出版時(shí)間:2009年2月 出版社:人民文學(xué)出版社 作者:努馬?薩杜爾 頁(yè)數(shù):251 譯者:龍?jiān)?nbsp;
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
如果不通過(guò)本人的話語(yǔ)、感覺(jué)以及經(jīng)驗(yàn),我們?cè)趺茨芑蚨嗷蛏俚亓私庖粋€(gè)人呢?誠(chéng)然,“了解你自己”很少能達(dá)到目的,但盡管如此,自我審視卻依舊是惟一真正有價(jià)值的。太多的負(fù)面或正面的情緒,尤其是太多的心理投射,這將改變他人在觀察一個(gè)復(fù)雜個(gè)體時(shí)的視角。埃爾熱為人謹(jǐn)慎,生性靦腆。一天,他不無(wú)激動(dòng)地對(duì)我說(shuō),他打算接受某人的采訪,這是平生第一次有人能讓他產(chǎn)生信任,讓他比平時(shí)更能暢所欲言,而此前他很少對(duì)別人袒露心聲。他對(duì)此又驚奇,又高興。這位身手不凡的年輕人名叫努馬·薩杜爾。訪談結(jié)束之后,埃爾熱仔細(xì)審閱了采訪稿,也許他對(duì)自己的“侃侃而談”感到詫異,少不了做了點(diǎn)文字刪減,幸運(yùn)的是這些刪減的文字后來(lái)全都恢復(fù)了原貌。通過(guò)他洋溢的才華和細(xì)膩的感觸,努馬·薩杜爾,讓埃爾熱本人為我們刻畫(huà)了一幅最好的埃爾熱肖像。值此第四版之際,讓我們對(duì)他致以由衷的感謝。
內(nèi)容概要
努馬·薩杜爾是第一個(gè)想到長(zhǎng)時(shí)間采訪“丁丁之父”的人。 在這些訪談中,我們 可以看到埃爾熱和藹可親的性格,他的簡(jiǎn)單,他對(duì)真實(shí)的熱愛(ài),他的生活觀,他的幽默感…… 我們也可以看到他的謹(jǐn)慎,他不想讓人失望的愿望。 我們了解了他的各種看法:作品,緣起,讀者的反應(yīng),批評(píng),成功……。 想要深入了解埃爾熱其人其作品,本書(shū)就是必讀的第一手資料和不可或缺的參考。
作者簡(jiǎn)介
《丁丁歷險(xiǎn)記》的作者埃爾熱,本名雷米·喬治,是比利時(shí)優(yōu)秀漫畫(huà)家,一直受到全世界漫畫(huà)迷的喜愛(ài)。本書(shū)采用訪談方式,輕松幽默地講述了埃爾熱的創(chuàng)作生涯,他是怎么構(gòu)思和繪制《丁丁歷險(xiǎn)記》的,還有他鮮為人知的生活經(jīng)歷??梢哉f(shuō),“丁丁”就是他的一個(gè)縮影,是他理想中的樣子。 “丁丁”迷們可以從書(shū)中看到《丁丁歷險(xiǎn)記》背后的故事,愛(ài)好動(dòng)漫的讀者可以從中得到埃爾熱的真?zhèn)?,他有很多怎樣用圖畫(huà)來(lái)講故事的好建議。
書(shū)籍目錄
前言“訪談”:一個(gè)故事的歷史埃爾熱:其人其文埃爾熱年譜訪談錄初逢埃爾熱訪談一 《丁丁在蘇聯(lián)》和盜版訪談二 埃爾熱講述:老太太和出租車(chē) 埃爾熱遭了愚人節(jié)的殃——第一段插曲 埃爾熱+雅各布=“奧拉夫”,一個(gè)流產(chǎn)的筆名 阿道克船長(zhǎng)的“粗話”訪談三 談本杰明·拉比耶的“丁丁” 埃爾熱遭了愚人節(jié)的殃——第二段插曲 埃爾熱講述:埃德加·雅各布和木棍訪談四 關(guān)于“埃爾熱畫(huà)室”廣告公司 重新找到了奧托卡權(quán)杖?。ㄍ茰y(cè))阿道克家族的起源 卡斯塔菲爾給阿道克船長(zhǎng)取的名字訪談五補(bǔ)編 埃爾熱與薩杜爾通信選 話說(shuō)埃爾熱 身邊人看埃爾熱 人物畫(huà)廊 埃爾熱致丁丁的信
章節(jié)摘錄
“訪談”:一個(gè)故事的歷史與埃爾熱合作之前,我對(duì)他了解甚少。最多在某些場(chǎng)合有過(guò)一兩次碰面,也沒(méi)有什么下文。但你們看,在最不經(jīng)意之間,事情總是那么機(jī)緣巧合。1971年的一天,我正在布魯塞爾為《連環(huán)畫(huà)手冊(cè)》搜集素材,配有“一位小采訪行家”的所有裝備:錄音機(jī),磁帶,相機(jī),紙張,鉛筆等等。突然,我產(chǎn)生了一個(gè)想法,打算冒昧地去拜見(jiàn)一下我們親愛(ài)的大人物,帶著年輕人的無(wú)畏精神,不知天高地厚地要他接受長(zhǎng)時(shí)間的盤(pán)問(wèn),然后再出一本訪談錄,為什么不呢?埃爾熱異常友善,既認(rèn)真,又好奇,他無(wú)條件地同意了我的請(qǐng)求,甚至還帶著幾分熱情。后來(lái)我才知道,我讓他覺(jué)得開(kāi)心,是因?yàn)槲页跎俨慌禄⒌木裎怂?。我們開(kāi)門(mén)見(jiàn)山,投入工作。從1971年10月20日到26日,我們每天都在他家或路易斯大街的工作室一起消磨很長(zhǎng)的時(shí)光。