深淺

內(nèi)容概要

這是一本我期待已久的書。這既不是一本詩集，也不是一本散文集，也不是論文集。這是一個人在諸多方面的胡思亂想。    但這依然不是一本完成的書。    不過有了這本書，我便有了一種可能，去和現(xiàn)在、過去那些我敬重的人們展開一場謙虛的對話。但我不算計未來的讀者。    從1992年寫作《致敬》起，我就改變了寫作路數(shù)。盡管我們的出版業(yè)蓬勃到有時間不夠嚴(yán)肅的地步，但我一直沒有機(jī)會集中展現(xiàn)我近年的寫作。    一些了解我過去作品的讀者偶然讀到我近期的作品時，傾向于認(rèn)為我現(xiàn)在的東西寫得混亂，但我知道自己在做什么。    我尋找我自己，沒想到卻找到了許多個我自己。    人民文學(xué)出版社1997年出版過一本《西川詩選》，那本書編成于1996年。后來那本書被更名為《西川的詩》于1999年重新出版。這本書與那本迥然不同。    湖南文藝出版社于1997年出版過我的《大意如此》，其中收錄了我的幾首長詩。但那本書發(fā)行量有限。在將那幾首長詩收入時我在個別地方作了修改。    我對詩歌的看法與很多人不一樣，也許錯的是我。

作者簡介

西川，1963年生于江蘇省徐州市，1985年畢業(yè)于北京大學(xué)英文系。大學(xué)時代開始寫詩，并投身當(dāng)時全國性的詩歌運動，倡導(dǎo)詩歌寫作中的知識分子精神。出版有詩集《中國的玫瑰》（1991）。翻譯有龐德、博爾赫斯、巴克斯特等人的作品。曾獲《十月》文學(xué)獎（1988）、《上海文學(xué)》獎（1992）、《人民文學(xué)》獎（1994）、現(xiàn)代漢詩獎（1994）等，被錄入英國劍橋《杰出成就名人錄》。1995年應(yīng)邀參加第26屆荷蘭鹿特丹國際詩歌節(jié)，1996年作為加拿大外交部"外國藝術(shù)家訪問計劃"的客人訪問薩斯卡圖、圖賈那和卡爾加里。其部分作品已被評為英、法、荷、西、意、日等國語言。

書籍目錄

簡要說明大意如此 詩第一輯 致敬  一、夜  二、致敬  三、居室  四、巨獸  五、箴言  六、幽靈  七、十四個夢  八、冬 景色  一、地上的景色  二、想起天堂的理由  三、地上的死  四、地上的死與你  五、低級與更低級的天堂  六、個人的天堂  七、集舊是地上的景色  八、猛然間 厄運  A 00000  B 00007（身份不明）  C 00024  D 00059  E 00183  F 00202（身份不明）  G 00319  H 00325  I 00326  J 00568（身份不明）  K 01704  L 01933  M 02345  N 05180（身份不明）  O 096734  P 09772  Q 10014  R 10897（身份不明）  S 12121  T 18060  U 20000 芳名  一、你的細(xì)胞  二、從那些我已知的姑娘們身上  三、什么人萎靡不振  四、早晨  五、要是你生活在昨天  六、但你活得好好的  七、一個女人和一個男人  八、現(xiàn)在我的精神  九、在細(xì)菌橫行的夏在 鏡花水月…… 鷹的話語 近景和遠(yuǎn)景小老兒 詩第二輯我的天 詩劇第三輯水漬 散文第四輯未來之過去 論文第五輯我和我 對話第六輯西川創(chuàng)作活動年表

