喪鐘為誰(shuí)而鳴

前言

　　《喪鐘為誰(shuí)而鳴》發(fā)表于一九四○年，是美國(guó)著名作家、一九五四年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主歐內(nèi)斯特·米勒爾·海明威篇幅最長(zhǎng)的一部小說(shuō)?！　　秵淑姙檎l(shuí)而鳴》以一九三六年至一九三九年期間的西班牙內(nèi)戰(zhàn)為背景，描寫美國(guó)志愿者羅伯特·喬丹在執(zhí)行炸橋任務(wù)的三天時(shí)間內(nèi)一系列驚心動(dòng)魄的戰(zhàn)斗經(jīng)歷。一九三六年二月十六日，以西班牙共產(chǎn)黨、社會(huì)黨、共和黨左派等為中堅(jiān)力量的人民陣線在西班牙國(guó)會(huì)選舉中取得了壓倒多數(shù)的勝利，成立了聯(lián)合政府。一九三六年七月十八日，西班牙軍官佛朗哥在西屬摩洛哥發(fā)動(dòng)武裝叛亂，很快得到西班牙各地駐軍及法西斯組織長(zhǎng)槍黨等右派集團(tuán)的響應(yīng)，內(nèi)戰(zhàn)從此全面爆發(fā)。希特勒、墨索里尼公然支援佛朗哥，把飛機(jī)、大炮、坦克等軍用物資源源不斷地送給西班牙叛軍，并派遣二十萬(wàn)法西斯軍隊(duì)入侵西班牙，協(xié)助佛朗哥的叛軍作戰(zhàn)，殘酷屠殺西班牙人民，激起了世界進(jìn)步力量的公憤。以各國(guó)共產(chǎn)黨人為中堅(jiān)的工人階級(jí)以及知識(shí)分子中的反戰(zhàn)者紛紛奔赴馬德里，三萬(wàn)多名來(lái)自五十四個(gè)國(guó)家的志愿者組建了舉世聞名的國(guó)際縱隊(duì)，與西班牙政府軍并肩作戰(zhàn)，共同抗擊法西斯勢(shì)力的瘋狂反撲。一九三七年五月，西班牙政府軍司令戈?duì)柶潓④娪?jì)劃向盤踞在馬德里西北部瓜達(dá)拉馬山區(qū)的叛軍發(fā)動(dòng)強(qiáng)攻，意欲一舉突破敵人防線，從而收復(fù)山北重鎮(zhèn)塞哥維亞。為了配合這次進(jìn)攻，小說(shuō)主人公羅伯特·喬丹奉命進(jìn)入法西斯占領(lǐng)區(qū)尋找游擊隊(duì)，爭(zhēng)取到游擊隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)巴勃羅的妻子比拉爾和其他隊(duì)員的擁護(hù)，孤立了已喪失斗志的巴勃羅，及時(shí)完成了炸橋任務(wù)。在紛飛的戰(zhàn)火中，喬丹與比拉爾收留的被敵人糟蹋過(guò)的小姑娘瑪麗亞墜入了愛(ài)河。撤退時(shí)，他被炮彈炸斷了左腿，為掩護(hù)同伴安全撤退，他獨(dú)自留下狙擊敵人，最終為西班牙人民獻(xiàn)出了年輕的生命?！　。ā秵淑姙檎l(shuí)而鳴》這個(gè)書名來(lái)自于約翰·多恩的詩(shī)句，蘊(yùn)含有強(qiáng)烈的人道主義思想。一個(gè)志愿者為其他國(guó)家人民的安危與幸福而以身赴死，對(duì)于這樣一個(gè)故事來(lái)說(shuō)，這個(gè)書名無(wú)疑既精妙又貼切。它意味著世界上所有的人是一個(gè)整體，面對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)，面對(duì)死亡的威脅，面對(duì)全人類共同的災(zāi)難，別人的不幸就是你自己的不幸，“不要問(wèn)喪鐘是為誰(shuí)而鳴——它就是為你而鳴”。