我們隨意地聊天,沒(méi)有提綱,沒(méi)有保留,宛如老朋友一般;機(jī)器靜靜地記錄著。錄了連續(xù)十二個(gè)小時(shí)的對(duì)話!后來(lái),1972年1月27日,我?guī)е@些厚重的錄音資料重返布魯塞爾,想提一些最后的問(wèn)題,解決一些懸而未決的細(xì)節(jié)。1975年第一版:書(shū)名為《丁丁與我,埃爾熱訪談錄》發(fā)行之后,我覺(jué)得有必要更新其中的內(nèi)容,因?yàn)槠溟g《丁丁與流浪漢》已經(jīng)出版。1976年5月5日,利用喬治和法妮來(lái)法國(guó)南方的機(jī)會(huì),我們一起在我位于海濱卡涅的家中度過(guò)了一天時(shí)間,增加了一節(jié)重要的訪談內(nèi)容,終于徹底(哎?。┩瓿闪艘粋€(gè)人關(guān)于其作品的“懺悔”。就這樣,1983年出版了該書(shū)的第二版,干脆定名為《埃爾熱訪談錄》。因?yàn)?,?xí)慣上來(lái)說(shuō),《丁丁與我》這一書(shū)名讓讀者很費(fèi)解:他們通常認(rèn)為“我”指的是努馬·薩杜爾,而實(shí)際上當(dāng)然指的是作為“我”的埃爾熱。這期間,1971年第14-15期《連環(huán)畫(huà)手冊(cè)》發(fā)表了部分節(jié)選,后該書(shū)于1978年再次發(fā)行。這就是此次經(jīng)歷的歷史脈絡(luò)。至于別的,也是關(guān)鍵的一點(diǎn),我對(duì)那些美輪美奐、恍如夢(mèng)境、無(wú)與倫比的時(shí)刻記憶猶新。完美和諧的時(shí)刻,彼此默契的時(shí)刻。埃爾熱,一個(gè)謹(jǐn)言慎行的人,一個(gè)謎一般的人,他打開(kāi)了話匣子,滔滔不絕,坦誠(chéng)相見(jiàn)。他那么投入,無(wú)話不說(shuō),幾乎毫無(wú)保留,包括最隱私的問(wèn)題:和日爾曼娜的分手,和法妮的邂逅,精神分析,痛苦的夢(mèng),無(wú)神論,或多或少承認(rèn)與比利時(shí)右翼的來(lái)往,等等。麻煩也隨之而來(lái)。我把文章初稿寄給了埃爾熱,他開(kāi)始修改,噩夢(mèng)也上演了:他追求完美,全部重新寫(xiě)過(guò),再次推倒重來(lái),不斷地從零開(kāi)始,修飾自己的觀點(diǎn),裁減自己的風(fēng)格,花了他整整三年時(shí)間才拿出可以出版的手稿給我。除了初稿之外,我還保存著由埃爾熱大幅度修改過(guò)的另外兩稿,我可以證明,直到付梓之前,他還在一門(mén)心思地琢磨文字。我這里給大家附上第二稿的一頁(yè)樣稿,上面密密麻麻全是“大師”的批注。不用說(shuō),這期間他多少進(jìn)行了自我文字審查。那些關(guān)于“家事”的片段被刪除了,喬治不希望影響自己離婚程序的進(jìn)展,政治層面的回答也做了潤(rùn)色,免得給人一個(gè)反動(dòng)的埃爾熱形象。另外,出版商還不忘記刪繁就簡(jiǎn),在埃爾熱與宗教關(guān)系的問(wèn)題上進(jìn)行了修改:讓人知道他不信教,這對(duì)“名人形象”可不是好事!因此,在征得出版商和法妮·雷米同意之后,1989年,我決定推出完整的原版《訪談錄》,我們稱(chēng)之為“定本”。增加的部分根本不違背埃爾熱的初衷:我只不過(guò)補(bǔ)充了最后手稿和印刷清樣之間被刪除的零星片段,埃爾熱對(duì)這些句子毫不排斥,但最后時(shí)刻卻不得不忍痛割?lèi)?ài),要么因?yàn)槿鄙俚胤剑?975年,紙張并不富裕),要么因?yàn)槌霭嫔痰膲毫?,要么因?yàn)槟承┰诋?dāng)時(shí)看來(lái)完全在理的顧慮,但由于后來(lái)“泄漏”的各種信息,這種顧慮已經(jīng)過(guò)時(shí)。我們一起度過(guò)的時(shí)光有著那么多的插曲,既好玩,又讓人驚喜,非常有意思,值得在這里舊事重提。比如,每天都和工作室的成員一起喝茶,這是繞不開(kāi)的一道儀式。埃爾熱,鮑勃·德·摩爾,波杜安·萬(wàn)·敦·布朗頓,他們彼此心照不宣,一起插科打諢,玩文字游戲,耍嘴上功夫。大家盡情地開(kāi)玩笑,有時(shí)候雖然并不雅觀,但絕不至于說(shuō)什么流言蜚語(yǔ),這是最讓人開(kāi)心的時(shí)刻。在那里,我尤其了解到,埃爾熱還專(zhuān)門(mén)給我發(fā)明了一句套話。我在雷吉納·德弗日出版社出版的《一位色情作者的回憶》讓他很不舒服,他從中提煉出一句話來(lái):“淫蕩如努馬·薩杜爾”。這絕對(duì)是埃爾熱對(duì)我的無(wú)中生有。
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版