出版時間:2012-7 出版社:吉林出版集團(tuán)有限責(zé)任公司 作者:(美)霍德 頁數(shù):342 譯者:索析
Tag標(biāo)簽:無
前言
女兒,我有個故事要告訴你。曾經(jīng)有很長一段時間我都試著想要告訴你。這個故事不會像小象巴巴爾或者艾蘿依那些你愛聽的童話一樣有趣,事實上,這個故事既沒有意思,也不夠聰明。這只是個簡單真實的故事,這是我的故事,然而我卻還沒有找到合適的語言來對你講述。于是,我拾起了我的編織針,開始編織。每一針就代表一個字母,一行字母拼出一句“我愛你”?! ∥以谖铱椀拿恳患|西上都會織上“我愛你”。這對我來說就像是一種祈禱,或者說是一種祈愿。我要把它送給你,希望你能聽得到。我的女兒,多希望有一天我的故事能夠通過這些編織傳達(dá) 給你,多么希望我的愛也能讓你感受到。
內(nèi)容概要
在突然失去了5歲的女兒斯特拉之后,瑪麗?巴克斯特一蹶不振,無法閱讀,也無法寫作。
在母親的建議之下,她不情愿地加入了一個編織會。她開始嘗試用編織來填滿自己空虛的時光——而她自己還不知道,這個舉動將會改變她的生活。
編織會的每個女人輪流教給瑪麗一種新的編織技巧,與此同時,她們也對瑪麗坦白了自己關(guān)于失去、愛以及希望的秘密。
最終,在她們一起編織、閑談的時光里,瑪麗敞開心扉,對她們講述了自己的悲傷故事……
作者簡介
安·霍德
美國著名的暢銷小說作家,著有《紅線》《編織會》《遠(yuǎn)離緬因海岸的地方》等多本暢銷小說。
由她所著的回憶錄《安慰:穿越悲傷的旅程》,是《紐約時報》編輯2009年度重磅推薦的好書,并被評為2009年最佳非小說讀物前十名。
本書《編織會》的故事脫胎于她的回憶錄,一上市便受到各方媒體的強力關(guān)注,并躋身美國各大暢銷榜前列。
書籍目錄
第1 部
起針
1 瑪麗
2 編織會
第 2部
兩針平針,兩針反針
3 斯嘉麗
4 編織會
第3 部
兩針并一針
5 露露
6 編織會
第4 部
襪子
7 愛倫
8 編織會
第 5部
成為好的編織者
9 哈里特
10 編織會
第6 部
坐下來,編織吧!
11 艾麗絲
12 編織會
第7 部
母親和孩子們
13 貝絲
14 編織會
第8 部
編織
15 羅杰
16 編織會
第9 部
共同的苦難
17 瑪米亞
18 編織會
第10 部
收針
19 瑪麗
20 編織會
章節(jié)摘錄
女兒,我有個故事要告訴你。曾經(jīng)有很長一段時間我都試著想要告訴你。這個故事不會像小象巴巴爾或者艾蘿依那些你愛聽的童話一樣有趣,事實上,這個故事既沒有意思,也不夠聰明。這只是個簡單真實的故事,這是我的故事,然而我卻還沒有找到合適的語言來對你講述。于是,我拾起了我的編織針,開始編織。每一針就代表一個字母,一行字母拼出一句“我愛你”。我在我織的每一件東西上都會織上“我愛你”。這對我來說就像是一種祈禱,或者說是一種祈愿。我要把它送給你,希望你能聽得到。我的女兒,多希望有一天我的故事能夠通過這些編織傳達(dá)給你,多么希望我的愛也能讓你感受到?! 〉?部_起針 編織,每一針都像是在針尖上跳舞。“起 針”在編織里是指織出最初的一段針。一旦你 開始起針,就意味著你準(zhǔn)備繼續(xù)織下去了?! 舷??J。托馬斯,伊拉娜?拉比諾維茨 《編織的熱情》 1瑪麗 瑪麗兩手空空地出現(xiàn)在那里?! 拔沂裁炊紱]帶?!爆旣愓f著,還將雙臂攤開來,示意里面真的什 么也沒有。 站在瑪麗面前的女人叫大艾麗絲,但是她身上真沒什么東西算得上是“大”的。她身高約五英尺,腰肢纖細(xì),短發(fā)銀白色,眼睛像是暴風(fēng)雨來臨前天空的顏色。大艾麗絲瘦小的身體倚靠著破舊的木門,面對著瑪麗和這個小店?! 斑@真不是我的風(fēng)格?!爆旣惵詭敢獾卣f。 女人點點頭?!