古文觀止譯注

內(nèi)容概要

　　中華民族有著光輝燦爛的文明史，留下浩如煙海的古代典籍。中國古代的散文和詩歌，源遠流長，長盛不衰，名篇傳作，不勝枚舉。《古文觀止》（譯經(jīng)）選取上自戰(zhàn)國下迄明清的的佳作十二卷222篇，文中配以注釋及譯文，便于現(xiàn)代讀者的閱讀和理解。本書是古文愛好者必備的書目，也可作為高中以上學(xué)習(xí)古文的極佳的輔導(dǎo)書。

作者簡介

作者：（清代）吳楚材 （清代）吳調(diào)侯

書籍目錄

卷一，鄭伯克段于鄢、周鄭交質(zhì)、等。 卷二鄭子家告趙宣子，王孫滿對楚子，呂相絕秦等。 卷三如公諫厲王止謗，等。 卷四，蘇秦以連橫說秦司馬錯論伐蜀，等。 ……
卷十二送天臺陳庭學(xué)序等。

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   于是乃摩燕烏集闕①，見說趙王于華屋之下，抵掌而談②。趙王大說③，封為武安君，受相印，革車百乘，錦繡千純④，白璧百雙，黃金萬鎰⑤，以隨其后，約從散橫，以抑強秦。故蘇秦相于趙而關(guān)不通⑥。當(dāng)此之時，天下之大，萬民之眾，王侯之威，謀臣之權(quán)，皆欲決于蘇秦之策。不費斗糧，未煩一兵，未戰(zhàn)一士，未絕一弦，未折一矢，諸侯相親，賢于兄弟。夫賢人任而天下服，一人用而天下從。故日：“式于政不式于勇⑦，式于廊廟之內(nèi)，不式于四境之外?！碑?dāng)秦之隆，黃金萬鎰為用，轉(zhuǎn)轂連騎，炫煌于道，山東之國⑧，從風(fēng)而服，使趙大重。且夫蘇秦特窮巷掘門、桑戶槽樞之士耳⑨，伏軾撙銜⑩，橫歷天下，庭說諸侯之主，杜左右之口（11），天下莫之能伉（12）。 [注釋] ①摩：仿，揣摩。燕烏集闕：燕烏，烏鴉的一種。按《漢書》注，有“乍合乍離，如烏之集”說。這里即以烏集宮闕之狀，比喻博喻宏辭、縱橫開闔的說辯藝術(shù)。舊注，釋“摩”為靠近、經(jīng)過，以“燕烏集闕”為地名或?qū)m闕名，當(dāng)系注者推測之詞，史籍無據(jù)可憑。 ②抵（紙）掌：擊掌，表示興奮狀。抵，側(cè)手擊。 ③說（越）：通“悅”。 ④純（囤）：匹。 ⑤鎰（希）：一鎰為二十四兩。 ⑥關(guān)：指函谷關(guān)，六國通秦要道。關(guān)不通，意謂六國抗秦，不與秦往來。 ⑦式：用。 ⑧山東：崤山以東。⑨特：只，不過。 掘門：窟門，挖壁洞為門。 桑戶：以桑木為門板。 槽（圈）樞：彎曲樹枝為門軸。 ⑩軾：車前橫木。 撙（遵上聲）：節(jié)制。 銜：馬勒頭。 （11）杜：塞 （12）伉：通“抗”。 [譯文] 于是蘇秦就以燕烏集闕般的說辭，在華麗的殿堂里拜見并勸說趙王，拍著手侃侃而談。趙王十分高興，封蘇秦為武安君，接受相國大印，又給兵車百輛，錦緞千匹，玉璧百對，黃金萬鎰，讓他帶著去聯(lián)合各國，解散秦國與他們的“連橫”關(guān)系，以此來削弱強秦的力量。所以蘇秦當(dāng)了趙相后，各國斷絕了與秦國的往來，函谷關(guān)就內(nèi)外不通。在這時候，那么廣大的天下，那么眾多的百姓，那么有威風(fēng)的王侯，那么有權(quán)勢的謀臣，都要由蘇秦的策略來支配決定。不費一斗軍糧，不勞一兵一卒，沒用一人打仗，沒斷一根弓弦，沒損一枝竹箭，就使列國諸侯相互親善，勝過兄弟?？梢娪胁拍艿娜税l(fā)揮了作用就使普天下順服，一個人被重用了普天下就跟著走。所以說：“靠德政起作用，不是靠蠻力起作用，靠朝廷上的決策起作用，不是在國境外大動干戈解決問題?！痹谔K秦威勢最盛的時候，黃金萬鎰聽任他使用，隨從車騎連綿不斷，一路上風(fēng)光顯耀，崤山以東各國如同順著風(fēng)向一致服從，使得趙國的聲望大大增強。再說蘇秦原來不過是窮巷陋屋里的一個讀書人罷了，如今他手扶車前橫木，控制著馬韁繩，驅(qū)車躍馬周游列國，通行無阻，在朝堂上勸說列國君主，堵住他們身邊大臣的嘴巴，普天下沒有誰能與他抗衡。

編輯推薦

《古文觀止譯注》是古文愛好者必備的書目，也可作為高中以上學(xué)習(xí)古文的極佳的輔導(dǎo)書。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    古文觀止譯注 PDF格式下載

---