有一種愛叫我不在乎

出版時(shí)間：2011-1 出版社：新世界出版社作者：[美]勞拉?蒙森（Laura Munson）頁數(shù)：260 譯者：許青松
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

　　在這幸福飄搖的季節(jié)，如何把恐懼化作愛，去愛那個(gè)宣稱不再愛你的人。　　我從事寫作，希望能為昏暗乃至漆黑的心靈角落帶去一點(diǎn)光亮，希望能撫慰自己以及他人?！　　?jiǎng)诶っ缮　∥也粣勰懔恕Ｎ乙膊恢雷约旱降子袥]有愛過你。”他的話就像一記沖拳，就像一記飛腳，沖我而來，幸好當(dāng)時(shí)我還能讓步閃身。魂魄乍定之后，我很鎮(zhèn)靜地說：“我不管那個(gè)。”因?yàn)槲掖_實(shí)管不了。他后退一步，驚詫不已。顯而易見，他希望我痛哭流涕，希望我大發(fā)雷霆，希望我威脅他要打場(chǎng)監(jiān)護(hù)權(quán)戰(zhàn)爭(zhēng)，希望我祈求他改變想法……我確實(shí)想過大戰(zhàn)一場(chǎng)，想過發(fā)怒生氣，想過哭泣哀求，但我沒那么做。相反，我冷靜異常，只是重復(fù)著那幾個(gè)字：“我不管那個(gè)?！薄　∫?yàn)槲抑?，這個(gè)世界上的愛有千萬種，而其中一種，就叫做“我不在乎”。所以，我跟自己簽訂了一份永久性諒解備忘錄，我承諾自己“痛苦到此為止”，我決定要對(duì)自己的幸福負(fù)起責(zé)任。

作者簡(jiǎn)介

　　勞拉·蒙森，年屆40的勞拉，在生活的某些方面可謂波瀾不驚：有兩個(gè)精靈乖巧的孩子，有一位傾心仰慕的丈夫，有一個(gè)珍而重之的家庭。然后，她和她的丈夫，曾經(jīng)的天作之合，看起來沒有那么天造地設(shè)了。盡管她已經(jīng)找到了生活的恬靜，但她的丈夫還沒有?！　≡S青松　　男，畢業(yè)于首都師范大學(xué)，現(xiàn)居北京。翻譯作品涉獵廣泛，涵蓋人文商務(wù)、土木工程、醫(yī)療衛(wèi)生等多個(gè)領(lǐng)域，同時(shí)兼為自由影評(píng)人和圖畫書網(wǎng)站推廣人。

書籍目錄

Chapter1　克萊倫斯，你在嗎？是我，我是瑪麗·貝利，喬治·貝利的妻子Chapter2　未知之云Chapter3　里爾克的世界，魯米的封地Chapter4　現(xiàn)實(shí)、蟑螂、地下室里的饕餮，以及小啤酒廠Chapter5　蒙大拿Chapter6　父親的藍(lán)色德森伯格Chapter7　意大利療法Chapter8　主顯節(jié)Chapter9　永無寧日Chapter10　我的邪惡孿生姊妹——希拉Chapter11　超級(jí)冷酷的妻子Chapter12　國慶節(jié)之神Chapter13　對(duì)話Chapter14　靠不住的幸福Chapter15　自由落體

