考工記譯注
出版時間：2008 出版社：上海古籍出版社 作者：聞人軍 譯注 頁數(shù)：190 譯者：聞人軍 注釋
Tag標(biāo)簽：無
前言
《考工記》是我國第一部手工藝技術(shù)匯編，名聞中外的古代科技名著。已故科學(xué)史家錢寶琮先生曾經(jīng)指出：“研究吾國技術(shù)史，應(yīng)該上抓《考工記》，下抓《天工開物》?！边@一見解十分精辟。恩師王錦光先生曾聞道于錢先生，后來他把這個師訓(xùn)傳給了我。的確，綜觀中國古代技術(shù)史，如果說明末的《天工開物》（初刊于1637年）給我國古代技術(shù)傳統(tǒng)以成功的總結(jié)，那么為其作出光彩的開端的，就非《考工記》莫屬了。英國科學(xué)史家李約瑟博士（JosephNeedham，190ff-1995）在其煌煌巨著《中國科學(xué)技術(shù)史》中，視《考工記》為“研究中國古代技術(shù)史的最重要的文獻”。中國科學(xué)院院士、中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)副校長錢臨照（1906-1999）先生稱“考工記乃我先秦之百科全書”（《（考工記）導(dǎo)讀》1996年第二版題字），代表了科技史界的主流看法?！犊脊び洝返淖髡哓淖趾喒?，亦非一時一地一人所作。關(guān)于它的成書年代，曾經(jīng)有過種種說法。其中郭沫若先生的“春秋末年成書說”，在海內(nèi)外產(chǎn)生過較大的影響；但不少領(lǐng)域的專家學(xué)者認(rèn)為它是戰(zhàn)國時期的著作。也有早至西周、春秋早期，晚至秦、漢成書的觀點。時至今日，《考工記》成書年代之爭仍在繼續(xù)。筆者認(rèn)為：《考工記》的內(nèi)容絕大部分是戰(zhàn)國初年所作，有些材料屬于春秋末期或更早，編者間或引用周制遺文；在流傳過程中，已有所增益或修訂。然從總體上說，《考工記》采用齊國的度量衡制度，引用不少齊國方言，大部分記載能和戰(zhàn)國初期的出土文物資料相互印證，不妨稱之為戰(zhàn)國初期齊國的官書。
內(nèi)容概要
《考工記》是我國第一部手工技術(shù)匯編，聞名中外的科技名著。相傳春秋戰(zhàn)國時作，列為《周禮》“冬官”，為儒家經(jīng)典的一部分?！犊脊び洝纷g注。將古樸的原文譯成白話，詳加注釋，將《考工記》中有關(guān)“百工之事”及官營、家庭手工業(yè)的“三十二工”結(jié)合現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)分列細(xì)述。附“考工記著作年代新考”等，供相關(guān)讀者閱讀參考。
書籍目錄
前言卷上 總敘 一、輪人 二、輿人 三、輔人 四、攻金之工 五、筑氏、冶氏、桃氏 六、鳧氏 七、栗氏、段氏（闕） 八、函人 九、鮑人 十、韗人、韋氏（闕）、裘氏（闕） 十一、畫繢 十二、鐘氏、筐人（闕） 十三、巾荒氏卷下 十四、玉人、楖人（闕）、雕人（闕） 十五、磬氏 十六、矢人 十七、陶人、旊人 十八、梓人 十九、廬人 二十、匠人 三一、車人 二二、弓人 插圖目錄附錄 一、馬融《周官傳》節(jié)錄 二、鄭玄《三禮目錄》節(jié)錄 三、陸德明《經(jīng)典釋文》節(jié)錄 四、林希逸《庸齋考工記解》節(jié)錄 五、徐玄扈先生《考工記解》跋 六、江永《周禮疑義舉要》節(jié)錄 七、考工記圖序 八、考工記圖后序 九、程瑤田《考工創(chuàng)物小記》節(jié)錄 十、考工記的年代與國別 十一、《考工記》成書年代新考 十二、《考工記》的版本源流后記
章節(jié)摘錄
插圖：
后記
《考工記譯注》完稿于1988年，初版于1993年；上編為譯注，注釋從屬于譯文。下編為原文，及必要的校勘和附錄。當(dāng)初交稿后，筆者即赴美國作高級訪問學(xué)者。出版時，筆者已在美國硅谷電子公司工作，沒有機會校對。初版中有一些誤排，未能校改。特別是原圖1-9“吳王光劍和越王勾踐劍”中，光劍之圖和勾踐劍之圖在排版時相互調(diào)錯，現(xiàn)借再版之機予以說明。是次再版，實為增訂版。根據(jù)出版社的要求，體例更改為原文、注釋、譯文，內(nèi)容上要盡量參考吸收學(xué)術(shù)界近年的研究成果。幾個月來，筆者白天在SmartModularTechnologiesInc．