暗流

出版時(shí)間:2013-11  出版社:譯林出版社  作者:(法)讓-克里斯托夫·格朗熱  譯者:鄒小燕  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

阿爾卑斯山麓格農(nóng)大學(xué)的輔導(dǎo)老師神秘死亡,尸體在懸崖上的夾縫里發(fā)現(xiàn)。尸體身上遭多次切割,眼球被取走,里面竟然有四十年前的酸性雨水……
與此同時(shí),大學(xué)附近的小鎮(zhèn)上也發(fā)生了一起刑事案件,有人入侵了十八年前死于車禍的十歲女孩朱迪絲的墓室,并在那里涂畫納粹標(biāo)志。這看似孤立的兩起案件是否有著內(nèi)在聯(lián)系?
而在此時(shí),在冰山上發(fā)現(xiàn)了第二具尸體……
尼曼和卡里姆在調(diào)查兩件截然不同的案件時(shí)相遇,經(jīng)過層層抽絲剝繭,隱藏在案件背后的真相浮出了水面……

作者簡介

讓-克里斯托夫·格朗熱(Jean-Christophe Grange)
一九六一年出生于巴黎。自幼喜好文學(xué),在巴黎索邦大學(xué)獲得文學(xué)碩士學(xué)位。畢業(yè)后他先在一家公司當(dāng)業(yè)務(wù)員,之后在攝影報(bào)道雜志擔(dān)任編輯,并隨攝影師四處旅游,曾去過北極,蒙古,非洲等地,豐富的地理知識也奠定了日后他小說里遼闊時(shí)空背景的基礎(chǔ)。一九九八年他以本書一躍成為國際暢銷作家,并改編成電影,并拍攝了續(xù)集。目前他的作品已經(jīng)被翻譯成二十八種語言,全球銷量高達(dá)七百多萬冊。

