莎士比亞戲劇

內(nèi)容概要

　　To be or not to be，that’S a question．（生存還是毀滅，那是個(gè)值得思考的問(wèn)題。）——這句至理名言，已經(jīng)伴隨著不知多少代人走過(guò)了他們?nèi)绺?、如煙的歲月。這句話出自舉世聞名的悲劇《哈姆雷特》中，而創(chuàng)造這句話的人，正是英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期最偉大的藝術(shù)大師——威廉·莎士比亞。　　莎士比亞一生中最著名的劇作有合稱為“四大悲劇”的《哈姆雷特》《奧賽羅》《李爾王》《麥克白》，而喜劇創(chuàng)作中，詩(shī)意盎然的《仲夏夜之夢(mèng)》、懲惡揚(yáng)善的《威尼斯商人》和歌頌愛(ài)情又探討人性的《第十二夜》，深受觀眾的喜愛(ài)?！　　豆防滋亍肥撬拇蟊瘎≈凶钤缤瓿傻淖髌贰Ｔ谶@部悲劇中，莎士比亞處理劇情的性格缺陷是由于過(guò)于追求道德完美主義因而出現(xiàn)的優(yōu)柔寡斷、猶疑不決——這種性格在太平盛世無(wú)可厚非，但當(dāng)周圍出現(xiàn)很多偽善陰毒的小人，卻仍堅(jiān)持著道德的完美，導(dǎo)致過(guò)多的自我批判、質(zhì)疑并缺乏行動(dòng)的決斷力時(shí)，會(huì)轉(zhuǎn)而讓自己，甚至是其他無(wú)辜的人陷入萬(wàn)劫不復(fù)的險(xiǎn)境。

作者簡(jiǎn)介

作者：(英國(guó))莎士比亞 改編：王雅馨莎士比亞（1564—1616），英國(guó)著名戲劇家和詩(shī)人，出生于沃里克郡斯特拉福鎮(zhèn)的一個(gè)富裕市民家庭，曾在當(dāng)?shù)匚姆▽W(xué)校學(xué)習(xí)。13歲時(shí)家道中落輟學(xué)經(jīng)商，約1586年前往倫敦。先在劇院門前為貴族顧客看馬，后逐漸成為劇院的雜役、演員、劇作家和股東。1597年在家鄉(xiāng)購(gòu)置了房產(chǎn)，一生的最后幾年在家鄉(xiāng)度過(guò)。 莎士比亞是16世紀(jì)后半葉到17世紀(jì)初英國(guó)最著名的作家，也是歐洲文藝復(fù)興時(shí)期人文主義文學(xué)的集大成者。他共寫有37部戲劇，154首14行詩(shī)，兩首長(zhǎng)詩(shī)和其他詩(shī)歌。馬克思稱莎士比亞為“人類最偉大的天才之一”，恩格斯盛贊其作品的現(xiàn)實(shí)主義精神與情節(jié)的生動(dòng)性、豐富性。莎翁的作品幾乎被翻譯成世界各種文字。1919年后被介紹到中國(guó)，現(xiàn)已有中文的《莎士比亞全集》。 莎士比亞的創(chuàng)作時(shí)期分為三個(gè)階段： 早期（1590～1600）：這時(shí)期的伊麗莎白中央主權(quán)尚屬鞏固，王室和工商業(yè)者及新貴族的暫時(shí)聯(lián)盟尚在發(fā)展，1588年打敗西班牙“無(wú)敵艦隊(duì)”后國(guó)勢(shì)大振。這使作者對(duì)生活充滿樂(lè)觀主義情緒，相信人文主義思想可以實(shí)現(xiàn)。這時(shí)期他所寫的歷史劇和喜劇都表現(xiàn)出明朗、樂(lè)觀的風(fēng)格。歷史劇如《理查三世》（1592）、《亨利三世》（1599）等，譴責(zé)封建暴君，歌頌開(kāi)明君主，表現(xiàn)了人文主義的反封建暴政和封建割據(jù)的開(kāi)明政治理想。喜劇如《仲夏夜之夢(mèng)》（1596）、《第十二夜》（1600）、《皆大歡喜》（1600）等，描寫溫柔美麗、堅(jiān)毅勇敢的婦女，沖破重重封建阻攔，終于獲得愛(ài)情勝利，表現(xiàn)了人文主義歌頌自由愛(ài)情和反封建禁欲束縛的社會(huì)人性主張。就連這一時(shí)期寫成的悲劇《羅密歐與朱麗葉》（1595）也同樣具有不少明朗樂(lè)觀的因素。