拔抑溃彼f著,向后退了幾步,使門敞開得更大一些,“曾經(jīng)有數(shù)不清的人,就站在你現(xiàn)在的位置上,跟你說著完全一樣的話?!迸说穆曇艉苋岷?,英式口音?! 昂冒?!”瑪麗應(yīng)了一聲,她也不知道此刻自己還能說些什么?! ∵@些日子以來,她一直都不知道該說些什么,或者該做些什么?,F(xiàn)在是九月份了,她的小女兒斯特拉已經(jīng)音卻越來越強烈:醫(yī)院里的嘈雜聲,醫(yī)生的說話聲,還有五歲的斯特拉用微弱的聲音喊著“媽媽”。有時候,瑪麗會想象自己真的聽到女兒在大聲叫喊著她,而每次,她的心都會不由得縮緊,抽動?! 斑M(jìn)來吧!”大艾麗絲說。 瑪麗跟在她后面進(jìn)入店內(nèi)。艾麗絲穿著一條灰色的粗花呢裙子、一件白色的牛津布襯衫、金色的羊毛衫,還戴著珍珠項鏈。如果只看上半身,艾麗絲看上去就像個女教師,但向下看,她腳上穿著顏色艷麗的條 紋短襪,拖著雙粉色雪尼爾材質(zhì)的拖鞋,拖鞋的鞋面上還鑲著顆用紅色的萊茵石做的小櫻桃。 “我有痛風(fēng),”大艾麗絲抬起一只穿著拖鞋的腳解釋道,隨后她又補充了一句,“我想你應(yīng)該知道我就是艾麗絲吧?” “嗯。”瑪麗回答。 瑪麗知道自己很容易就會忘記這個女人的名字,就和其他一切事物一樣。她把所有的事情都寫在便簽上,那些彩色的紙條散落在家里的各個角落,就像是派對上撒下的五彩紙屑。那張寫著艾麗絲姓名的紙條,和所有那些寫著電話號碼、日期以及地址的紙條一樣,統(tǒng)統(tǒng)不翼而飛了。還好,店門口就掛著個木頭牌子,上面寫著“大艾麗絲編織店”,當(dāng)瑪麗看到那個牌子時,她也就想起了艾麗絲這個人?! ‖旣愅A讼聛恚氪_定一下自己此刻所處的位置。這些日子以來,她經(jīng)常會這樣,即使是在熟悉的環(huán)境里,她也要反復(fù)確認(rèn)自己所在的位置。有時候,她正在自家廚房里,突然就會停下手中正在做的事,環(huán)顧四周,像是在清點存貨似的。哦,有時她還會自言自語,發(fā)現(xiàn)電視是關(guān)著的,沒有放著《傻瓜貓》;那個斯特拉在黏土?xí)r間做的小碗,她精心涂上圓點花紋的碗,此刻也空空的,沒有像往常一樣盛放著切片黃瓜和堆成小山似的藍(lán)莓;墻上那斯特拉用蠟筆寫著“我愛你”的心形剪紙,還有她用彩色美術(shù)紙做的風(fēng)箏,拖著條粉色綢緞的尾巴,此刻就耷拉在那里,一副了無生氣的樣子。哦,瑪麗會再次感嘆,再次意識到這 就是她的廚房,這一切就是她現(xiàn)在生活的樣子——空洞而悲傷?! “惤z的店很小,店里有踩上去嘎吱作響的老舊木地板,還有很多籃子和架子,擺滿了毛線。整個屋子都充斥著毛線衫和杉木的味道,還有艾麗絲身上散發(fā)出的甜柑橘味。店里有三個房間,這間小屋的不遠(yuǎn)處擺著個現(xiàn)金出納機,還有一張老舊的長沙發(fā),沙發(fā)上覆蓋著粉色和紅色花紋的毯子;另一個大一點的屋子里,則有更多的毛線和幾把椅子。這些毛線非常漂亮,瑪麗一眼就發(fā)現(xiàn)了,她跟著艾麗絲從一個屋子 走到另一個屋子的時候,隨手觸碰著這些毛線,享受著讓手指盡可能停留在那些柔軟的毛線上的感覺?! 澳敲?,”艾麗絲開口說,“我們就讓你從編織圍巾開始吧!”她拿起一條編織好的圍巾。那是條鈷藍(lán)色的圍巾,上面還掛著淺藍(lán)色的流蘇?!跋矚g這條嗎?” “還可以吧!”瑪麗說?! 澳悴幌矚g?你在皺眉頭?!薄 拔蚁矚g,這條很好,只是,我可能做不來。我并不太擅長手工活。小學(xué)時我連家政課都不及格,真的?! “惤z轉(zhuǎn)向墻壁的另一側(cè),拿出了一些木質(zhì)編織針?! 耙粋€十歲的小孩都可以織好那條圍巾?!卑惤z有些不耐煩地說,隨后把木質(zhì)編織針遞給了瑪麗?! 