章節(jié)摘錄

　　致敬　　一、夜　　在卡車穿城而過的聲音里，要使血液安靜是多么難哪！要使卡車上的牲口們安靜是多么難哪！用什么樣的勸說，什么樣的許諾，什么樣的賄賂，什么樣的威脅，才能使它們安靜？而它們是安靜的?！　」伴T下的石獸呼吸著月光。磨刀師傅佝僂的身軀宛如月牙。他勞累但不甘于睡眠，吹一聲口哨把睡眠中的鳥兒招至橋頭，卻忘記了月色如銀的山崖上，還有一只懷孕的豹子無人照看。蜘蛛攔截圣旨，違背道路的意愿?！　≡诖舐榈乩?，燈沒有居住權(quán)?！　【鸵腥藖砹耍瑏砬瞄T；就要有羊群出現(xiàn)了，在草地。風(fēng)吹著它從未夢見過的蘋果；一個青年人在地下室里歌唱，超水平發(fā)揮……這是黑夜，還用說嗎？記憶能夠創(chuàng)造嶄新的東西?！　「哂谟洃浀奶炜斩嗝催|闊！登高遠(yuǎn)望，精神沒有邊界。三兩盞長明燈仿佛鬼火。難于入睡的靈魂沒有詩歌。必須醒著，提防著，面對死亡，卻無法思索。我給你帶來了探照燈，你的頭上夜晚定有仙女飛行?！　∥覐膫}庫中選擇了這架留聲機(jī)，為你播放樂曲，為你治療沉疾。　　在這星星布陣的夜晚，我的頭發(fā)豎立，我左胸上的黑痣更黑。上帝的糧食被搶掠；美，被憤憤不平的大鳥襲擊。在這樣的夜晚，如果我發(fā)怒，如果我施行報復(fù)，就別跟我談?wù)摯缺∪绻疑饷饽銈?，就趕緊走路，不必稱謝?！　≌堄媒料磦凇！　≌埥o黃鼠狼留一條生路?！　⌒撵`多么無力，當(dāng)燈火熄滅，當(dāng)掃街人起床，當(dāng)烏鴉迎著照臨本城的陽光起飛，為它們?nèi)A貴的翅膀不再混同于夜間的文字而自豪?！　⊥t的面孔，全身的血液：銅號吹響了，塵埃戰(zhàn)栗；第一聲總是難聽的！　　二、致敬　　苦悶。懸掛的鑼鼓。地下室中昏睡的豹子。旋轉(zhuǎn)的樓梯。夜間的火把。城門。古老星座下觸及草根的寒冷。封閉的肉體。無法飲用的水。似大船般漂移的冰塊。作為乘客的鳥。阻斷的河道。未誕生的兒女。未成形的淚水。未開始的懲罰。混亂。平衡。上升?？瞻住鯓诱?wù)摽鄲灢挪凰氵^錯？面對岔道上遺落的花冠，請考慮鋌而走險的代價！　　痛苦：一片搬不動的大海。　　在苦難的第七頁書寫著文明。　　多想叫喊，迫使鋼鐵發(fā)出回聲，迫使習(xí)慣于隱秘生活的老鼠列隊來到我的面前。多想叫喊，但要盡量把聲音壓低，不能像謾罵，而應(yīng)像祈禱，不能像大炮的轟鳴，而應(yīng)像風(fēng)的呼嘯。更強(qiáng)烈的心跳伴隨著更大的寂靜，眼看存貯的雨水即將被喝光，叫喊吧！啊，我多想叫喊，當(dāng)數(shù)百只烏鴉聒噪，我沒有金口玉言——我就是不祥之兆?！　∮?，海水太少?！　』孟肟抠Y本來維持?！　∽屆倒寮m正我們的錯誤，讓雷霆對我們加以訓(xùn)斥！在漫漫旅途中，不能追問此行的終點。在飛蛾撲火的一剎那，要談?wù)撚篮闶遣缓蠒r宜的，要尋找證據(jù)來證明一個人的白璧無瑕是困難的?！　∮洃洠何业恼n本?！　矍椋阂患戳说男氖隆！　　?/pre>