書籍目錄

序第一幕第一景：城墻上第二景：城堡中一廳第三景：波隆尼爾屋內(nèi)第四景：城墻一平臺(tái)上第五景：城墻上第二幕第一景：波隆尼爾家中第二景：宮中第三幕第一景：宮廷內(nèi)一室第二景：城堡中一室第三景：宮中第四景：皇后寢室第四幕第一景：皇后寢室第二景：城堡中另一室第三景：宮中第四景：丹麥原野第五景：艾辛諾爾堡中一室第六景：城堡中之另一室第七景：宮中第五幕第一景：墓園里第二景：城堡中一廳

章節(jié)摘錄

第一景：城墻上[丹麥的艾辛諾爾堡，在城墻的一平臺(tái)上，守衛(wèi)柏納多與佛郎西斯哥入][此時(shí)正是深夜，一片漆黑中，佛郎西斯哥在城墻上站崗，而柏納多來(lái)接他的班]柏：是誰(shuí)在那兒？[接班人先問(wèn)此話]佛：不，你回答我！站住，請(qǐng)亮相！[站崗者警覺(jué)的反問(wèn)]柏：吾王萬(wàn)歲！[這是口令]佛：柏納多？柏：正是。佛：您很準(zhǔn)時(shí)到。柏：此時(shí)已是午夜，去睡吧，佛兄。佛：謝謝您來(lái)接我的班。今夜酷寒，我胸中不適。柏：一切都還安靜吧？佛：連一支耗子都沒(méi)鬧。柏：那很好。晚安。您若見(jiàn)到我的伙伴們赫瑞修與馬賽洛，請(qǐng)叫他們快點(diǎn)。佛：我好像聽(tīng)到他們來(lái)了。[赫瑞修與馬賽洛入]止步！是誰(shuí)？赫：是此地之友。馬：也是丹麥王之忠心部屬。佛：晚安吧。馬：哦，再見(jiàn)，忠實(shí)的士兵。是誰(shuí)代替了你？佛：柏納多接了我的崗。晚安。[出]馬：你好，柏納多。柏：喂，赫瑞修在嗎？赫：他的一部份在。柏：歡迎，赫瑞修；歡迎，善良的馬賽洛。赫：那物有無(wú)再出現(xiàn)？柏：我沒(méi)見(jiàn)到。馬：赫兄說(shuō)那個(gè)東西只不過(guò)是個(gè)幻覺(jué)，雖然我們?cè)?jiàn)過(guò)它兩次，但它仍是不足為信的。因此我邀請(qǐng)了他今晚來(lái)和我們一起守望，等此物出現(xiàn)時(shí)讓他一睹為信，并與其問(wèn)話。赫：哼哼，它不會(huì)出現(xiàn)的。[一付不相信的樣子]柏：請(qǐng)坐會(huì)兒，讓咱們?cè)俑嬖V您那頑固不信之雙耳，我們這兩夜所見(jiàn)之事。赫：好，那就讓咱們坐下來(lái)，聽(tīng)柏納多敘述此事罷。柏：昨夜，正當(dāng)北極星西邊的那顆星[手指著天上的一顆星]在同一位置照明了此夜空時(shí)，馬賽洛與我——那時(shí)，時(shí)鐘才剛響一聲。[鬼魂入]馬：噓，停止?？?！它又出現(xiàn)了！柏：就像先王的模樣。馬：您有學(xué)問(wèn)，赫瑞修，您去向它問(wèn)話！柏：您說(shuō)它像不像已逝的國(guó)王，看清楚它，赫瑞修！赫：真像！它令我戰(zhàn)栗與驚愕。柏：它要您和它說(shuō)話。馬：?jiǎn)査虑檠?，赫瑞修！赫：[對(duì)鬼魂]猖獗於此夜此時(shí)者，是何物？為何假冒已葬陛下之英姿，披先王之戰(zhàn)袍出沒(méi)於此？我倚天之名命你回答！馬：您觸犯了它。柏：看，它溜走了！赫：留下！說(shuō)話呀，說(shuō)話，我命令你！[鬼魂出]馬：它走了，不肯說(shuō)話。柏：怎樣，赫兄，您臉色蒼白的猛在發(fā)抖，您仍覺(jué)得這只是個(gè)幻覺(jué)嗎？赫：有老天爺為證，要不是我親自目睹，那我還不肯相信它呢！馬：您不覺(jué)得它很像我們的先王嗎？赫：就像你像你自己一般：他身披之盔甲，就是昔日他奮戰(zhàn)那野心勃勃的挪威王時(shí)所穿的。他臉上蹙眉怒目之表情，就和他當(dāng)年在冰原上大破波蘭雪車軍時(shí)一樣。這可真怪了。馬：它就兩次這般的，在此夜深人靜時(shí)全副武裝的出現(xiàn)於我們的守望中.