【幙椺樚稍诂旣愂种?,摸上去很光滑,感覺大而笨拙?,旣惪粗惤z走到一個架子前,拿出一些毛線球,有藍(lán)色的、寶石藍(lán)色的,還有淡紫色的?! 澳阆矚g哪個顏色?”艾麗絲把這些線球攤開在瑪麗面前問?! 拔蚁?,藍(lán)色的吧,”瑪麗猶豫不決地回答,而腦海里卻浮現(xiàn)出了斯特拉眼睛里那特別的藍(lán)色。想到這里,瑪麗剛想眨眨眼睛,卻感覺淚水已經(jīng)滑了出來。她轉(zhuǎn)過頭去,悄悄擦拭掉眼里的淚水?! 班?,這個是藍(lán)色的?!卑惤z說,聲音多了些溫和。艾麗絲指指角落里的一把椅子,椅子上還堆著些胖胖的毛線球?!白莾喊?!我來教你怎么編織。” 瑪麗禁不住笑出聲來?!澳愫糜行判陌?!” “兩周前,一個女人走進(jìn)這里,”艾麗絲邊說邊坐進(jìn)了一個堆滿東西的沙發(fā)椅里,抬起雙腳架在面前的小腳凳上,腳凳上還蓋著條有針繡花邊的小毯子,“她之前從沒織過任何東西,但她最后還是織出了三條像這樣的圍巾。就這么簡單。” 瑪麗驅(qū)車行駛了四十英里才來到這家編織店,即使她知道,她家附近不到一英里的地方就有一家編織店。就在她行駛在陌生的小路上時,她還覺得自己傻得不可思議,跑那么大老遠(yuǎn)來編織東西。但是眼下,瑪 麗汗津津的手中握著這些令她感覺陌生的編織針,和一個陌生人坐在這里,而這個人對瑪麗以及所有發(fā)生在瑪麗身上的事情都一無所知?,旣愔?,無論如何,這是她眼下應(yīng)該做的事情。 “這其實就是一連串的活結(jié)?!卑惤z說著,舉起一長條毛線對著瑪麗演示?! 拔乙郧氨慌榆娞叱鋈ゾ褪且驗檫@個,”瑪麗說,“活結(jié)對我來說是個神秘的東西?!薄 澳愕孟葘W(xué)好家政課,再進(jìn)女童子軍?!卑惤z嘖嘖地說,灰色的眼睛里眨巴著淘氣的神采?! 笆聦嵣希覀兪窍冗M(jìn)女童子軍,再學(xué)家政課的?!爆旣愓f?! “惤z低聲輕笑?!跋M@能使你感覺好受些。以前,我很討厭編織,也壓根不想學(xué)編織??涩F(xiàn)在你看,我有了一家自己的編織店,我教人如何編織。” 瑪麗禮貌性地回以微笑。以前,瑪麗總是對別人的故事抱有一點小小的興趣。她常常喜歡聽那些傷心的傳說、偉大的勝利故事以及一些離奇的生活經(jīng)歷。然而現(xiàn)在,她自己的故事已經(jīng)取代了所有這些別人的故事。如果她還有必要禮貌地傾聽,就像現(xiàn)在這樣,這情形就像是在祈求她說點什么,和別人分享自己的故事一樣。她一點都不需要扮演這樣的角色。但有些時候,她也曾幻想自己是不是該找個人聊聊自己的故事?! 澳敲?,”瑪麗說,“活結(jié)是吧?” “既然你在女童子軍和家政課上都不及格,”艾麗絲說,“我就替你起針。另外,如果我站在這里手把手地教你,這是在浪費我們兩個人的時間,因為你很快就會忘記的?!薄 ‖旣惒⒉幌胭M力詢問什么是“起針”。艾麗絲就像是個魔術(shù)師在演練著手中的小把戲,她拿毛線做了幾個圓圈,在手上搓了幾下,然后拿起一根針,一排藍(lán)色的線圈就像充滿魔力似的像蛇一樣盤結(jié)在針上?! 拔医o你起前面的二十二針,然后你自己接下去。” “哦……嗯?!爆旣愑行┆q豫地應(yīng)著?! “惤z讓瑪麗坐到她身邊的位置上?! 霸谶@里,”艾麗絲邊說邊演示,“把毛線像這樣裹起來,然后用這根針穿過去?!薄 〉谝会樅?,瑪麗情不自禁地笑了起來,有一圈線浮在空空的針上?! 昂昧?,”艾麗絲說,“繼續(xù)吧!” “我?”瑪麗不確定地說?! 拔以缇椭肋@個怎么做了,對吧?”艾麗絲說?! ‖旣惿钗豢跉猓^續(xù)?! ∮幸患卢旣惖浆F(xiàn)在都覺得很奇怪:在斯特拉去世的前一天,竟然什么事情都沒有發(fā)生。沒有任何預(yù)兆,沒有任何跡象,什么都沒有,只是他們在一起度過的又一個平常日子——她、迪倫,還有斯特拉。