吳越春秋全譯

內(nèi)容概要

《吳越春秋》一書，歷敘吳、越兩國的史事，而重在敘述春秋末期吳、越兩國爭霸的歷史故事。該書雖大量取資于《左傳》《國語》《史記》等史籍，但并不拘泥于此，而又采摭摻人了不少佚聞傳說，其中恐怕也不乏作者的想象塑造之辭；同時，它又注意到故事的完整性，注意寫清其來龍去脈。所以，從它記載史事這一點來說，是一部史書；但從它記載的內(nèi)容與格調(diào)來說，又不同于嚴(yán)謹(jǐn)?shù)氖芳抑畬嶄?。它實是一部介于史家與小說家之間的作品，可謂是后代歷史演義小說的濫觴。因此，它雖然一向被列入史部，但讀起來卻比一般史書更為生動、更富于情趣，因而更受到讀者的喜愛。不但后代的史籍方志，如《吳郡志》之類，常取資于該書；就是后代的文學(xué)作品，如唐代的說唱文學(xué)《伍子胥變文》、宋元話本《吳越春秋連像評話》、明代傳奇梁辰魚的《浣紗記》、明清歷史小說馮夢龍、蔡元放編的《東周列國志》、近代的《吳越春秋說唱鼓詞》、現(xiàn)代曹禺創(chuàng)作的話劇《膽劍篇》、蕭軍所著的《吳越春秋史話》等，都或多或少地取材于該書。所以，該書既是一部世所公認(rèn)的歷史典籍，又是一部膾炙人口的文學(xué)名著，在我國的史學(xué)史與文學(xué)史上都具有很高的地位，是一部學(xué)習(xí)與研究中國古代文化的人不可不讀的要籍。

書籍目錄

前言凡例卷第一  吳太伯傳卷第二　吳王壽夢傳卷第三　王僚使公子光傳卷第四  闔閭內(nèi)傳卷第五  夫差內(nèi)傳卷第六　越王無余外傳卷第七　勾踐入臣外傳卷第八　勾踐歸國外傳卷第九　勾踐陰謀外傳卷第十　勾踐伐吳外傳附錄一　一、《吳越春秋》佚文附錄二　二、《吳越春秋》的研究考證資料輯錄附錄三　三、本書采摭文獻(xiàn)目錄后記

章節(jié)摘錄

　　卷第一　吳太伯傳　　【題解】　　四部叢刊本在篇題前均冠以書名“吳越春秋”，其他明刻十卷本也如此。這很可能是大德本的原貌，今一仍其舊?！　　皡翘畟鳌?，顧廣圻、蔣光煦所見影宋本作“吳王太伯傳”。徐天祜說：“元本‘太伯傳’作‘吳王太伯傳’。太伯三以天下讓，宜王而不王者也；吳之后君又未嘗追王之。尊之日‘王’，名不與實稱也。今去‘王’字以從其實?！毙焓纤^“元本”，即“原本”，當(dāng)指宋本而言，而非指元代刊本。（古代表示原來之意，多用“元”字。至明初，因嫌與元代之“元”混淆，才改作“原”。參閱顧炎武《日知錄》卷三二。）由此可知，本篇篇題原作“吳王太伯傳”，現(xiàn)在的篇題是徐天祜刪定的。　　吳太伯傳（zhuian撰），就是吳國太伯的傳記。文章追述了太伯的祖先，敘說了太伯如何從周原出奔荊蠻從而建立吳國的經(jīng)過，最后記述了太伯的葬地及其后代的世系，直至壽夢為止，以便與第二篇相銜接?！　”疚乃鶖⑹肥聲r間跨度極大，但作者善于剪裁，使文章詳略相間，既富于跳躍性，又顯得凝煉而生動。如追述太伯的祖先，作者對后稷、古公作了詳述，對不窗、公劉作了簡述，對鞠、皇仆、差弗、毀喻、公非、高圉、亞圉、公叔祖類等則略而不述。將此與《史記?周本紀(jì)》相比可知，作者所追求的，并不是純粹為了寫史，這也就是本書富于文學(xué)意味的原因所在；而末了對吳國世系的敘述，則又一絲不茍，可見作者也致力于寫出一部較為詳備的《吳國春秋》，這也就是歷來將本書視為史書的原因。

編輯推薦

　　本叢書在策劃之初就考慮到避免以上各種譯本之不足，本著推陳出新、匯聚英華、弘揚傳統(tǒng)、振興華夏之宗旨，化艱深為淺顯，融譯注為一爐，俾使社會各界廣大讀者了解我國古代各名著之完整原貌，有利于當(dāng)下人文精神建設(shè)，又利于中外文化之交流譯介，乃延聘海內(nèi)學(xué)界通人，精選史有定評之夏商迄晚清經(jīng)史子集四部，以全注全譯形式重新裝幀、重新?？闭沓霭妗Ｋx各書前言對該名著之時代、作者、內(nèi)容、成就、文獻(xiàn)版本皆有詳贍說明，各篇各卷前有簡明扼要的題解，原文選用業(yè)經(jīng)整理的善本，注釋采用學(xué)術(shù)界公認(rèn)的成果，譯文強調(diào)忠實原文、通達(dá)流暢。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    吳越春秋全譯 PDF格式下載

---