出版時(shí)間:2013-1 出版社:上海世紀(jì)出版股份有限公司少年兒童出版社 作者:少年兒童出版社 編 譯者:董宇虹禾木、丁志英、郭文邁、張懿,粳閑、范曉星、豆媽、野草、若溪、妙心、程昱華等
內(nèi)容概要
《不列顛百科兒童發(fā)現(xiàn)叢書(套裝全12冊(cè))》譯者是十二位有著豐富育兒經(jīng)驗(yàn)、精通英語(yǔ)、文筆優(yōu)良的媽媽,她們用愛(ài)心編織出了這套《不列顛兒童發(fā)現(xiàn)叢書》。《不列顛百科兒童發(fā)現(xiàn)叢書(套裝全12冊(cè))》的翻譯過(guò)程除了達(dá)到“信、達(dá)、雅”的要求外,由媽媽和孩子共同完成。媽媽邊翻譯,邊讀給孩子聽(tīng)。遇到疑難問(wèn)題,請(qǐng)教孩子的意見(jiàn)。課后的小游戲,都請(qǐng)翻譯媽媽與寶貝共同試玩,給出操作建議,更具實(shí)踐性、操作性。古有白居易請(qǐng)老嫗解詩(shī),今有編輯請(qǐng)兒童驗(yàn)書。突破童書傳統(tǒng)框架,不再由編輯捉刀代筆,揣摩兒童想法,而由《不列顛百科兒童發(fā)現(xiàn)叢書(套裝全12冊(cè))》目標(biāo)受眾——2到6歲兒童給出自己的真實(shí)想法。兒童不再“被科普”,孩子的讀物孩子做主!
作者簡(jiǎn)介
本書譯者是十二位有著豐富育兒經(jīng)驗(yàn)、精通英語(yǔ)、文筆優(yōu)良的媽媽,她們用愛(ài)心編織出了這套《不列顛兒童發(fā)現(xiàn)叢書》。
本書的翻譯過(guò)程除了達(dá)到“信、達(dá)、雅”的要求外,由媽媽和孩子共同完成。媽媽邊翻譯,邊讀給孩子聽(tīng)。遇到疑難問(wèn)題,請(qǐng)教孩子的意見(jiàn)。課后的小游戲,都請(qǐng)翻譯
書籍目錄
《小不點(diǎn)的我》 《認(rèn)識(shí)我和你》 《世界真有趣》 《地球一家親》 《可愛(ài)的動(dòng)物》 《美麗的色彩》 《多變的形狀》 《奇妙的聲音》 《精彩的詞語(yǔ)》 《神秘的數(shù)字》 《有用的時(shí)間》 《好玩的游戲》
章節(jié)摘錄
插圖:
圖書封面
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載