當(dāng)SeniorHardwareEngineer；晚上履行浙江大學(xué)科技與文化研究所兼職研究員之責(zé)，沉浸于《考工記》研究，幸有所得。新書對注釋和譯文做了不少更新補充。對于一些比較難讀或者較有爭議的文句，加了較多的注釋。三分之一以上的插圖作了更新，以便吸收新的考古發(fā)現(xiàn)或利于閱瀆。書后補充了插圖目錄，注明資料來源。筆者原計劃退休后英譯《考工記》，由于這次再版的激勵，如有時間，該計劃可能提前啟動。最后，筆者愿借此一角說明：責(zé)任編輯熊揚志先生以學(xué)術(shù)論文的標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格要求、審稿精細(xì)。杭州師范大學(xué)汪少華先生介紹《考工記》研究近況、提供了好幾篇國內(nèi)的《考工記》研究論文。多年老友吳景春先生幫助收集參考資料。內(nèi)侄女王晴虹幫助籌劃將初版排印本轉(zhuǎn)換成電子文檔，以便增刪。妻子王雅增幫助繪制了部分插圖。
編輯推薦
《考工記譯注》對我國第一部手工技術(shù)匯編《考工記》做了詳細(xì)地譯注。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計115條)
- 很喜歡。《考工記》是我國第一部手工技術(shù)匯編，聞名中外的科技名著。春秋戰(zhàn)國時作?！犊脊び洝纷g注譯成白話，詳加注釋，將《考工記》中有關(guān)“百工之事”及官營、家庭手工業(yè)的“三十二工”結(jié)合現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)分列細(xì)述。非常值得一看！
- 須知——摘錄《前言》：1.《考工記》是我國第一部手工藝技術(shù)匯編，名聞中外的古代科技名著。2.錢寶琮：研究吾國技術(shù)史，應(yīng)該上抓《考工記》，下抓《天工開物》。（英）李約瑟（Joseph Needham）：研究中國古代技術(shù)史的最重要的文獻。錢臨照：考工記乃我先秦之百科全書。3.《考工記》曾一度散佚。西漢時得出……躋身經(jīng)書之列……《周禮·冬官·考工記》。
- 我是在看美術(shù)史的時候看到有《考工記》這本書，于是就和《天工開物》一起買下。這是一部中國最早的關(guān)于中國傳統(tǒng)工藝的書籍，雖然年代久遠(yuǎn)，而且相對比較簡單，但是是一部非常有價值的書，很可惜像這樣的名書，中國留存下來的還是太少。。。很多更早的著作都被秦始皇給焚坑掉或后人損壞遺失掉了，比較可惜。另外，古籍出版社的這套書都非常非常棒，有書的來歷以及古文翻譯，從歷史和世界的角度去理解當(dāng)時的中國。極力推薦！
- 目前碰到的最好版本的考工記
- 考工記，一直想看，內(nèi)容很好，精到，全面
- 拋卻書籍的經(jīng)典價值不說，價格如此便宜，又是國內(nèi)一流出版社出版，紙質(zhì)優(yōu)良，包裝完好，譯注較為精準(zhǔn)，值得下手！
可惜是一版四印。 - 很慚愧，我是從法國教授那里聽說此書的。他們在搞研究時，對我國的古代科技的記載都很重視。我覺得我們在重視現(xiàn)代研究成果時，不能忽略已有成果記載。
- 每一章節(jié)的注釋都非常清晰，并且對一些生僻字還有注音，讀此書，不僅可以了解古代的科技文化，而且可以提升自己的古文基礎(chǔ)。編排的方式和人教版的初中語文課本相似，加上詳細(xì)的配圖，很不錯。
但是印刷質(zhì)量不敢恭維，很多頁上，從正面都可以看到背面的文字，嚴(yán)重影響了正常的閱讀。雖然包裝不錯，但里邊的印刷質(zhì)量，對于追求完美的人來說，真不怎么樣。當(dāng)然，只有前二三十頁這樣，后邊的印刷還是可以的。買書的時候請慎重。
給五分，完全是給本書的內(nèi)容的分?jǐn)?shù)。作為中國人，應(yīng)該好好了解一下我們的科技了。 - 中國古代科技常識
- 古代名著，需要靜下心來細(xì)細(xì)研讀
- 經(jīng)典讀本，原文與注釋分開，很好的還原原著
- 質(zhì)量不錯，補充了一些最新的研究成果，附了很多照片和圖片。讀一讀，對于了解中國古代文化很有好處。對于理解一些古典文學(xué)作品，多有啟發(fā)。
- 一部中國科技史上的經(jīng)典之作，上海古籍的這套書很值得收藏~~
- 這本書記載了中國古代勞動人民的智慧...