書籍目錄

1
“勝——利——了!勝——利——了!”
皮埃爾·尼曼手指僵硬地放在高頻對講機(jī)上,俯瞰著緩緩走下王子公園體育場水泥扶梯的人群。成千上萬狂熱的腦袋、白色的帽子、花哨的披巾,組成一條五顏六色的飄帶。五彩紙屑漫天飛舞。真是一群癡狂的球迷,他們嘴里一字一頓地齊聲喊著三個(gè)刺耳的音節(jié):“勝——利——了!”
警長站在面對球場的幼兒園屋頂上,共和國治安部隊(duì)第三、第四特警隊(duì)的行動(dòng)一覽無余。身穿深藍(lán)色警服的隊(duì)員們戴著黑色頭盔,手拿聚碳酸酯盾牌迅速跑動(dòng)著。這是出警的常規(guī)做法。兩百名警員分守各大門兩邊,戴面罩的特遣隊(duì)則負(fù)責(zé)避免兩隊(duì)球迷擦槍走火、短兵相接……
今晚,薩拉戈薩和阿森納兩支球隊(duì)在1995年歐洲優(yōu)勝者杯決賽中相遇了。這是今年唯一一場有兩支非法國球隊(duì)在巴黎的比賽。為了這次比賽,一千四百多名警察和士兵都出動(dòng)了。他們的任務(wù)包括身份查證、安檢搜身以及控制來自兩個(gè)國家的四萬名球迷。警長皮埃爾·尼曼是此次行動(dòng)的負(fù)責(zé)人之一。往常,這種行動(dòng)不在他的職責(zé)范圍內(nèi),但這位平頭警長卻很重視這種單純的警戒和對抗式作業(yè)。沒有調(diào)查,也沒有程序。以一定程度上來說,這種無動(dòng)機(jī)的工作讓他感到放松,他喜歡部隊(duì)在行動(dòng)中表現(xiàn)出的軍事風(fēng)貌。
球迷們已下到了第一層看臺——可以看見他們,就在那混凝土建筑物之間,H門和G門上方。尼曼看了下手表。再過四分鐘,他們就會(huì)擠出來,涌向馬路。隨之而來的就是雙方挑釁、失控和決裂的危險(xiǎn)。警長深吸一口氣。十月的這個(gè)夜晚充滿了緊張的氣氛。還剩兩分鐘。尼曼本能地轉(zhuǎn)過身,望向遠(yuǎn)處的圣克魯門廣場,那里非??諘?。三股噴泉在夜里高高地向上噴射著,像極了令人不安的圖騰。治安部隊(duì)的警車沿著林蔭街緊密排成一列。前面,一些人晃著肩膀,扣著頭盔,用警棍敲打著腿。這是預(yù)備警隊(duì)。
球場里開始嘈雜起來。人群在帶樁的護(hù)欄間緩緩散開。尼曼不禁笑了,這正是他要尋找的:人潮出現(xiàn)了。喇叭聲撕裂了鼎沸的人聲,歡呼的隆隆聲使得混凝土體育館的縫隙都在顫抖:“勝——利——了!勝——利——了!”尼曼按下對講機(jī)按鈕,呼叫東隊(duì)長若阿尚:“我是尼曼,他們出來了。把人群向警車、繆拉大道、停車場和地鐵出入口方向疏導(dǎo)?!?br />警長站在高處,分析了下形勢:這邊風(fēng)險(xiǎn)最小,今晚,這邊的西班牙球迷獲勝了,所以不構(gòu)成威脅。對面,英國人正從A門和K門散場,走向布洛涅看臺——極端球迷的看臺。尼曼要時(shí)刻注意那里,保證行動(dòng)順利進(jìn)行。
突然,在路燈的微光下,人群上方飛過一只玻璃瓶。警長看到一根警棍打了下去,幾排人擁擠著向后退,有些人摔倒了。他朝對講機(jī)吼道:“若阿尚,他媽的!管好你的人!”
尼曼沖向后樓梯,大步奔下八層樓。當(dāng)他沖上林蔭街的時(shí)候,兩列治安部隊(duì)已經(jīng)到位,準(zhǔn)備制服那些流氓。尼曼朝武裝人員跑去,一邊揮動(dòng)著雙臂。當(dāng)警棍離他臉幾米遠(yuǎn)的時(shí)候,若阿尚從他右邊冒出來,腦袋上戴著頭盔。他抬起頭盔面甲,投來憤怒的眼光。
“天哪!尼曼,你是瘋了還是怎么的?你穿便衣,會(huì)……”
警長壓根兒沒聽進(jìn)去。
“這是什么狗屁情況?管好你的人,若阿尚!要是管不住,三分鐘后就會(huì)引起暴亂?!?br />隊(duì)長直喘著氣,臉又圓又紅,他那本世紀(jì)初流行的小胡子隨著他急促的呼吸抖動(dòng)著。對講機(jī)里鳴響著:“呼……呼叫所有分隊(duì)……呼叫所有分隊(duì)……布洛涅看臺通道……哥芒當(dāng)-蓋勒堡大街……我……我們有麻煩了!”
