塞納河畔

內(nèi)容概要

《塞納河畔》內(nèi)容簡介：作者是俄羅斯白銀時代的女作家。這本回憶錄講的是上世紀(jì)二三十年代流亡巴黎的俄國作家的坎坷經(jīng)歷與濃烈鄉(xiāng)思，如茨維塔耶娃、吉皮烏斯、梅列日科夫斯基、苔菲、巴爾蒙特等。對諾貝爾文學(xué)獎得主布寧的晚年，刻劃得尤為細(xì)膩生動。詳見藍(lán)英年先生《譯者的話》。

作者簡介

作者：（俄羅斯）伊·奧多耶夫采娃 譯者：藍(lán)英年

章節(jié)摘錄

三個月過去了，但我仍未料到，我永遠(yuǎn)離開了彼得堡。頭一個月我在里加度過，我父親在那兒安了家，然后我從里加遷往柏林。我喜歡國外嗎？不喜歡，一點(diǎn)都不喜歡。這里的一切都“不是那么回事”。我在彼得堡想像的可不這樣，這不是我想像的國外生活。我老想回家，可我一個字也不敢提，要聽說我想回彼得堡，父親準(zhǔn)會暈倒。我沒向任何人承認(rèn)我完全失望了。大部分從俄國跑出來的人都對柏林的生活欣喜若狂，恣意享受。簡直難以想像，過不完的節(jié)日，商店里什么都能買到，飯店、咖啡廳、出租車。還想要什么呢？到了這里大家好像都把詩忘了。讓人難以相信，正是這些人，不久前，深夜沿著沒有路燈的可怕街道，疲憊，饑餓，凍得發(fā)抖，冒著嚴(yán)寒，淋著冷雨，常常要穿過整個彼得堡，只是為了到藝術(shù)之家和文學(xué)家之家聽詩歌朗誦。我獨(dú)自留在柏林，處于“守活寡”的處境。格奧爾吉·伊萬諾夫已經(jīng)走了一個星期，到巴黎去看望他的小女兒列諾奇卡去了，當(dāng)然還有前妻。他到巴黎去是得到我允許甚至祝福的，謝天謝地，我不是個嫉妒的女人。他不在期間我舒適地安頓下來——在德國公寓租了一套帶臥室和客廳的住宅，而他的朋友和熟人遵照他的囑托不斷來看望“守活寡”的我。我通常上午逛商店，在棕熊飯店或費(fèi)爾司杰爾飯店用午餐，晚上到各咖啡館，到流亡國外的俄國人的聚集的地方去。用奧楚普的話說：我時光過得充實，我鉆研時髦舞蹈，我上電影院——因為理應(yīng)如此。我們大家在柏林都熱心鉆研時髦舞。連白發(fā)蒼蒼的安德烈別雷都被時髦舞迷住了，他像尼采那樣把舞蹈同哲學(xué)聯(lián)系在一起。對他來說，一天不跳舞便算白過了。他在“舞蹈學(xué)院”學(xué)特別的“體操動作”，并極為投入，可跳起來卻像被一群仙女圍繞著的長尾猴。場面相當(dāng)難看，特別是在可以跳舞的咖啡廳里。安德烈·別雷同女舞伴跳了幾步狐步舞，突然放開她，圍著她有節(jié)奏地跳出“越來越寬的旋轉(zhuǎn)舞步”，拼命彎腰，做鬼臉?？蓱z的女舞伴羞憤得恨不能鉆進(jìn)地縫，無可奈何地望著他，不知該不該走開。好心的德國人一面喝啤酒一面搖頭，笑話瘋教授，給他鼓掌打氣。今天是特別的日子，我的第一個舞會，我所參加的第一個真正的舞會。在彼得堡我徒步參加舞會——穿著氈鞋，在沒膝的雪堆里跌跌撞撞，手里拿著裝夏季皮鞋的袋子——我當(dāng)然沒有舞鞋，也沒有舞裝，只有已故母親留下的服裝，雖然是真正的巴黎貨，但做工粗糙，并且被我笨手笨腳地改窄了。而現(xiàn)在我在這里第一次參加舞會，縫制了大開領(lǐng)的綢舞衣，腰窄下寬的裙子，理發(fā)師給我做了參加舞會的發(fā)型，頭上別著透花飄帶，腳上穿著錦緞舞鞋。

編輯推薦

《塞納河畔》是由百花洲文藝出版社出版的。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    塞納河畔 PDF格式下載

---