的解注，目的是為了幫助讀者在漢譯英時能準確使用。本詞典所收詞目分單字詞目和多字詞目，多字詞目按第一個字分別列于單字詞目下。多字詞目所涉意義相近詞，用圓括號括出，列于主詞目漢語拼音之后。形同、音同、調同而意義不完全相同的詞目，分別列出，在詞目右上角分別注上阿拉伯數字1，2，3……以示區(qū)別。所收詞目按漢語拼音音序排列。

書籍目錄

前言
凡例
漢語拼音音序索引
詞典正文
A……
B……
C……
D……
E……
F……
G……
H……
I……
J……
K……
L……
M……
N……
O……
P……
Q……
R……
S……
T……
U……
V……
W……
X……
Y……
Z……

媒體關注與評論

書評本詞典選詞精當：收詞不求多而全，只收日常生活中最常用的基本詞匯；譯詞豐富：盡量突出同一漢語詞在不同語境下不同詞意的準確解釋；解注實用：對譯例中的關鍵詞作了詳注，以使讀者知其當然和所以然，故而兼有同義詞辯析功能；譯例地道：注意吸收地道的、富有代表性的英文例句，以及當代英美流行用詞、用語。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    新編漢英詞典 PDF格式下載

---