作品以一種博大的人道主義、國(guó)際主義精神打動(dòng)了無(wú)數(shù)中外讀者的心弦；羅伯特·喬丹因而成為海明威筆下的又一個(gè)“硬漢”。　　歐內(nèi)斯特。米勒爾·海明威不僅寫“硬漢”，把自己的冒險(xiǎn)精神、正義感和人道主義精神作為主題思想一一表現(xiàn)在他的所有作品里，而且自己先做硬漢。一八九九年七月二十一日，海明威出生在芝加哥市郊一個(gè)名叫橡膠園的小鎮(zhèn)。六個(gè)兄弟姐妹中，海明威排行第二。他的父親是一位杰出的醫(yī)生，又是一個(gè)優(yōu)秀的獵手。海明威從小繼承了父親的冒險(xiǎn)、浪漫基因，酷愛(ài)捕魚和狩獵，一生追求冒險(xiǎn)。三歲時(shí)，父親給海明威的生日禮物是一根漁竿；十歲時(shí)，父親送給他一支長(zhǎng)長(zhǎng)的獵槍；十四歲時(shí)，海明威在父親的支持下報(bào)名學(xué)習(xí)拳擊。第一次訓(xùn)練，他的對(duì)手是個(gè)職業(yè)拳擊家，海明威被打得滿臉鮮血，躺倒在地。可是第二天，海明威裹著紗布再次現(xiàn)身在拳擊場(chǎng)上。海明威從小學(xué)做“硬漢”，學(xué)吸煙，偷喝烈酒，初嘗“禁果”，很小就離家出走，只身游歷歐洲。在他六十二年的人生歲月里，一次親歷飛機(jī)失事，兩次遭遇車禍，三次離異，四次結(jié)婚。他多次參加戰(zhàn)爭(zhēng)，第一次世界大戰(zhàn)后曾擔(dān)任駐歐洲記者，志愿赴意大利做戰(zhàn)地救護(hù)車司機(jī)，被炮彈炸成重傷，全身嵌進(jìn)許多彈片；后來(lái)，他又以記者身份參加了第二次界大戰(zhàn)和西班牙內(nèi)戰(zhàn)，在收復(fù)巴黎的戰(zhàn)斗中，他甚至親自駕駛一艘快艇充當(dāng)誘餌，因此被媒體描繪為美國(guó)參戰(zhàn)者中最勇敢的人。　　海明威最初開始文學(xué)創(chuàng)作時(shí)遭受過(guò)許多磨難。當(dāng)時(shí)，盡管他寫的新聞報(bào)道很受報(bào)社歡迎，但他嘔心瀝血寫成的小說(shuō)卻屢遭退稿，退稿信上總是稱他的作品為“速寫錄”、“短文”，根本就不承認(rèn)那是文學(xué)創(chuàng)作。在經(jīng)歷了一次又一次的失敗之后，他的母親警告他：要么找一個(gè)固定工作，要么搬出去單獨(dú)過(guò)。海明威毅然從家里搬了出去。他只想做第一流的、最出色的作家，什么也不能改變他獻(xiàn)身于文學(xué)事業(yè)的堅(jiān)定決心。一九二三年，海明威的第一部著作《三個(gè)短篇和十首詩(shī)》在法國(guó)的一個(gè)非正式出版社出版，總共只印了三百冊(cè)，在社會(huì)上毫無(wú)影響。由于海明威辭去了記者工作專事文學(xué)創(chuàng)作，沒(méi)有固定收入，又要養(yǎng)活剛出生的兒子，日常生活常常捉襟見(jiàn)肘。在他最為窮困潦倒的時(shí)候，妻子帶著兒子離開了他。但他仍然沒(méi)有放棄他的追求。功夫不負(fù)有心人，他的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《太陽(yáng)照常升起》問(wèn)世，終于博得了一片喝彩，并被譯成多種文字，成為二十世紀(jì)二十年代的典范之作。這部小說(shuō)用“你們都是迷惘的一代”作為題辭，從而產(chǎn)生了一個(gè)文學(xué)流派“迷惘的一代”，而海明威也就成了這個(gè)流派的代表。