赫：我真不知該如何去想。不過(guò)，據(jù)我看來(lái)，這可能是我國(guó)將有突變之兇兆。馬：好，那么，請(qǐng)坐下和我說(shuō)，您若知道的話，為何我國(guó)國(guó)民們要這般的夜夜警惕觀望，為何我國(guó)要每日鑄造銅炮，并與外廣購(gòu)軍備？為何造船商均被迫毫無(wú)休假的終日工作？有何外在之患，須要我國(guó)如此的夙夜辛勞苦干？有誰(shuí)能跟我解釋這些？赫：我可以；至少相傳是如此：我們的先王——他的形相我們剛剛才見(jiàn)到——曾接受了那目空一切的挪威王福丁布拉氏所提出之一項(xiàng)單獨(dú)挑戰(zhàn)。當(dāng)時(shí)我們英勇的哈姆雷特王——這是吾邦眾所周知的——就在此戰(zhàn)役中斬殺了福丁布拉氏。事後，依戰(zhàn)前所立之合法條約，福丁布拉陣亡就立即放棄其擁有之一塊國(guó)土，恰若反是吾王陣亡，我國(guó)也將放棄同樣的一塊國(guó)土。那知當(dāng)今那乳臭未乾并剛猛好戰(zhàn)的福丁布拉少氏，在挪威境內(nèi)到處招軍買馬，嘯聚了一群不法之徒，此時(shí)正在摩拳擦掌，志在光復(fù)其父所失之江山。吾料這就是為何我國(guó)要如此的日夜警惕，加倍生產(chǎn)之故。柏：吾料也是。這也解釋了為何這酷似先王之幽靈要全身披掛的顯現(xiàn)於我們的守望中；他到底是此事之軸心人物！赫：真是不可思議。昔日羅馬帝國(guó)在凱撒被刺前夕，墳冢均裂，棄尸多嘰喳亂語(yǔ)於街頭，并有血紅慧星出現(xiàn)於日，月因全蝕而不明於夜。此等種種不祥，乃天地予吾國(guó)民國(guó)難之先兆也！[鬼魂再入]且慢，看，它又來(lái)了！這回我可要與它說(shuō)話，雖然它可能置我於死命。[鬼魂展開(kāi)雙臂]止步！幻象，你若有聲，請(qǐng)發(fā)言！你若有吉事我能辦到，并能使你安息，請(qǐng)交代。你若有方法使我國(guó)脫離苦難，請(qǐng)告知?；蛘吣阍谏霸癫亓耸裁床幻?cái)，令你陰魂不散，也請(qǐng)告知。說(shuō)話呀，站??！[此時(shí)雄雞開(kāi)始啼]擋住它，馬賽洛！[鬼魂開(kāi)始消散]馬：要不要我用戟去刺它？赫：要，要是它不肯留下的話！柏：它在這兒！[指一方向]赫：它在這兒！[指另一方向][鬼魂出]馬：它走了。我們不該這般粗魯?shù)娜ッ胺高@位酷似先王之幽靈。它輕如空氣，捉摸不得。適才的莽撞只徒表了我們的敵意。柏：雄雞啼前它才啟口欲言。赫：之後它就像罪人見(jiàn)到拘票般的落荒而逃。傳聞公雞是黎明的前號(hào)，它以響亮的歌喉，喚醒了白晝之神，并警告所有在水、火、土、及空中的游魂們趕快回避。吾今所見(jiàn)，更證實(shí)了此傳說(shuō)。馬：那幽靈正在雄雞啼時(shí)消散；也傳說(shuō)在圣誕前夕，雄雞夜不停啼，眾鬼神均勿敢出游，因此夜晚清明，天無(wú)邪星，精靈不鬧，女巫乏咒。此誠(chéng)光華圣潔之辰也！赫：我也如此聽(tīng)說(shuō)，并也大致相信。看，黎明之神披著嫣紅的衣裳，已踏上了東邊的山麓，我們可以散夥了。不過(guò)，我認(rèn)為，我們應(yīng)該把今夜所見(jiàn)之事告訴小哈姆雷特。我敢打賭，這個(gè)鬼魂對(duì)我們雖是啞口無(wú)言，但是對(duì)他會(huì)有話說(shuō)。你們說(shuō)，我們按朋友及職務(wù)之分，是否應(yīng)如此去做？馬：咱們就如此去辦。我知道我們今早在哪里可碰到他。[全人出]第二景：城堡中一廳[號(hào)聲響起。丹麥王克勞地、皇后葛簇特、朝臣傅特曼、孔里尼、波隆尼爾與其子雷爾提、及哈姆雷特等人入。]王：朕念吾手足先王哈姆雷特崩逝不久，其憶猶新。今舉國(guó)哀慟，赤心剖見(jiàn)。此乃吾等之本分矣！