媒體關(guān)注與評論
　　讀了《深淺》，方識西川　　近日，擔(dān)任中央美術(shù)學(xué)院人文學(xué)院副院長的著名詩人西川推出了新書《深淺——西川詩文錄》，該書由北京嘉孚隨圖書有限公司策劃、中國和平出版社出版。作者在出版前言里明確表示這是一本他“期待已久的書，有了這本書，我便有了可能去和現(xiàn)在、過去那些他敬重的人們展開一場謙虛的對話?！庇浾吡私獾轿鞔ǖ倪@本新書將在1月初北京舉行的全國圖書訂貨會上首次亮相?！　∥鞔ㄊ侵袊?dāng)代詩壇上的活躍分子，被學(xué)界認(rèn)為是中國先鋒詩歌中“知識分子”寫作的主要倡導(dǎo)者和集大成者。他八十年代畢業(yè)于北京大學(xué)英語系，大學(xué)時代即開始寫詩，并熱烈地投身于當(dāng)時全國性的詩歌運動。曾獲得現(xiàn)代漢詩獎、“啟明星”獎等眾多大型獎項，因創(chuàng)作卓有建樹而被錄入英國劍橋《杰出成就名人錄》，并于1995年應(yīng)邀參加第26屆荷蘭鹿特丹國際詩歌節(jié)，1996年作為加拿大外交部“外國藝術(shù)家訪問計劃”的客人訪問薩斯卡圖、卡加里等地。他的許多作品已被翻譯為英、法、荷、西等國語言而在國外流傳。近期更因其榮獲“明天?額爾古納”中國詩歌雙年展的重要獎項——“藝術(shù)貢獻(xiàn)獎”，成為額爾古納200畝大草原的“牧場主”而備受關(guān)注?！　?jù)該書責(zé)任編輯、中國和平出版社副總編陳鵬介紹，此次出版的《深淺——西川詩文錄》收集了西川自90年代初以來諸多重要作品，其內(nèi)容包括西川詩歌精粹、文化隨筆，以及與若干國內(nèi)外作家、學(xué)者關(guān)于當(dāng)代中國社會文化的熱點問題的對話和爭辯。全書由六輯構(gòu)成。第一、二輯為詩歌，收錄了《致敬》、《厄運》、《鷹的話語》、《蚊子志》、《契丹面具》等著名篇章。第三輯為一部具有詩歌特有的韻律美的、想象豐富奇特的詩劇《我的天》。第四輯為散文集，余下兩輯為論文，對話，答記者問等等。自90年代以來，西川對詩歌便有了許多與別人不一樣的看法，體現(xiàn)在創(chuàng)作上也趨向于表達(dá)方式的邊緣化。從早期那個 “天下熙熙，皆為詩來，天下攘攘，皆為詩往”的激情時代，到今天的現(xiàn)實主義比理想主義更受寵的年代，詩人的每一步，每一個腳印都散落在詩與文字里，每一個回望似的思緒片斷，是詩人一路走來的更直接的呈現(xiàn)。而論文和對話部分則直接闡釋了人們對目前中國詩歌現(xiàn)狀的關(guān)注所在和西川針對這些問題的見解——陳鵬笑著說，關(guān)于這本書我們本來有一句廣告語，叫做“不讀西川，不知‘深淺’”西川不同意，認(rèn)為太狂妄了，我們才改為“讀了〈深淺〉，方識西川”，雖然作者自己在書中說，他可以不必計較未來的讀者，但這卻明顯是一本“面向未來”的書；而對于任何一個熱愛詩歌或是關(guān)注中國詩歌的人來說，閱讀將是一個優(yōu)美和完美的收獲?！　　　〈禾?，100個西川……　　——在單向街書店聽西川讀詩　　　　崔波　　“我尋找我自己，沒想到卻找到了許多個我自己。”詩人西川在他的新書《深淺》的“簡要說明”里如此寫道，“有了這本書，我便有了一種可能，去和現(xiàn)在、過去那些我敬重的人們展開一場謙虛的對話……” 在北京一個初春的周末午后，我有幸聆聽和參與了西川的“一場謙虛的對話”，這是由北京嘉孚隨圖書公司和單向街書店共同舉辦的“和西川一起讀詩”朗誦、交流會?！　仂愕年柟獍橹团奈L(fēng)飄拂在圓明園內(nèi)一個廢棄的院子里，單向街書店就座落于此，我是從網(wǎng)上得知這場活動的。