一九二九年，海明威的《永別了，武器》問(wèn)世，在短短幾個(gè)月內(nèi)就銷售了十多萬(wàn)冊(cè)，成為“迷惘的一代”文學(xué)的最高成就之一。好萊塢為購(gòu)買小說(shuō)的攝制權(quán)，開出了空前的高價(jià)。一九三二年，海明威發(fā)表了關(guān)于西班牙斗牛士的專著《死于午后》，被稱為斗牛題材的經(jīng)典著作。后來(lái)，他又去非洲打獵和旅行，先后發(fā)表了《非洲的青山》、短篇佳作《乞力馬扎羅的雪》和（《麥康伯短暫的幸福生活》，這些最成功的作品后來(lái)均被拍成了電影?！　∫痪潘囊荒甏禾?，海明威以美國(guó)記者的身份與他的第三任妻子瑪莎一道，在中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)最困難的時(shí)候來(lái)到中國(guó)，不僅促進(jìn)了中美兩國(guó)的文化交流，而且增進(jìn)了兩國(guó)人民共同抗擊日本法西斯主義侵略者的戰(zhàn)斗友誼。來(lái)華采訪期間，他在重慶秘密訪問(wèn)了中共高層人物周恩來(lái)，并連續(xù)兩天被當(dāng)時(shí)的國(guó)民黨領(lǐng)袖蔣介石及其夫人宋美齡奉為上賓。在海明威夫婦離開重慶的前夕，國(guó)民黨政府財(cái)政部長(zhǎng)孔祥熙在嘉陵江飯店舉行了堪稱國(guó)宴規(guī)格的盛大告別晚宴，約三百余位各界人士出席?；氐矫绹?guó)后，海明威在新聞報(bào)道中如實(shí)反映了中國(guó)抗戰(zhàn)的形勢(shì)，表達(dá)了對(duì)中國(guó)人民的同情和支持?！　∫痪潘奈迥耆?，海明威與他第四任、也是最后一個(gè)妻子瑪麗結(jié)婚?！　‖旣愂俏挥浾撸惆楹Ｃ魍咄耆松詈蟮氖迥?，使海明威的生活充滿了從未有過(guò)的溫暖和歡樂(lè)。一九五四年，五十五歲的海明威帶著妻子瑪麗去非洲打獵，其間接連遭遇了兩次飛機(jī)失事，人們都認(rèn)為海明威夫婦已經(jīng)不幸遇難，悼念海明威的訃告很快以二十五種語(yǔ)言文字發(fā)表在各種媒體上，這讓海明威有幸成為唯一親眼看到自己訃告的世界著名作家。就在這一年，在空難中受傷、身體尚未康復(fù)的海明威榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。此后，海明威的身心健康每況愈下，寫作也越來(lái)越吃力，高血壓、糖尿病、皮膚癌、精神抑郁癥等多種疾病折磨著他。一九六一年七月二日，海明威把一支陪伴他走遍世界的雙筒獵槍伸進(jìn)嘴里，扣動(dòng)了扳機(jī)……這個(gè)一手持筆塑造過(guò)許多硬漢形象、一手持槍四處冒險(xiǎn)闖蕩天下、身材高大偉岸的大胡子就這樣永遠(yuǎn)地倒下了。　　硬漢海明威死了，他的“硬漢”形象為美國(guó)“迷惘的一代”指明了人生方向，但他卻沒(méi)有為自己的人生找到一個(gè)理想的歸宿；硬漢海明威死了，但他塑造的硬漢形象永遠(yuǎn)地活在了一代又一代中外讀者的心里。硬漢海明威是一個(gè)了不起的人、一個(gè)了不起的作家，他用一生的創(chuàng)作，為現(xiàn)代文學(xué)史留下了光輝燦爛的一頁(yè)。正如美國(guó)約翰·肯尼迪總統(tǒng)從白宮發(fā)給海明威親屬的唁電中所說(shuō)，硬漢海明威是“本世紀(jì)最偉大的作家”之一?！　【幬瘯?huì)