章節(jié)摘錄

　　Chapter1克萊倫斯，你在嗎？是我，我是瑪麗·貝利，喬治·貝利的妻子　　凌晨5點(diǎn)，夏，蒙大拿　　事已至此，我居然還是很寧靜祥和。事實(shí)上，我從來沒有感到過如此的平靜安寧，如此的了無羈絆。我從來沒有如此地堅(jiān)信，萬事萬物不過是簡(jiǎn)單的選擇，而像我這樣的凡夫俗子，只要聽天由命就行了——盡管天命總會(huì)搞得亂七八糟。天命如斯：昨天晚上，我的丈夫拋出句“我不知道自己還愛不愛你”，就掉頭摔門倒垃圾去了……現(xiàn)在，9個(gè)小時(shí)過去了，他依然沒有回來。　　你也許覺得，這會(huì)讓我很痛苦，甚至驚慌失措、瀕臨崩潰。但我沒有那樣，我選擇了不以為苦?！　∧憧赡芎芷婀郑涸趺纯赡軙?huì)這樣？　　還是先邀請(qǐng)你看看我的枕邊秘籍吧！有興趣的話請(qǐng)翻到本書后面的《我床頭柜上那摞得高高的、搖搖欲墜的生存寶典》，正是它們諄諄教導(dǎo)我，我的內(nèi)心應(yīng)該寧靜、祥和、博愛、無苦無嗔、自由自在——那些聲音是佛陀，是耶穌，是蘇菲神秘教義，是基督傳說，是蘇斯博士，也是……我一直苦苦追尋著處世的智慧，也信奉著處世之道莫論出處的說法。所有那些精神導(dǎo)師都在暗示著，甚至大聲疾呼著一個(gè)簡(jiǎn)單的真理——無所求者無所苦。無所索求呵！　　那么多導(dǎo)師的微言大義，讓我無數(shù)次地看到這一點(diǎn)，這甚至能一直追溯到我第一次開始形成上述思考的很久很久以前。然而，就在那么一瞬間（事情都是瞬間發(fā)生的），現(xiàn)實(shí)讓我遍體鱗傷。即使我武裝了所有這些處世智慧，還是沒搞明白如何才能無所索求?！　∥以跄懿黄砬笪业膼廴送崎T而入，信口胡編一個(gè)優(yōu)美動(dòng)聽的故事——譬如，他如何整晚枯坐孑立，如何聆聽了天主的教誨，如何與天使唱詩班一起低吟淺唱，如何見到了耶穌顯靈。所有這些讓他突然意識(shí)到我的認(rèn)知世界，于是，我們倆在心靈上同時(shí)拜謁了那位神奇的天使，它引領(lǐng)我們領(lǐng)略著宇宙的奧秘：讓痛苦見鬼去吧！不要自怨自艾了。趕緊回家，愛撫你的妻子。趕緊回家，一定要愛惜自己。趕緊回家，你的幸福在于一件事，也只在于這件事，那就是無拘無束。擁抱自由吧！不要再自怨自艾了。生命是自由的、不受約束的，生命不是什么索求無度。沖一杯香氣四溢的咖啡，聆聽紅翅烏鶇在沼澤里的歡歌。忘掉那些蚊蠅呢喃吧！　　但是，我丈夫還是沒有回家，他也沒有打電話，甚至也不接聽手機(jī)。我還是繼續(xù)這種可笑的“祈禱”吧！

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　勞拉·蒙森采擷了心靈的葉、凡人的莖、愛的果，還有痛的根，將這些原料烹調(diào)在一起，端上了這盤非常有趣、非常感人的備忘錄。我是她的粉絲。這是一本了不起的書?！　　旣惏材取ね∕arianneWilliamson）　　這本書讓我大吃一驚，我一口氣讀完它，喜歡上了勞拉的語氣、聰穎、智慧和行文?！　　材菟な怖锓颍ˋnitaShreve）　　這本書無與倫比。勞拉·蒙森致力于成為自己幸福的源泉，她在這方面的高尚追求讓我們感動(dòng)，同時(shí)也帶領(lǐng)著我們走向沒有痛苦的生活。她的故事解決了迄今為止我們最有必要知道答案的謎題，那就是如何化恐懼為愛。　　——阿里爾·福特（ArielleFord），《靈魂伴侶的秘密》（TheSoulmateSecret）的作者　　勞拉·蒙森這本風(fēng)格活潑、力度十足的作品，體現(xiàn)了大而化之的智慧。這位很棒的作家將自己的生活精煉成一朵朵如此鮮明、如此璀璨、如此令人心碎但有時(shí)也如此奇特有趣的小花，它們蘊(yùn)含著寓言般的力量?！　　笮l(wèi)·貝克（DavidBaker），《凱尼恩評(píng)論》（TheKenyonReview）的詩歌編輯　　我來告訴大家這本書寫了什么。這是一本講述如何肯定生活的書，這是一個(gè)講述勞拉·蒙森神奇能力的故事。她能化腐朽為神奇，化寡陋為富庶，化擯棄為慷慨，這是偉大的勝利，簡(jiǎn)直是字字珠璣。勞拉是位了不起的導(dǎo)師，她智慧、勇敢，而且絕對(duì)真誠?！　　诽m妮·吉迪恩（MelanieGideon），《悟之年：關(guān)于“從此幸福下去”的冥想》（TheSlipperyYear：AMeditationonHapilyEverAfter）的作者