從圓明園東門進(jìn)來穿過幾道曲折的彎路才找到這個書店，書店老板就是活躍在國內(nèi)傳媒界大名鼎鼎的許知遠(yuǎn)。他長發(fā)披肩的樣子像一個搖滾歌手，可是他主持朗誦會的說話腔調(diào)更像一個害羞的大學(xué)生。單向街的門前小院坐滿了人，想來大概有一百多位吧，許知遠(yuǎn)和單向街請來的特邀嘉賓詩人唐曉渡和簡寧，還有西川坐在前面的紅沙發(fā)上，活動首先由許知遠(yuǎn)簡要介紹了西川的文學(xué)風(fēng)格及創(chuàng)作成果，唐曉渡以批評家的身份剖析了西川的文學(xué)思想，簡寧則以《深淺》策劃編輯的身份對西川和這本書作了些簡單評價，他說的有一句話我印象深刻，“我和出版社一致認(rèn)為西川是我們這個時代最具代表性的詩人之一，”他說完之后，用帶著安徽口音的普通話率先朗誦了西川的一首“不太嚴(yán)肅”的舊作《獻(xiàn)給瑪麗蓮-夢露的五行詩》“這樣一個女人我們允許她學(xué)壞/這樣一個女人死得不明不白”，簡寧朗誦之后，話筒才交給這次活動的主角西川?！　∥鞔弥捦矎纳嘲l(fā)上站起身來，走到人群前面開始朗誦?，F(xiàn)場還播放了著名作曲家郭文景為他的詩歌譜寫的音樂，本為《人間正道》度身定做，椐西川介紹該曲因沒有反映出“沸騰生活”而被槍斃。西川在此次詩會上播放給大家欣賞，算是送給現(xiàn)場詩迷的特殊禮物，接下來他為大家朗誦了收錄于《深淺---西川詩文錄》里的短詩：《自言自語》《出行日記---逆行》《佩玲》《怎么一回事》等詩歌。除了他聲情并貌的朗誦贏得詩迷們一陣陣掌聲之外，西川對每首詩歌創(chuàng)作背景的介紹，更是讓大家了解了詩歌背后的故事。西川給我們講述他在廣西一個小縣城里遇到的初中女孩，怎樣變成了他詩歌中的女主角，“我愿她快快長大，長成我暮年的女朋友”，講他筆下的《奶奶》原來是他在南方一座小鎮(zhèn)的老宅子里見到的一個貧窮而衰朽的老人，“她梳著頭，梳著頭，認(rèn)真得毫無道理，毫無意義”，將他在新疆的塔什庫爾干怎樣讀到一個“無名者寫給白云的誓言”……依我看來這些詩歌背后的故事雖從未發(fā)表卻如此意義非凡，每一個細(xì)節(jié)都那么樸實無華卻神秘而迷人，而詩人自己親切而莊嚴(yán)、平凡而深邃的精神風(fēng)貌又在一個個故事和一行行詩句中呼之欲出，活靈活現(xiàn)地演示在我們眼前。在這之后，一個頑鬧而不無頹廢的西川出現(xiàn)了，他邀請在場的詩友、聽眾一起朗誦《深淺》里那首未能公演的詩劇《我的天》中的一場，每人認(rèn)領(lǐng)一個角色，無人認(rèn)領(lǐng)的角色只好西川兼任，我記得他同時扮演導(dǎo)演、賈寶玉、潘金蓮好幾個角色，大家倉促上陣，鬧成一團(tuán)，笑成一團(tuán)。　　到了與現(xiàn)場詩迷交流的時段，西川的坦誠和謙遜讓每一位在場的人為之動容。聽眾的提問也不避尖銳，詩歌的邊緣化問題、漢語詩歌的國際身份問題、詩人的代際問題西川都一一作答，最后，“西川先生，你認(rèn)為現(xiàn)代詩歌會什么時候消亡？我覺得詩歌很無聊。” 現(xiàn)場有位同學(xué)這樣提問。西川回答：“對于心智不向詩歌敞開的讀者，詩歌的確會顯得無聊。而任何一門藝術(shù)都會如此，”接下來，西川談到了他自己的詩學(xué)信仰，“什么是詩歌，這也是個變化的概念。如果詩歌不變，詩歌的確會消亡。像汪國真的詩在我看來現(xiàn)在就已經(jīng)玩完，徐志摩的詩再過五十年也差不多了……” 這時有位詩迷對這個提問有不同意見，甚至激動地爭辯：我認(rèn)為詩歌沒完……于是現(xiàn)場所有的人幾乎都被卷進(jìn)了爭論之中?！　∫粓雎短斓脑娎收b結(jié)束了，這是2006年3月5日的下午，這也是在距離這里將近10公里的人民大會堂里兩會開幕的時間。