內(nèi)容概要

　　美國(guó)青年羅伯特·喬丹在大學(xué)里教授西班牙語(yǔ)，對(duì)西班牙有深切的感情。他志愿參加西班牙政府軍，在敵后搞爆破活動(dòng)。為配合反攻，他奉命和地方游擊隊(duì)聯(lián)系，完成炸橋任務(wù)。他爭(zhēng)取到游擊隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)巴勃羅的妻子比拉爾和其他隊(duì)員的擁護(hù)，孤立了已喪失斗志的巴勃羅，并按部就班地布置好各人的具體任務(wù)。在紛飛的戰(zhàn)火中，他和比拉爾收留的被敵人糟蹋過(guò)的小姑娘瑪麗亞墜入愛(ài)河，藉此抹平了瑪麗亞心靈的創(chuàng)傷。在這三天中，羅伯特歷經(jīng)愛(ài)情與職責(zé)的沖突和生與死的考驗(yàn)，人性不斷升華。在炸橋的人，自己卻被炮彈炸斷了大腿，獨(dú)自留下阻擊敵人，最終為西班牙人民獻(xiàn)出了年輕的生命。《世界文學(xué)名著典藏：?jiǎn)淑姙檎l(shuí)而鳴（全譯本）》是海明威流傳最廣的長(zhǎng)篇小說(shuō)之一，憑借其深沉的人道主義力量感動(dòng)了一代又一代人。

書籍目錄

第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十二章第三十三章第三十四章第三十五章第三十六章第三十七章第三十八章第三十九章第四十章第四十一章第四十二章第四十三章