但今理智應(yīng)取代天性，悲中亦勿忘本職。故朕決意聯(lián)親前嫂，為今皇后，以共理天下。恰似悲中尚有喜；一目哀戚，一目歡欣。殯喪不乏樂(lè)，婚宴亦參哀。朕以為此悲喜兩情宜多斟酌而適均之。朕亦未忘眾大臣不懈於內(nèi)，為此美事進(jìn)盡雅言，寡人感激固不在話下。另一要事諸位已知：福丁布拉少氏一向藐視吾邦，今先王崩殂，福氏以為本國(guó)混亂，其志更長(zhǎng)，妄自尊大，已屢次傳書擾釁，要求我國(guó)歸還其失於先王之合法疆土。不談此廝也罷！且來(lái)商討吾等之要事，也即今升朝之原由。事現(xiàn)如此：寡人已傳書與挪威王，即福丁布拉少氏之叔，要求他止限其侄坐大，因其侄之隊(duì)伍與輜重全來(lái)自其庶民也。怎奈他久病於榻，元?dú)馊?，?duì)其侄之所為毫無(wú)知曉。故寡人今特派傅特曼、孔里尼二員攜此函赴挪威予其老王，望其明察。此函詳細(xì)，其馀之事，傅、孔二人無(wú)權(quán)商洽。望二人多多保重，速早啟程。傅、孔：此如萬(wàn)務(wù)，臣等將全力以赴。王：朕無(wú)疑。再會(huì)。[傅、孔二人出][對(duì)雷爾提]再之，雷爾提，有何新事？吾聞你有所求，尚且告知；有理之求，朕決不會(huì)令你白費(fèi)口舌的。凡是你所要求的，雷爾提，有何事我不曾答允過(guò)你？汝父與本王就如心首相關(guān)，口手相連也！你有何求，雷爾提？雷：陛下，但愿您準(zhǔn)許我歸返法國(guó)。臣乃有意并奉職由法歸國(guó)參加陛下之加冕大典。此事既全，吾心又向法。此尚懇求陛下諒解。王：汝父波隆尼爾怎么說(shuō)？你有得其允許否？波：有的，主公，經(jīng)他不斷的苦苦哀求後，臣終於勉強(qiáng)的答應(yīng)了他。我也希望您能同樣的答允他。王：請(qǐng)把握住時(shí)光，它是屬於你的；你可隨意行之。[雷爾提行禮退下。國(guó)王轉(zhuǎn)向還在沉思中的哈姆雷特。]我的愛(ài)侄哈姆雷特，我兒……哈：[私下]雖是血親，但非同類。王：你為何還是在烏云籠罩下？哈：非也，我主，我已獲得太多太陽(yáng)了。后：我的乖兒，快把那烏云甩開(kāi)。你應(yīng)以友善的眼光去望你的君主，別再以那喪之雙目老在塵土中找尋你的父親。你應(yīng)知道，那所有有生之物都有必死之期；由有生傳至永，此乃世之常情。哈：是的，此乃常情。后：既知如此，你為何掛有那一付耿耿於懷的模樣？哈：“模樣”，母后？不，那因我是如此，我不懂您所謂之「模樣」。我如墨之披肩，娘呀，或黝黑之孝服，或頻頻之悲嘆，或成渠之眼淚，或沮喪之神情，或任何類似之形態(tài)、哀慟之表情，都無(wú)法表達(dá)我的內(nèi)心。因?yàn)檫@些的確是“模樣”，人人可偽裝的。我內(nèi)心之有，早遠(yuǎn)超越於表達(dá)。那些只不過(guò)是悲哀之瓶花，衣裳而以。王：你如此的憑吊汝父，孝道盡之，實(shí)可贊可佳也。但你也應(yīng)知，汝父也曾失其父，其父更失其父。為子者為盡孝道，是應(yīng)憑吊一時(shí)。但無(wú)止境的哀慟，實(shí)非男子之情，而乃不虔敬於天之頑為，意志軟弱之傾向，也是無(wú)耐心，無(wú)知識(shí)之表行也！既知天意已是無(wú)法逃避，那你就應(yīng)領(lǐng)為常情，何必永掛於心？哼，這是違天道，違亡者，違自然，違理智之作風(fēng)。此四者由古迄今，從第一為父到今方死者，都告訴了我們：“為父者將死，此乃必然?！彼?，我祈求你埋葬了你這盲目的憂郁，視吾為汝父，也讓世人知道你是此王位的下任繼承人，而且朕對(duì)你之愛(ài)也決不欠於一位父親對(duì)其親子之愛(ài)也！至於你欲回衛(wèi)登堡求學(xué)之念，寡人是非常的反對(duì)?！?/pre>