編輯推薦

　　智慧、勇敢，而且絕對(duì)真誠　　細(xì)膩與貼心的分享，讓你的心不再孤單；　　智慧與幽默的的筆調(diào)，讓你的傷痛有了著落?！　诶っ缮奈恼乱怀霈F(xiàn)在《紐約時(shí)報(bào)》的“現(xiàn)代愛情”專欄里，就引起了大范圍的關(guān)注。讀過的人把它推薦給親朋好友，心理醫(yī)生把它當(dāng)作活生生的案例送給患者，牧師把它當(dāng)成教義在聚會(huì)上宣讀。全美國各地的人，都被勞拉的處世智慧所打動(dòng)。但這個(gè)女人究竟是怎么做到的？她怎么能向自己承諾“痛苦到此為止”呢？而且是在這樣關(guān)鍵的時(shí)刻?！　磹鄹赣H的離世讓她痛徹心扉，她一直在尋找著撫慰和指引，閱讀了數(shù)不勝數(shù)的書籍，接受了曠日持久的心理治療。終于她認(rèn)識(shí)到，必須不再將幸福寄托在不受自己控制的事物之上。拿到了這把智慧之鑰匙后，她知道自己幾乎能承受任何事情。　　勞拉寫的是她自己經(jīng)歷的婚姻危機(jī)，全書跌宕起伏，生動(dòng)深刻，充滿智慧。她娓娓道來，未加粉飾，鮮活真實(shí)，誠意拳拳，在幽默的話語中回顧自己的心靈之旅。勞拉與讀者執(zhí)手相握，并肩向前，共同走向那未知的結(jié)局?！队幸环N愛叫我不在乎》充滿了智慧、事實(shí)和真誠，還附有一份絕妙的番茄醬菜譜。然而它最終的指向是，如何讓我們擔(dān)負(fù)起各自的人生。這是一本坦率真誠、微言大義、令人難忘的備忘錄。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒讀過(77)
勉強(qiáng)可看(561)
一般般(958)
內(nèi)容豐富(3972)
強(qiáng)力推薦(325)

有一種愛叫我不在乎 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)6條)