- 書的印刷質(zhì)量不錯，內(nèi)容也好，先原文后譯文，適合喜歡讀古書的書友對照，如果插圖能再多點，而且是彩色的就更好了。
- 有注釋 內(nèi)容也挺全 不錯
- 古文解釋不錯，注釋也還可以
- 或許是成書時間距離現(xiàn)在太遙遠(yuǎn)，乍一看跟看天書似得?？催M去了就還好了。朋友說，穿越必備。這一系列的書仔細(xì)想想還真有那么回事。想了解古代各方面的朋友可以看下
- 不錯的一本書~因為本身專業(yè)需要對古代工藝進行一些了解買了這本書~挺好的~
- 經(jīng)典古籍
- 還是經(jīng)典，沒的說，不過這個更古老些，看的更吃力些，不過源頭的東西越能體現(xiàn)先民的智慧和創(chuàng)造力，
- 古文，需要很耐心的慢慢看。做資料用的，需要時可隨時翻找。
- 雖然本人能力有限~閱讀起來比較費勁~但真的是本好書~學(xué)設(shè)計的朋友們，還是值得入手的~
- 靜下心來看看確實不錯，會有許多新的發(fā)現(xiàn)，原來先人們的智慧比我們還高。
- 努力學(xué)習(xí)中~~~
- 很好很喜歡，字體也大小適中，內(nèi)容也好，適合自學(xué)古文。
- 我在實體書店久久尋覓也找不到的書在圣誕節(jié)就收到了，感到很開心。
- 上課老師總提到這本書
- 好書，需要靜下心來，慢慢細(xì)讀。
- 剛開始讀，但是，書的感覺不錯~建議購買
- 速度很快，質(zhì)量很高
- 啃古文累了點，但是很有趣。
- 對于城市規(guī)劃很有幫助
- 內(nèi)容很好，價格也不錯
- 書當(dāng)然是沒的說了！但是這個訂單被分成了兩個包裹，可惜那個大包裹出岔頭了，還不得個把月能收到：審核個“換貨申請”得四整天，將當(dāng)當(dāng)?shù)臇|西郵回去得10天，再審核一番，唉......
- 值得研究拜讀
- 上古出好書
- 慢慢的讀。。。
- 好書，圖文并茂的
- 很好，推薦購買。
- 還沒仔細(xì)看呢，大概翻了一下，還行沒什么感覺
- 很好 封面看起來挺好精致的
- 還不錯,原以為是豎排版,結(jié)果不是.
