客家話通用詞典

出版時(shí)間：2004-10 出版社：中山大學(xué)出版社作者：羅美珍、林立芳、饒長(zhǎng)溶/國(guó)別：頁(yè)數(shù)：452
Tag標(biāo)簽：無(wú)

內(nèi)容概要

本詞典共收入1300多條常用詞，輯錄了300多條客家地區(qū)流行較廣的諺語(yǔ)、歇后語(yǔ)。書后附有各代表點(diǎn)的人文概況和音位系統(tǒng)，以及條目第一個(gè)漢字普通話語(yǔ)音索引和意義分類索引。 　　本詞典主要以早期客家聚居中心福建長(zhǎng)汀話和近代客家中心廣東梅縣話為收詞依據(jù)。盡量收各代表點(diǎn)一致的詞；各代表點(diǎn)都與長(zhǎng)汀話或梅縣話不對(duì)應(yīng)的詞一般不收，有兩個(gè)點(diǎn)與長(zhǎng)汀話或梅縣話相對(duì)應(yīng)的則酌情收。本詞典基本上只收與普通話有所不同的詞。采用漢字和國(guó)際音標(biāo)兩套標(biāo)音法記錄客家詞語(yǔ)。　　用普通話解釋或描寫條目的意義，需要時(shí)舉出客家話例子，隨后在圓括號(hào)內(nèi)用普通話對(duì)譯或詮釋，有時(shí)還舉古代或近代文獻(xiàn)的例子佐證。長(zhǎng)汀以外的代表點(diǎn)根據(jù)長(zhǎng)汀話條目的釋義和例句記錄其相應(yīng)的語(yǔ)音。

書籍目錄

前言凡例詞目　P　ph　m　f　V　t　th　n　l　ts　tsh　S　te　tch　G 　t∫　t∫h　∫　k　kh　h　Q客家地區(qū)常用諺語(yǔ)、歇后語(yǔ)客家話各代表點(diǎn)人文概況和音系按漢字筆畫索引按漢字拼音索引按詞性和意義索引　名詞　動(dòng)詞　形容詞　代詞　副詞　量詞　連詞，介詞，助詞　詞綴主要參考書目

編輯推薦

　　本詞典共收入1300多條常用詞，輯錄了300多條客家地區(qū)流行較廣的諺語(yǔ)、歇后語(yǔ)。書后附有各代表點(diǎn)的人文概況和音位系統(tǒng)，以及條目第一個(gè)漢字普通話語(yǔ)音索引和意義分類索引。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(24)
勉強(qiáng)可看(176)
一般般(301)
內(nèi)容豐富(1249)
強(qiáng)力推薦(102)

客家話通用詞典 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)16條)

很實(shí)用的一部工具書，注解詳細(xì)，還列舉了各個(gè)不同地區(qū)不同客家話的發(fā)音！
這書好，但不懂客家話的人怕是》》》
很實(shí)用的一部工具書，注解詳細(xì)，還列舉了各個(gè)不同地區(qū)不同客家話的發(fā)音
編的相當(dāng)不錯(cuò)，有很多版塊，可讀性強(qiáng)。但我還在找一本梅縣客家話教程
看到第一本關(guān)于客家話的詞典，如果附帶語(yǔ)音就更完美了。支持下。
對(duì)客家話的研究有幫助,但是不夠全面.
里面的表音用的是國(guó)際音標(biāo)，同樣詞語(yǔ)各種不同地區(qū)的讀音差異都有標(biāo)明。
如果你是客家人，這本字典可以買。
不錯(cuò)的工具書，起碼有幾位客家人出身的教授作為編制，然而工具書畢竟是工具書，真正學(xué)語(yǔ)言還得有個(gè)環(huán)境，個(gè)人覺(jué)得，多說(shuō)多練才是道理
非得找老師面授才行，光自己看根本看不懂。
買了二本.
我覺(jué)得不是很實(shí)用客家地區(qū)山林縱橫，地域的間隔讓每個(gè)縣，甚至每個(gè)鎮(zhèn)的客家話都不一樣我是客家人，覺(jué)得有些音譯的詞很搞笑。。。
本書可作為了解和研究客家方言、文化的參考資料，但不是最為完備的，很多詞條沒(méi)有收錄，特別是容易和普通話混淆的音。印刷質(zhì)量不錯(cuò)。
我聽(tīng)得懂客家話，也會(huì)說(shuō)一點(diǎn)常用的，可面對(duì)客家話音標(biāo)，凌亂?。。。】床欢。。?！
看不懂客家話的音標(biāo)，像壯語(yǔ)一樣寫法，
對(duì)于外地人來(lái)說(shuō)看不懂，可能對(duì)客家話的研究專家來(lái)說(shuō)看得懂?。?！

客家話通用詞典

用戶評(píng)論 (總計(jì)16條)

推薦圖書

相關(guān)圖書