我心里覺得，我們這里的聆聽與爭論一點也不遜于那邊的聆聽與爭論。這也是我第一次見到西川，像教授又像孩子的西川?！　　　≌?wù)勎鞔ā渡顪\》之俗雅　　阿堅　　　　大雅若俗比較難，是太高的境界。降格以求，雅一下來俗一下，以俗釋雅，以雅渡俗。在西川新著《深淺》中，我看到這樣的實踐和成效。說句閑話，西川是詩人中長相較“深”的人，而鄙人算長得“淺”的──外在、市俗、魯莽、嬉皮。所以當(dāng)我聽到一些不擅思想也愛表達(dá)的詩人夸西川的這書“寫得好玩”、“一點沒裝丫挺”時，我竊笑，西川的“陰謀”得逞了。當(dāng)我們把真理的苦藥片化在一杯黑啤酒中，令諱疾忌藥的人喝下去，上帝該笑了?！　　　≡娙丝梢钥囍?，但不應(yīng)繃著語言或詞句。打針時，針管是繃著的，屁股是越放松越好。在這本《深淺》中，我覺得西川把表達(dá)當(dāng)成寬松的海洋，卻觸及著犀利的大魚之鰭和堅硬的島岸之礁。我喜歡一張教授臉，時不時露出淘氣鬼眉眼兒。熱愛快樂的人，在做嚴(yán)肅的思考，把生米做出熟飯，給大眾些寓深于淺的段子，好的相聲是這樣;西川也完全可以寫相聲嘛。　　　　當(dāng)然西川肯定不會把自己定位于喜劇詩人（阿里斯托芬一點也不遜于古希臘三大悲劇詩人）。雖然西川是學(xué)西方語言文化的出身，雖然他在表達(dá)的邏輯方面訓(xùn)練有素，但我在他這些寫的作品中，看到更多的都是東方思想的漫漶，道家風(fēng)范的標(biāo)立。思想就藏在那些樸素的情趣中。有人說：西川正往思想家的道路上一路狂奔。我告訴這人：西川若知你這么說他會跟你急?！　　　∵@書的前一半內(nèi)容為詩，卻又不倫。我覺好。詩的形式已羈不住表達(dá)的自由。什么是詩，大約每三個百年會有一個新約定俗成。有人問我：舊體詩還是詩么。我說：舊體詩在過去是詩。也有人說：舊體詩是古董。我說：不是仿古董，既然有人喜歡就讓“河南人”去造唄。　　　　這書有不少故事和訪談，可讀性強(qiáng)。覺西川會給成年人講故事，他知道大人領(lǐng)悟幽默的底限和最低線，所以情趣正好，三淺一深，力度得當(dāng)。至于言談呢，我覺“相當(dāng)?shù)亍保ń翊褐攸c詞）重要。我覺即時回答更見真實與自然。尤其與簡寧的對話從《視野之內(nèi)》更有一種意境界，半像兩個聰明人的閑話，半像催眠狀態(tài)中的意識流。有人看到了意思，有人看到了意義，有人全看到了?！　　　∽詈笳?wù)勎业牟欢蛿D兌。書中的詩劇我看不懂，也因怕累沒努力領(lǐng)會；也怕我萬一看懂了會覺得作者的精神有分裂的欲望──作者在行文中擬物達(dá)到了極限。關(guān)于說若干詩人的《瘋子?傻子?騙子》那節(jié)，我覺得作者一是見怪不怪了，二是也苛刻了些；不看僧面看佛面，哪怕他是一個假詩人，以詩為幌也算抬舉詩歌呢。馬蜂蟄馬馬跑得快，老鴨挺娶了小妖怪，時代都這樣了，詩騙子比錢騙子還是可愛多了?！　　　　?6年3月20日于天寧寺側(cè)　　　“煉金術(shù)”或曰經(jīng)驗的洞察　　——關(guān)于西川90年代以來詩歌的一次短評　　張立群　　在一篇名為《詩歌煉金術(shù)》的文章中，詩人西川以近乎數(shù)碼羅列的方式，書寫了他對詩人、詩等問題的理解，而與此可以對應(yīng)的是，在詩歌創(chuàng)作上，詩人寫出了長詩《致敬》這一可以視為“改變寫作路數(shù)”的作品。這種大致可以標(biāo)志詩人風(fēng)格的“轉(zhuǎn)變”盡管早在1992年就已經(jīng)出現(xiàn)，然而，相信在許多人的記憶以及一些帶有回憶性的經(jīng)典選本中，那些描述“星空”、“羊群”、“天鵝”的作品依然就是西川。