編輯推薦
《莎士比亞戲劇》：名家提煉，精髓透視，經(jīng)典批注，閱讀快，記憶深。叢書亮點(diǎn)：新理念與名家一起品讀名著，由名家全程陪讀，對(duì)精彩情節(jié)、重點(diǎn)段落、經(jīng)典對(duì)白、典型人物性格、寫作特色給予詳細(xì)批注，對(duì)要點(diǎn)篇章、關(guān)鍵語(yǔ)段、疑難字詞進(jìn)行深度分析，讓學(xué)生在輕松愜意的氣氛下汲取名著營(yíng)養(yǎng)，提高人文素質(zhì)。獨(dú)創(chuàng)性原文旁添加批注，便于讀者理解與學(xué)習(xí)，真正達(dá)到讀得快、記得深，讀、思、用相結(jié)合的目的。有梯度的欄目設(shè)置，最大程度地開(kāi)發(fā)潛能。權(quán)威性語(yǔ)文新課標(biāo)指定必讀中外名著；由著名作家肖復(fù)興主編、中央電視臺(tái)百家講壇主講紀(jì)連海推薦。超值性每本定價(jià)均為超值價(jià)9.9元，9.9元不僅萃取了名著原文精華，還包含了著名專家全程品讀。真正實(shí)現(xiàn)讓所有學(xué)生都讀得起名著。





圖書封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(65)
勉強(qiáng)可看(470)
一般般(803)
內(nèi)容豐富(3330)
強(qiáng)力推薦(273)


 


    莎士比亞戲劇 PDF格式下載