　　俺是本書譯者，俺自我評(píng)論下哈
　　
　　個(gè)人最滿意的譯文是關(guān)于父親的那一章。當(dāng)時(shí)翻譯起來熟極而流，遣詞造句信手拈來，而且極其順溜，甚至還兼具了語言的美感、節(jié)奏感和韻律感。反正我自己讀起來有點(diǎn)“快活三”的意思，一路順產(chǎn)而下，大快朵頤?！猵s. 既然提起來，還是實(shí)話實(shí)說吧，因?yàn)檫@章讓我想到了自己的父親，也算是發(fā)乎情而止于文字了。
　　
　　個(gè)人不太滿意的地方就有很多了，印象中前兩章提到過往生活的篇幅，還有后半部分，大概在主顯節(jié)附近的位置。這應(yīng)該是個(gè)人能力問題，自我感覺是因?yàn)閷?duì)全章的節(jié)奏沒有把握好，所以在陳述時(shí)沒有沿著確定的思路，因此讀起來有點(diǎn)斷斷續(xù)續(xù)的感覺，尤其是某些段落甚至有前言不搭后語、支離破碎、文不對(duì)題的感覺。遺憾的是，當(dāng)時(shí)可能稿件催得比較緊，另外工作狀態(tài)也沒有調(diào)整好，希望以后有機(jī)會(huì)可以重訂吧。個(gè)人評(píng)價(jià)，語言上還湊合能看，大抵上原文的糾結(jié)算是傳達(dá)出來了，也不能算是詞不達(dá)意吧，閱讀時(shí)的別扭請(qǐng)諒解啦。
　　
　　這本書還是可以推薦的，那種遇到愛情危機(jī)時(shí)的思緒發(fā)展確實(shí)有助于困境中人跳出來，重新思考自己感情的何處何從。而書中提供的解決方法，也是一種可以操作的人生態(tài)度。最近關(guān)于“放手”生活，把握自己的勵(lì)志類書籍有很多，但像本文作者這種女性溫婉風(fēng)格的還是沒有見到。那種說教式或傳教式的勵(lì)志我實(shí)在是很不感冒。而這種細(xì)語潤(rùn)心田的感覺，確實(shí)有讓人交心、從而能聽進(jìn)其人生勸告的可能。
　　“我想，我不再愛你了。” 　　　　當(dāng)攜手20余載的愛人某一日回家，突然如此對(duì)你宣布的時(shí)候，你會(huì)作何反應(yīng)？哭泣，咒罵，抑或是轉(zhuǎn)身離開？我不知道我會(huì)如何反應(yīng)，因?yàn)槲业纳羞€未有此經(jīng)歷，我也但愿不要有此經(jīng)歷才好。我試圖用我這顆未曾經(jīng)歷過的心，去揣摩聽到此話的女人的心境，可是種種揣測(cè)最終都化為了泡影，因?yàn)閯诶?蒙森用實(shí)際的行動(dòng)告訴我事情不是我所想的那樣，因?yàn)椤队幸环N愛叫我不在乎》。　　　　　　　　是的，事情不是我所想的那樣。事實(shí)上，勞拉只是輕輕地告訴她的丈夫“我不管這個(gè)”，然后她就真的不管這個(gè)了。她不在乎她的丈夫是否回家，是否還愛她，她開始了她自己的心靈之旅。她用她的生活智慧召喚著丈夫的責(zé)任感，她用她的熱情感染著家人和朋友，她依然過著屬于自己的生活節(jié)奏，她在用自己的方式愛著他。　　　　　　　　她會(huì)在早上醒來的時(shí)候，回想起當(dāng)年旅居意大利時(shí)的美妙時(shí)光；她會(huì)在天氣普通的日子里，騎上她的馬去森林里慢跑一場(chǎng)；她會(huì)在心之所致的時(shí)候，按照學(xué)來的方子煮一頓地道的意大利大餐；當(dāng)然更多的時(shí)候，她會(huì)按照自己的構(gòu)思和進(jìn)度，在她那溫馨美妙的工作室里爬格子到天亮。　　　　　　　　她知道自己還愛著丈夫，她知道她是他的妻子，是孩子們的母親。但她更知道，首先，她是她自己。　　　　　　　　很多時(shí)候，我們都在日漸繁雜的生活中淡忘了自己的身份；很多時(shí)候，我們都在約定俗成的成長(zhǎng)環(huán)境中固步自封?！队幸环N愛叫我不在乎》用一個(gè)女人的智慧，用一場(chǎng)婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)，宣告了事情表象背后的多種可能性，而最終收獲的，便是真正的幸福。　　　　　　　　我們的幸福，我們愛的能力，我們與自己及他人和諧共處的能力，并不在我們自身之外。我們的幸福不在我們的外界。它只是自然蘇醒過來，就聽到了遠(yuǎn)處某個(gè)地方的狗吠，就聞到了香氣四溢的咖啡，就看到了孩子在自己的身邊熟睡。盡管這時(shí)我們知道，日子還將充滿著挑戰(zhàn)；盡管這時(shí)我們也知道，自己還將繼續(xù)走下去。而這一次醒來，身下睡著的那張床與下一次醒來所睡的床，會(huì)有很大的不同。　　　　　　　　所以，我們的幸福不在于自身之外。它全都在這里，在于內(nèi)心，一直都是這樣。　　　　　　　　平和安寧不是誰賜予的，平安喜樂也不是依賴誰的。當(dāng)事情發(fā)生轉(zhuǎn)變的時(shí)候，當(dāng)一直以來信任依靠的人不再值得信任依靠的時(shí)候，我們首先要做的，便是確定自己的內(nèi)心。冷靜一下，捫心自問，我們到底想要怎樣的生活。然后，我們可以讓痛苦，停止在當(dāng)下。但是我們的愛，可以用我們自己的方式繼續(xù)呈現(xiàn)。　　　　　　　　痛苦停止，幸福便會(huì)隨后開花。在此期間，你將經(jīng)歷屬于你自己的心靈旅程，你會(huì)寫出屬于你自己的人生備忘錄。然后大聲地告訴世人，真的，這個(gè)世界上，《有一種愛叫我不在乎》。