這無疑是對西川苦心“煉金”的一種忽視，而且，這種觀念性的思維也不利于了解詩人自90年代以來的精神探尋?！　〉珜τ谖鞔ǖ摹盁捊鹦g(shù)”以及曾言的詩歌應(yīng)當(dāng)是“人道的詩歌、容留的詩歌、不潔的詩歌、是偏離詩歌的詩歌”，我卻愿意簡單使用“經(jīng)驗的洞察”來予以概括。盡管，《致敬》之后西川的作品常常以增加篇幅的方式進(jìn)行了“詩的偏離”，而且，他的精神世界也往往被“一個人在諸多方面的胡思亂想”（見西川最近出版的詩文錄《深淺》之“簡要說明”）所掩蓋，但無論是“煉金術(shù)”本身就需要一道道工序，還是西川的創(chuàng)作自身就是以這樣的方式介入并豐富90年代詩歌潮流之中——在我眼里，所謂　“敘事”、“個人化”、“細(xì)節(jié)”、“口語”等一系列關(guān)鍵詞在90年代的風(fēng)起云涌大致一為詩人個體的復(fù)蘇與回歸，二為詩藝的綜合，而其外在表征則是傳達(dá)或曰尋求經(jīng)驗的釋放。不過，即便如此，西川依舊在其詩歌創(chuàng)作中對語言使用的細(xì)部進(jìn)行了條分縷析，如對于“口語”和“書面口語”，是以，西川在“煉金”之后的創(chuàng)作中，通過充分挑戰(zhàn)異質(zhì)事物、兼容負(fù)荷來體現(xiàn)質(zhì)感與強(qiáng)度，在效果上就不僅僅是傳達(dá)某種經(jīng)驗，而是要洞識這種體悟與經(jīng)驗?！　∵€是讓我們從那首寫出詩人“精神隱私”的作品《鷹的話語》具體進(jìn)入西川的世界吧！即使只是單純從名字的角度，《鷹的話語》也以高于一般位置的意義注定要發(fā)出空中的聲音。這依舊是重復(fù)詩人慣常沉穩(wěn)、精確敘述風(fēng)格的一次描述，但它的“煉金”方式卻并不僅僅在于一段段箴言式的羅列，而在于羅列中，詩人表達(dá)了對于生活和歷史的那種充滿睿智的洞察，以及洞察后種種近乎哲理經(jīng)驗的提升。至于其為何反映了詩人的“精神隱私”，我只想通過跳躍的方式簡單羅列幾行詩作為一種閱讀吧——　　　　64那么，一個不承載思想的符號，是鷹嗎？但我還沒有變成過一只鷹，但所有的狐貍都變成了人。我把自己偽裝成一只鷹，就有一個人偽裝成我。從詩歌的角度看，我們合作得天衣無縫?！　?5我偽裝成一只鷹，但裝不出它的羞澀；我偽裝成一只鷹，但無法像鷹一樣格斗和俯沖。即使在格斗時它也在內(nèi)心遠(yuǎn)離格斗，因此它是昂貴的鳥；即使在俯沖時它也內(nèi)心平靜，因此它幾乎接近于神性?！　?8在人群里有的人不是人，就像在鷹群里有的鷹不是鷹；有的鷹被迫在胡同里徘徊，有的人被迫飛翔在空中?！　　　≡谠娢匿洝渡顪\》中，西川曾寫道：“我尋找我自己，沒想到卻找到了許多個我自己”；“我對詩歌的看法與很多人不一樣，也許錯的是我?！蔽鞔ㄕf得很坦白實在，這應(yīng)當(dāng)是他“煉金”的心得，而透過那些已經(jīng)寫得“混亂”的字里行間，我們可以體味到的或許正是詩人敏感的意識，深厚的底蘊以及可以將“經(jīng)驗洞察”后以均衡、大氣之方式表達(dá)出來的能力。


編輯推薦
　　《深淺》是一本我期待已久的書。這既不是一本詩集，也不是一本散文集，也不是論文集。這是一個人在諸多方面的胡思亂想。但這依然不是一本完成的書。不過有了這本書，我便有了一種可能，去和現(xiàn)在、過去那些我敬重的人們展開一場謙虛的對話。但我不算計未來的讀者。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(18)
勉強(qiáng)可看(135)
一般般(231)
內(nèi)容豐富(9579)
強(qiáng)力推薦(785)


 


    深淺 PDF格式下載