章節(jié)摘錄

　　穿過(guò)一片密林，他們來(lái)到小山谷的頂上，那里恰似茶杯的上沿?？吹角懊鏄淞掷镫[約可見(jiàn)的懸崖，他想，那下面肯定就是營(yíng)地了?！　∧抢镞€真是營(yíng)地，而且是個(gè)相當(dāng)不錯(cuò)的營(yíng)地。不走近看，根本看不出來(lái)。羅伯特·喬丹知道，從空中看是無(wú)論如何也發(fā)現(xiàn)不了它的。從上面看也很難發(fā)現(xiàn)。營(yíng)地隱蔽得像熊窩一樣好，可是，看起來(lái)也沒(méi)比熊窩的防衛(wèi)好多少。他們一路走去的時(shí)候，他一直在仔細(xì)地觀察它?！　已律嫌幸粋€(gè)大山洞，有一個(gè)人背靠石壁坐在洞口，兩腿前伸著擱在地上，他后面的石壁上靠著一支卡賓槍。他們走來(lái)時(shí)他正在削一根木棍，他盯著他們看了一眼，繼續(xù)削他的木棍?！　　拔梗弊娜撕暗?，“來(lái)的是什么人？”“老頭子和一名爆破手。”巴勃羅回答道。他們走到洞口下面，把背包放下。安塞爾莫也放下了背包，羅伯特·喬丹從肩上解下步槍，把它靠在石壁上。　　“不要把背包放得離洞口那么近。”削木棍的人喊道。他長(zhǎng)著吉卜賽型的臉，皮膚黝黑，一雙漂亮的藍(lán)眼睛顯得有點(diǎn)無(wú)精打采，他的臉色像煙熏過(guò)的皮革一樣?！岸蠢锷鹉?。”“你自己來(lái)把它放好得了，”巴勃羅說(shuō)，“可以把它擱到那棵大樹旁邊?！奔焚惾藳](méi)動(dòng)，只說(shuō)了一句很粗野的話，接著，他無(wú)精打采地說(shuō)：“就讓它擱那兒，炸死你自己吧，這樣也許會(huì)治好你的那些臭毛病。”“你做什么東西？”羅伯特·喬丹坐到吉卜賽人身邊。吉卜賽人把東西拿出來(lái)給他看，那是一個(gè)捕獸器，他正在削上面的橫檔。　　“逮狐貍的，”他說(shuō)，“裝上木頭，做成捕獸器，能把狐貍的背脊砸斷。”他朝羅伯特·喬丹微微一笑?！　　跋襁@樣，知道嗎？”他演示了一下捕獸架倒塌、木頭砸下的過(guò)程，然后搖搖頭，把手縮回去，然后舉起雙臂，模仿斷了背脊的狐貍的樣子，“這東西很管用?！彼忉屨f(shuō)?！　　八饕米樱卑踩麪柲f(shuō)，“他是吉卜賽人，所以常常把逮到兔子說(shuō)成是逮到狐貍，等逮到了狐貍又說(shuō)成逮到了大象?！薄澳敲创舜笙竽?？”吉卜賽人問(wèn)道。他笑著，露出一口白牙，他對(duì)羅伯特·喬丹眨了眨眼睛?！　　按舜笙缶驼f(shuō)是坦克?！卑踩麪柲卮鹫f(shuō)?！　　拔乙阋惠v坦克?！奔焚惾藢?duì)他說(shuō)，“我想搞一輛坦克。到時(shí)候我才不管你說(shuō)我逮到的是什么呢。”“吉卜賽人說(shuō)得多，做得少?！卑踩麪柲f(shuō)?！　〖焚惾擞謱?duì)羅伯特·喬丹眨了眨眼睛，繼續(xù)削他的木棍。　　巴勃羅不知什么時(shí)候進(jìn)了山洞，早不見(jiàn)人影了。羅伯特·喬丹估計(jì)他去找吃的了。他像吉卜賽人一樣坐在他身邊的地上，午后溫暖的陽(yáng)光從樹梢照下來(lái)，照在他伸直的雙腿上。他聞到了山洞里飄出來(lái)的飯菜的香味，那種香味里能聞到食油、洋蔥和煎肉的味道，于是，他感到自己已經(jīng)是饑腸轆轆了。　　“我們遲早能搞到坦克，”他對(duì)吉卜賽人說(shuō)，“這沒(méi)那么難?！奔焚惾酥钢改莾蓚€(gè)背包問(wèn)道：“就用這個(gè)？”“是的，”羅伯特·喬丹對(duì)他說(shuō)，“我可以教你，做個(gè)陷阱，這個(gè)很容易。”“我們倆？”“是的，”羅伯特·喬丹說(shuō)，“不行嗎？”“嗨，”吉卜賽人對(duì)安塞爾莫喊道，“把那兩只背包搬遠(yuǎn)點(diǎn)，這樣安全些，好嗎？這東西不一般。”安塞爾莫低聲嘟囔了幾句?！　　拔乙ツ命c(diǎn)酒來(lái)?！彼麑?duì)羅伯特·喬丹說(shuō)。　　羅伯特·喬丹站起來(lái)，把背包提到離洞口較遠(yuǎn)一點(diǎn)的一棵樹邊，他把背包分開放在樹的兩邊，他清楚里面裝的東西，他不愿看著兩個(gè)背包堆在一起?！　　敖o我來(lái)一杯?！奔焚惾藢?duì)安塞爾莫說(shuō)?！　　坝芯茊?？”羅伯特·喬丹一邊問(wèn)，一邊回到吉卜賽人身邊重新坐下。　　“酒？當(dāng)然有！滿滿的一酒袋。至少有半袋吧。”“那么還有什么吃的東西沒(méi)有？”“全都有，伙計(jì)?！奔焚惾苏f(shuō)，“我們的伙食比將軍還好?！薄澳敲醇焚惾艘话阍趹?zhàn)爭(zhēng)中做什么呢？”羅伯特·喬丹問(wèn)他?！　　斑€是做吉卜賽人啊。”“這個(gè)行當(dāng)真不錯(cuò)?！薄鞍魳O了！”吉卜賽人說(shuō)，“他們叫你什么名字？”“羅伯托。那么你呢？”“拉斐爾。坦克的事是真的嗎？”“當(dāng)然是真的，騙你干嗎？”安塞爾莫捧著一只顏色很深的粗陶缸從洞里走出來(lái)，那個(gè)陶缸里裝著滿滿一缸葡萄酒，他的手指上還勾著三個(gè)杯子。　　“看，”吉卜賽人說(shuō)，“杯子呀酒呀，這里全都有?！卑筒_出現(xiàn)在他們背后?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(39)
勉強(qiáng)可看(289)
一般般(493)
內(nèi)容豐富(2045)
強(qiáng)力推薦(167)


 


    喪鐘為誰(shuí)而鳴 PDF格式下載