尼曼死死盯著若阿尚,好像他是這次大騷亂的唯一責(zé)任人。他手指摁下對講機(jī),“我是尼曼,我們馬上到?!比缓螅美潇o的聲音命令隊(duì)長:“我走了。盡量多派點(diǎn)人手過去,控制住這里的情況?!?br />還沒等對方回答,警長就已經(jīng)跑去找給他當(dāng)司機(jī)的實(shí)習(xí)警員了。他大步穿過廣場,看見遠(yuǎn)處王子餐館的服務(wù)員急急忙忙拉下了鐵門??諝庵袕浡只诺臍夥?。
他終于找到了穿著皮夾克的棕發(fā)司機(jī),他正在一輛黑色小車旁跺著腳。尼曼拍著汽車引擎蓋吼道:“快!布洛涅通道!”
兩人同時(shí)上了車,車子冒著煙啟動(dòng)了。實(shí)習(xí)警員轉(zhuǎn)向體育館左邊,沿設(shè)置好的安全通道行駛,好以最快速度到達(dá)K門。尼曼有種預(yù)感?!安唬彼械溃暗纛^。群架會(huì)朝我們來的?!?br />車子掉過頭,滑進(jìn)消防車留下的水洼里——這些消防車已經(jīng)準(zhǔn)備好應(yīng)付騷動(dòng)了。然后,沿著灰色流動(dòng)警衛(wèi)車形成的狹窄通道,車子在王子公園大道上前行。戴頭盔的警察看都沒看他們一眼,朝一個(gè)方向跑去。尼曼將警燈放上車頂。實(shí)習(xí)警員在克洛德·貝納中學(xué)附近左轉(zhuǎn),繞過圓形轉(zhuǎn)盤,沿著體育館周圍行駛。
他們剛經(jīng)過奧德伊看臺,尼曼一看到空中飄蕩的煙霧,就知道自己是對的:騷亂已經(jīng)擴(kuò)散到歐洲廣場了。
車子穿過泛白的煙霧,差點(diǎn)撞上一些四處逃竄的人,趕快急剎車。
混戰(zhàn)在主席臺前爆發(fā)了。一些戴領(lǐng)帶的人和花枝招展的婦女踉蹌地跑著,臉上還掛著淚水。有些人到處找著通向大街的出口,另外些人則又跑上樓梯,朝體育館的柱廊跑去。
尼曼跳下車。廣場上,糾纏在一起的身體互相毆打著。英國球迷花哨的顏色和治安隊(duì)員灰暗的身影混在一起,隱約可以區(qū)分。有些警員在地上慢慢地蠕動(dòng),身上血跡斑斑。而遠(yuǎn)處的另一些警員,正猶豫要不要使用手中的防暴槍,因?yàn)楸┝λ坪跤行┥墶?br />警長整理了下眼鏡,將一塊方巾圍在臉上。他找到最近的治安隊(duì)員,搶過警棍,順勢遞過他的三色警員證。那個(gè)隊(duì)員愣在那里,模糊的水汽蒙在他頭盔半透明的面甲上。
皮埃爾·尼曼朝人群奔去。阿森納球迷揮著棍棒拳打腳踢著。治安隊(duì)員則邊后退邊反擊,試圖保護(hù)已經(jīng)摔倒在地的自己人。到處都是指手劃腳的人,扭曲的臉,磕在地上的下巴。棍子舉起來,打下去,在暴力敲打下折彎了。場面一片混亂。
警長沖入這場混戰(zhàn)。
他揮起拳頭和警棍,掀翻一個(gè)壯漢,然后粗暴地給了他幾拳,打在他的肋骨上、小腹上和臉上。突然,警長身體右側(cè)被踢了一腳。他直起身來大叫著,警棍彎曲地抵著暴亂者的喉嚨。鮮血讓他腦袋嗡嗡作響,金屬棍打在他嘴上,嘴巴陣陣發(fā)麻。他腦中一片混亂,只知道他加入了一場戰(zhàn)爭。
突然,他看見奇怪的一幕,距離一百米遠(yuǎn)的地方,一個(gè)穿便服的男子被打傷得很嚴(yán)重。他被兩個(gè)流氓架著,痛苦地掙扎著。尼曼注意到球迷臉上的血印,另外兩個(gè)人機(jī)械般仇恨地推攘著他。瞬間,他明白了:受傷的人和另外兩個(gè)人夾克上佩戴著不同的徽章,是敵對俱樂部的。
算老賬呢。
正當(dāng)他搞明白的時(shí)候,傷者已經(jīng)掙脫攻擊他的人,逃到橫向的魯日塞-庫利大街上。兩個(gè)流氓跟著追過去。尼曼扔掉警棍,在人群中擠出一條路,緊跟著他們。
追捕開始了。
沿著安靜的大街,尼曼喘著氣,拼命追趕,漸漸縮短了與前面兩個(gè)流氓的距離。
他們又向右拐,隨即來到完全被墻圍著的莫利托游泳館。這次,兩個(gè)混蛋趕上了他們的獵物。尼曼趕到延伸向高速公路的莫利托門廣場。他幾乎不敢相信自己的眼睛:其中一個(gè)暴徒剛拿出一把大砍刀。
借著路燈陰森的光線,尼曼看見,揮舞的大刀不停地砍在受害者膝蓋上。由于砍擊,受害者的膝蓋還微微震動(dòng)。襲擊者抬起尸體,將它從欄桿上拋了過去。
“不!”