- 一本比買的書，就這。
- 書很不錯！快遞也很快！
- 好書！收藏！
- 古人的智慧
- 驚嘆古人的智慧
- 非常好，紙質(zhì)也好，內(nèi)容也精彩。
- 學(xué)到不少，但希望有更深的解讀
- 古人的智慧，很喜歡
- 幫別人買的，我沒砍
- 是硬皮的 裝幀很不錯 有黑白的插圖且較為精美 排版比較緊湊 看起來像中學(xué)語文課本的文言文排版 總的來說超出想象的好！是個非常好的版本??！
- 內(nèi)容自是很好的 就單看裝幀和價格很不錯
- 紙張厚實，印刷精美，值得收藏。
- 男生應(yīng)該看的一本書，不管是理科還是文科生。
- 很好的一本書，推薦大家選購
- 書做得非常好，內(nèi)容也不用多說，此系列可發(fā)展得更豐富。
- 是本不錯的書，對學(xué)設(shè)計的人來說里面有很多思想值得探討深思。不單單只是介紹如何制造~
- 不錯……哦
- 古人的智慧和技藝，即使放到現(xiàn)在都不顯過時
- 好!!!好好
- 發(fā)貨及時，書很好。
- 第一次聽說這書是在《中國古代軍事工程技術(shù)史》里，因為這本書的緣故，我對此書的第一印象就是權(quán)威。第二印象是在看這書的時候，里面有不少的理科知識來考證考工記里技術(shù)的原理，很有道理，值得大家參看
- 這是我國第一部手工藝技術(shù)匯編，名聞中外的古代科學(xué)名著。
- 我正在搜集這套“中國古代科技名著叢書”
- 了解一下古代的科技文化，很好！
- 挺好的，有關(guān)古代技術(shù)的經(jīng)典
- 想了解中國古代工藝美的一定要讀此書，中國古代工藝美術(shù)的發(fā)達(dá)由此書可見一斑
- 可以了解燦爛的古代文化。
- 先人留下的經(jīng)典，好好學(xué)習(xí)。
- 印刷和內(nèi)容都不錯，可供專業(yè)研究用。
- 說實話，沒有想象中的那么好，但質(zhì)量還是挺不錯的，就是圖印刷比較一般，文字比較多，挺詳細(xì)的
- 有解釋、譯文。不錯。
- 是同學(xué)極力要買的，聽說很滿意！
- 書讀了很有感覺，覺得古人很有智慧
- 幫文博的同學(xué)買的比較冷僻吧
- 不怎麼看的懂，要點古文基礎(chǔ)。爸爸應(yīng)該會喜歡。
- 譯著還可以。
- 12.8元買進。
內(nèi)容不錯，有配圖，但紙張有點糙，裝幀還不夠精致。 - 剛開始看，要全部記住里面的知識，要看好長時間吧
- 專業(yè)性書籍，值得靜下心來慢慢看
- 書本輕，留著以后查閱
- 都6點了，還以為今天送不到了，意外的是今天還是送過來了，用當(dāng)當(dāng)就是看中他的速度！
- 值得看的一本書！喜歡！
- 不錯，有塑封，好書
- 裝幀很精美，喜歡
- 總體還是不錯的，一分價錢一分貨，這對我的工業(yè)設(shè)計很有幫助、值得研究
- 同學(xué)學(xué)藝術(shù)的 幫她買的 她說挺好 就是她嫌書那么小本可是皮那么厚 呵呵 明明成本可以降的（她說的）
- 圖文并茂啊
- 考工記譯注不湊，簡明可讀！
- 書的內(nèi)容很好，一直是我想要而沒有買到的，周禮考工記本就是長時間留下來的經(jīng)典，但是外觀實在是慘了點，不知是否是被擠壓還是怎的，外表本應(yīng)齊整的脊線曲里拐彎的。。。
- 感覺一般般，不是很經(jīng)典的學(xué)術(shù)著作
- 買來還沒有仔細(xì)閱讀，粗粗瀏覽一番，已是開了眼界了?？戳酥醒?0頻道《我愛發(fā)明》“弓弩爭雄”節(jié)目，講了長弓制作，以及諸葛連弩、床弩的復(fù)原，這本書上就有弓的制作圖示，很有意思。雖然進入了21世紀(jì)，有很多古人留下的技藝還是需要我們了解的。
- 里面一般是古文，，失望，，，，，?。。?！
- 在哈風(fēng)盛行的年代，能夠踏下心來閱讀一些科技作品，需要你的定力，同時讀這本文言科普讀物，也會考驗一下你的文言文水平．一舉兩得的閱讀！書中有古代先賢發(fā)明的各種好東西，簡直就是手工大全；大到耬車火炮，小到家居小藝．心靈手巧又有點文言功底（中學(xué)文言文水平）的朋友可能會喜歡；喜歡科技；愛畫工程圖的人也會有興趣．讀一讀這類作品，就會哈祖了！
- 質(zhì)量好，內(nèi)容好，值得研究收藏和世代相傳呢！價值無限，好書不厭千回讀。
- 封面紙張質(zhì)量差強人意 其他的沒得說都不錯
- 總覺的要知道比較基礎(chǔ)的東西
- 如題，有時候你看了注解，看了翻譯，但你還是不懂，為何呢