　　“我想，我不再愛你了?！?br /> 　　當(dāng)攜手20余載的愛人某一日回家，突然如此對(duì)你宣布的時(shí)候，你會(huì)作何反應(yīng)？哭泣，咒罵，抑或是轉(zhuǎn)身離開？我不知道我會(huì)如何反應(yīng)，因?yàn)槲业纳羞€未有此經(jīng)歷，我也但愿不要有此經(jīng)歷才好。我試圖用我這顆未曾經(jīng)歷過的心，去揣摩聽到此話的女人的心境，可是種種揣測(cè)最終都化為了泡影，因?yàn)閯诶?蒙森用實(shí)際的行動(dòng)告訴我事情不是我所想的那樣，因?yàn)椤队幸环N愛叫我不在乎》。
　　
　　是的，事情不是我所想的那樣。事實(shí)上，勞拉只是輕輕地告訴她的丈夫“我不管這個(gè)”，然后她就真的不管這個(gè)了。她不在乎她的丈夫是否回家，是否還愛她，她開始了她自己的心靈之旅。她用她的生活智慧召喚著丈夫的責(zé)任感，她用她的熱情感染著家人和朋友，她依然過著屬于自己的生活節(jié)奏，她在用自己的方式愛著他。
　　
　　她會(huì)在早上醒來的時(shí)候，回想起當(dāng)年旅居意大利時(shí)的美妙時(shí)光；她會(huì)在天氣普通的日子里，騎上她的馬去森林里慢跑一場(chǎng)；她會(huì)在心之所致的時(shí)候，按照學(xué)來的方子煮一頓地道的意大利大餐；當(dāng)然更多的時(shí)候，她會(huì)按照自己的構(gòu)思和進(jìn)度，在她那溫馨美妙的工作室里爬格子到天亮。
　　
　　她知道自己還愛著丈夫，她知道她是他的妻子，是孩子們的母親。但她更知道，首先，她是她自己。
　　
　　很多時(shí)候，我們都在日漸繁雜的生活中淡忘了自己的身份；很多時(shí)候，我們都在約定俗成的成長(zhǎng)環(huán)境中固步自封。《有一種愛叫我不在乎》用一個(gè)女人的智慧，用一場(chǎng)婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)，宣告了事情表象背后的多種可能性，而最終收獲的，便是真正的幸福。
　　
　　我們的幸福，我們愛的能力，我們與自己及他人和諧共處的能力，并不在我們自身之外。我們的幸福不在我們的外界。它只是自然蘇醒過來，就聽到了遠(yuǎn)處某個(gè)地方的狗吠，就聞到了香氣四溢的咖啡，就看到了孩子在自己的身邊熟睡。盡管這時(shí)我們知道，日子還將充滿著挑戰(zhàn)；盡管這時(shí)我們也知道，自己還將繼續(xù)走下去。而這一次醒來，身下睡著的那張床與下一次醒來所睡的床，會(huì)有很大的不同。
　　
　　所以，我們的幸福不在于自身之外。它全都在這里，在于內(nèi)心，一直都是這樣。
　　
　　平和安寧不是誰賜予的，平安喜樂也不是依賴誰的。當(dāng)事情發(fā)生轉(zhuǎn)變的時(shí)候，當(dāng)一直以來信任依靠的人不再值得信任依靠的時(shí)候，我們首先要做的，便是確定自己的內(nèi)心。冷靜一下，捫心自問，我們到底想要怎樣的生活。然后，我們可以讓痛苦，停止在當(dāng)下。但是我們的愛，可以用我們自己的方式繼續(xù)呈現(xiàn)。
　　
　　痛苦停止，幸福便會(huì)隨后開花。在此期間，你將經(jīng)歷屬于你自己的心靈旅程，你會(huì)寫出屬于你自己的人生備忘錄。然后大聲地告訴世人，真的，這個(gè)世界上，《有一種愛叫我不在乎》。
　　
　　
　　《杭州日?qǐng)?bào)》http://hzdaily.hangzhou.com.cn/hzrb/html/2010-12/31/content_995613.htm
　　一個(gè)人怎么可能無索無求？我們一出生，就想著要活下去。我們一結(jié)婚，就祈求能與另一半共度余生。我們生兒育女，希望他們無病無災(zāi)地活下去。盡管剛開始子女們都好像要自力更生、各奔前程，但后來我們就想，一定要讓他們幸福，要讓他們活得長(zhǎng)長(zhǎng)久久，長(zhǎng)久得足夠讓我們抱上孫子。我們又想讓這些孫子孫女們也能茁壯成長(zhǎng)，其實(shí)，甚至在他們出生之前，我們就開始擔(dān)心他們的生活了。如果我們的孩子看到他們的孩子先他們而去，我們又該拿什么去安慰自己的孩子？我們希望每個(gè)人都生機(jī)勃勃，也希望自己能永葆活力。最好到了100歲，我們?nèi)匀荒荛_車、不犯迷糊，牙口、胳膊、腿腳也仍然聽使喚，而且最好在睡夢(mèng)中逝去。我們想?為凱瑟琳·赫本（KatharineHepburn）。我們還需要一點(diǎn)點(diǎn)聲望，為了這點(diǎn)聲望，我們需要努力工作，于是我們想聰穎明慧，想獲得成功。我們?cè)趺纯赡茉谌耸篱g守著這副皮囊而真的無索無求呢？
　　
　　
　　這段話讓我印象深刻
有一種明白就只是明白，是別人不能明白的明白，像莊子明白魚的快樂不為惠子明白一樣。這個(gè)才是我唯一擁有的獨(dú)一無二的似水流年了。祝你平和安寧，喜樂自知吧。
這書看得可真糾結(jié)

有一種愛叫我不在乎

用戶評(píng)論 (總計(jì)6條)

推薦圖書

相關(guān)圖書