科技英漢與漢英翻譯教程

內(nèi)容概要

作者根據(jù)科技英語的特點(diǎn)論述和科技翻譯的基本方法和技巧。本書的一個重要特點(diǎn)是，在對比英語和漢語不同特點(diǎn)和基礎(chǔ)上，闡述了科技翻譯和一般準(zhǔn)則，指出翻譯的難點(diǎn)、翻譯中易犯的錯誤以及解決這些問題的辦法。    本書是作者多年科技英語與漢英翻譯教學(xué)實踐的結(jié)晶，其內(nèi)容在教學(xué)過程中甚受歡迎。本書練習(xí)部分收錄了1990年至2000年“全國碩士研究生入學(xué)考試英語試題”的英譯全文，以及1994年至1999年“非英語專業(yè)碩士研究生英語學(xué)位課程統(tǒng)考試題”的英譯及漢譯英部分。    本書可供高等學(xué)校師生、科技工作者以及廣大英語愛好者閱讀使用。

書籍目錄

第一部分 英漢翻譯 第一章 科技英漢翻譯基礎(chǔ) 第二章 英語詞語的正確理解與表達(dá) 第三章 轉(zhuǎn)換翻譯法 第四章 增減翻譯法 第五章 三類特殊句子的翻譯 第六章 名詞從句的譯法 第七章 定語從句的譯法 第八章 狀語從句的譯法 第九章 長難句的譯法 第十章 科技文章及段落翻譯第二部分 漢英翻譯 第十一章 科技英翻譯基礎(chǔ) 第十二章 漢語單句的譯法 第十三章 澤語復(fù)句的譯法 第十四章 詞的譯法 第十五章 漢英翻譯中的轉(zhuǎn)換 第十六章 漢譯英的其它方法 第十七章 漢英 段落翻譯參考答案參考書目

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    科技英漢與漢英翻譯教程 PDF格式下載

---