警長大聲叫道,剎那間拔出手槍。他借助汽車作掩護(hù),左手握住右拳,穩(wěn)住顫抖的手,屏住呼吸瞄準(zhǔn)著。第一槍。打偏了。拿砍刀的兇手轉(zhuǎn)過身來,被嚇住了。第二槍。又打偏了。
尼曼繼續(xù)追,手里握著武器,緊貼大腿,擺出格斗姿勢。他滿腔怒火,因?yàn)闆]戴眼鏡,已經(jīng)兩次射偏了。他也跑上了橋。拿砍刀的男人已經(jīng)逃到高速路邊的矮樹林里了。他的同伙嚇呆了,站著一動(dòng)不動(dòng)。警長拿槍托砸在他喉嚨上,揪住他的頭發(fā),把他拖到一個(gè)交通信號牌邊,給他上了手銬,然后才去管制交通。
馬路上,在連續(xù)追尾造成交通堵塞前,幾輛車已經(jīng)從受害者身上軋了過去。軋過去的車上沾著零亂的頭發(fā)、碾爛的鐵皮……交通堵塞嚴(yán)重,車輛不停地鳴著喇叭。借著車燈,尼曼看到一位司機(jī)在他的車旁踱著,面色凝重。
警長將目光投向繞城高速,看到戴著彩色臂章的兇手正穿過樹叢。他插回手槍,立刻開始追捕。
透過矮樹林,兇手匆匆看了他幾眼,突然,跨過一個(gè)路堤消失了。循著他踏在斜堤上的腳步聲,尼曼跟了過去,發(fā)現(xiàn)他朝奧德伊花園方向跑去。
夜色映照在花園的灰色碎石路上,警長緊跟著他。沿著溫室花房,他看到一個(gè)黑影正在翻墻。他向前沖去,羅蘭-加洛斯網(wǎng)球場出現(xiàn)在眼前。
鐵欄門沒有鎖,兇手毫不費(fèi)力地跑過一個(gè)個(gè)球場。尼曼緊抓住一扇門,潛入紅土場地,越過第一個(gè)球網(wǎng)。五十多米遠(yuǎn)處,兇手已經(jīng)慢了下來,似乎跑累了,他又越過一個(gè)球網(wǎng),爬上了看臺之間的樓梯。在他后面,尼曼也爬上臺階,筋疲力盡,氣喘吁吁。離兇手只有幾米遠(yuǎn)了??稍诳磁_的最高處,黑影又跳進(jìn)一片空地。
兇手爬上一棟特別住宅的屋頂,一下消失在另一端。警長后退幾步,也向前沖去。他落到石頭平臺上。下面有草,有樹,再有的就是一片安靜。
再也沒有兇手的蹤影。
警長放棄了,在潮濕的草坪上晃悠著。只有兩種可能:兇手跳下屋頂后跑向了主建筑,要么就是跑去花園深處的寬敞木式建筑了。他拔出MR73手槍,背輕靠在身后的門上,門幾乎沒有給他提供任何支撐力。
警長移動(dòng)了幾步,然后停下,愣住了。他來到了一個(gè)花崗巖大廳:一塊圓形石板懸垂著,上面刻著不認(rèn)識的文字;金黃色的扶梯上升到上面黑暗的樓層里;帝國紅色的天鵝絨掛毯延伸至陰影里;還有一些閃耀的宗教式花瓶……尼曼意識到自己潛入了一個(gè)亞洲使館。
突然,外面有聲響,兇手還在另一棟大樓里。警長壓低身子,貼著草坪穿過公園,來到木式建筑前。大門還在轉(zhuǎn)動(dòng)。他走了進(jìn)去,藏身到暗處。一個(gè)凹槽出現(xiàn)在眼前:這是一個(gè)馬房,分成了各個(gè)小間,幾匹小馬待在里面,馬鬃像刷子一樣。
馬屁股抖動(dòng)著,草飼料飄舞著。皮埃爾·尼曼握著武器往前走。他走過一個(gè)、兩個(gè)、三個(gè)馬間……這時(shí),右邊突然發(fā)出巨響,警長立刻轉(zhuǎn)過身,沒有人,只是馬蹄聲。左邊發(fā)出一聲低吼,警長又轉(zhuǎn)過身,太遲了,砍刀落了下來。說時(shí)遲那時(shí)快,在最后一刻,警長閃開了??车堵舆^他的肩膀,砍在了馬屁股上。馬受到驚嚇,飛快地撂起蹶子,鐵蹄踏到了兇手臉上。警長見勢撲向他,翻轉(zhuǎn)手槍,當(dāng)錘子用。
警長砸呀砸呀,突然停下來,死盯著血跡斑斑的歹徒:在撕爛的皮肉下,幾塊骨頭凸了出來,一顆眼球掛在扯爛的衣服纖維上。歹徒一動(dòng)不動(dòng),還戴著代表阿森納球迷顏色的遮陽帽。警長抓起手槍,兩只手緊緊握住沾滿血跡的槍柄,將槍口塞入歹徒張開的嘴中,給槍上了膛,然后閉上眼睛。他要開槍了……突然,一陣刺耳的聲音響起。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    暗流 PDF格式下載


用戶評論 (總計(jì)0條)

 
 

 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7