他們一家住在舊金山北灘區(qū)的時候,有一個鄰居,是個叫安吉麗娜的意大利老女人,安吉麗娜總是在頭上裹著條黑色的頭巾,穿著一身黑色的裙子,腳上蹬著雙黑色的厚底鞋。“人們應(yīng)該知道你是在居喪,”她曾經(jīng)告訴瑪麗,“當(dāng)你穿一身黑色,人們就會明白了?!爆旣惒]有對她指出最近黑色很流行,人人都穿。當(dāng)安吉麗娜對瑪麗說起她丈夫去世前三天所發(fā)生的事情時,瑪麗不但沒有譏笑她,而且聽得目不轉(zhuǎn)睛:一只狗在他們的公寓前狂吠,這時候,安吉麗娜迅速在胸前畫了個十字,并往掌心吐了口唾沫?!拔抑浪劳鼍鸵獊砹??!彼f。幾個月前,她的兩個鄰居死去了。“接著還會有人死去,”安吉麗娜解釋道,“會有三個人死去?!卑布惸纫恢痹趯Ω鞣N異象嘮叨個不停:說她夢到清澈的水,夢到牙齒從嘴里脫落;一只死鳥躺在她家門前的臺階上;一只鵝在溫暖、靜止的空氣中跌跌撞撞前行。 ……
媒體關(guān)注與評論
這是一本非常優(yōu)秀的作品,真實又誠懇,作者將一種無可挽回的悲痛情緒呈現(xiàn)于紙上,充分展現(xiàn)了她出眾的寫作能力?! 都~約時報》 霍德作為一個小說家通過對于編織和記者生活的真實經(jīng)歷,成就了這本睿智、感人的小說。書中,編織是將幾個女人緊緊聯(lián)系在一起,互相幫助并治愈了心靈創(chuàng)傷的紐帶……霍德做了一件非常艱難的事情,而且她完成得非常成功:她將自己的真實生活經(jīng)歷完美地融進(jìn)了她的作品之中?! 虐爬さ埋R科-巴雷特,《書單》 我已經(jīng)從事編輯和寫作這項事業(yè)將近65年了……我從沒讀過誰的作品能夠像安·霍德的一樣美妙?! 辶铡の饕?,《華盛頓郵報》 安·霍德的《編織會》既給人希望,又令人心碎。讀完之后,各種情緒久久揮之不去。這是一部逼真且令人印象深刻的小說?! 堵迳即墪r報》 這部小說的力量就在于其對于人在極度哀慟階段時那種痛苦的真實描述。 ——《出版人周刊》 單是霍德在書中努力描述的這種無可挽回的悲痛情緒就已值得我們敬畏……這毫無疑問是真實的。在她愿意與大家分享的故事之中,我們學(xué)會了如何在悲痛中堅持生活下去——這一點是讀者絕不可錯過的?! 炖颉せ萏厮埂に箍迫R克,《波士頓環(huán)球報》 霍德的文字有一種拽著你一直往下讀的吸引力,就像是編織的花式,有一種強烈的吸引力,一針一針,一段一段,直到你找到某種真實而堅固的東西?! 寮溈笋R倫,《俄勒岡人報》 這本書有著很豐富的情感細(xì)節(jié),它將光芒普照在那些互相幫助的女人們,以及一個一針一線編織的世界里?! 啞ゑR林·特拉蒙塔諾,《奧爾巴尼聯(lián)合時報》 這是對霍德文字力量的最好檢驗,每一位讀者都會被每一章的故事深深吸引且感動得不能自拔。 ——丹·波普,《哈特福德新聞報》 優(yōu)美的措辭以及絕對有說服力的文字使這本書成為絕對值得一讀的書?;舻聦ψ约簳械拿恳粋€人物都飽含同情心。 ——《圖書館報》
編輯推薦
《編織會》特點:1.橫掃美國各大暢銷榜單,美國《紐約時報》《書單》《柯克斯書評》《華盛頓郵報》《洛杉磯時報》《出版人周刊》《波士頓環(huán)球報》《俄勒岡人報》《奧爾巴尼聯(lián)合時報》《費城詢問報》《哈特福德新聞報》《圖書館報》等媒體爭相推薦; 2.本書脫胎于這位美國暢銷書作家的真實經(jīng)歷,用細(xì)膩的筆觸向讀者描述了一位失去孩子的母親,如何走出悲痛的陰影擁抱新生,刻畫深入,故事生動,極具感染力,非常值得閱讀; 3.無論是從封面設(shè)計還是文字內(nèi)容都極具文藝味,非常符合當(dāng)下有購買能力的讀者對于文藝書的各類感官要求。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載