查理·芒格傳

前言

2007年5月9日，有幸參加了威斯科金融公司的股東大會(huì)。在入口處買了一本厚厚的朋友托帶的《窮查理年鑒》一書，據(jù)說這部借用富蘭克林的同名著作為題目，講述另一個(gè)查理——查理?芒格投資智慧的書，是投資者最值得一讀的投資類書籍。等候股東大會(huì)開始的時(shí)候，先請(qǐng)芒格給幫朋友帶的書上簽了個(gè)名，在這方面，巴菲特非常講原則，芒格就隨和了很多，“需要被‘禮儀老師’多加培訓(xùn)的芒格（巴菲特玩笑語）”凡是簽名和照相的要求都一一滿足。很遺憾，當(dāng)代最成功、最有資格、最有能力教導(dǎo)投資者的沃倫·巴菲特先生不寫書，這令世人某種程度上擔(dān)憂其思想和智慧能否得以流傳。在彼得·林奇《學(xué)會(huì)投資致富》中有一段文字講述美國最早的百萬富翁伊萊亞斯（Elias Hasket Derby）：“如今幾乎沒有人知道這個(gè)當(dāng)時(shí)全美國最富有的人了?，F(xiàn)在，他的豪宅已經(jīng)屬于國家公園，并對(duì)外開放，供人參觀。但距離他的豪宅幾百尺之遙，就是納撒尼爾?霍桑（Nathaniel Hawthorne）所寫小說《七個(gè)尖角的閣樓》（The House of Seven Gables）的故事發(fā)生地。霍桑聲名遠(yuǎn)揚(yáng)，而伊萊亞斯卻默默無聞，這種強(qiáng)烈的對(duì)比足以說明，在人類生活中，在教育領(lǐng)域，文學(xué)與金融孰輕孰重……”

內(nèi)容概要

雖然查理?芒格的圖片已經(jīng)刊登在《財(cái)富》這樣著名雜志的封面，而且他在幾家報(bào)紙上也露過面，但對(duì)這位被人們認(rèn)為是投資巨頭沃倫?巴菲特的“幕后智囊”的人寫得卻很少――直到現(xiàn)在。
用巴菲特的話來說，芒格是9個(gè)孩子的父親，憑著本身的頭腦成為億萬富翁，他的職業(yè)生涯是他天賦、博學(xué)、忠誠及“皰丁解牛”般智慧的明證。巴菲特本人贊譽(yù)芒格是開拓他視野的人，然而，這部關(guān)于投資界最神秘、最迷幻人物的書，卻揭示了查理?芒格不僅僅是站在巴菲特皇冠后的人。
素材的收集來自芒格本人史無前例的配合、沃倫?巴菲特大量的訪問、演講手稿和其他書面文字。通過本書，你可以了解伯克希爾公司副官席芒格先生如何擁護(hù)倫理企業(yè)操作――誠實(shí)、堅(jiān)忍不拔;如何在經(jīng)濟(jì)上保持獨(dú)立，并對(duì)家庭、社團(tuán)及世界負(fù)責(zé)。

作者簡(jiǎn)介

珍妮特·洛爾，◎美國著名的暢銷書作家。之前的著作包括暢銷書《本杰明·格雷厄姆談價(jià)值投資》、《沃倫·巴菲特如是說》、《比爾·蓋茨如是說》、《杰克·韋爾奇如是說》等。
　　◎她的上百篇文章刊登在諸如《新聞周刊》、《基督教科學(xué)箴言報(bào)》、《洛杉磯時(shí)報(bào)》等權(quán)威媒體上。

書籍目錄

推薦序惟有思想更久遠(yuǎn)序言良師益友前言第1章　比巴菲特更聰明的人第2章　遙控金融帝國第3章　倔強(qiáng)家族荒野生存第4章　青年時(shí)期的戰(zhàn)爭(zhēng)與愛情第5章　無巧不成書的第二次婚姻第6章　賺到第一個(gè)l00萬第7章  巴菲特和芒格的首次碰撞第8章　只做最好的律師事務(wù)所第9章　正式踏入投資領(lǐng)域第10章  巴菲特和芒格合作投資的首個(gè)大贏家——藍(lán)籌印花第11章　促巴菲特對(duì)陣格雷厄姆第12章　支持墮胎的古板老頭第13章　用理想支撐一份報(bào)紙第14章  向儲(chǔ)蓄貸款業(yè)下戰(zhàn)書第15章　伯克希爾誕生記第16章  巴菲特一芒格王朝戰(zhàn)無不勝第17章　讓芒格青冷汗的所羅門第18章　投資《每日新聞》報(bào)第19章  巴菲特說：“我是芒格的眼睛。芒格是我的耳朵?！钡?0章　做投資界的良心標(biāo)桿第21章　收割的時(shí)節(jié)附錄1　惠勒·芒格合伙公司年回報(bào)率附錄2　查理·芒格生活及事業(yè)年表附錄3　查理·芒格的演講稿（首度披露）譯者后記

章節(jié)摘錄

第1章　比巴菲特更聰明的人“和巴菲特共事了這么多年，我覺得自己只是一個(gè)注腳。”——查理·芒格?！拔液筒槔怼っ⒏竦牡谝淮谓嚯x接觸相當(dāng)奇特，”凱瑟琳?格雷厄姆（Katharine Graham），《華盛頓郵報(bào)》（Wasbington Post）的卸任出版人如是回憶道，“當(dāng)初向他咨詢，是因?yàn)橛幸惶煳野l(fā)現(xiàn)自己要做的不僅僅是管理一家公司，更要對(duì)孩子和孫輩的信托基金負(fù)責(zé)，而對(duì)此我毫無經(jīng)驗(yàn)。我請(qǐng)沃倫給我點(diǎn)建議，他處理這個(gè)問題的方式一如既往?！@是我的想法，但你最好和我的搭檔查理談?wù)?。在絕大部分問題上我們的看法一致?！薄坝谑俏胰チ瞬槔砦挥诼迳即壍霓k公室與他會(huì)談。我認(rèn)為他應(yīng)該是個(gè)有趣而且相當(dāng)聰明的人。會(huì)談開始前，我掏出一本黃線筆記本打算做記錄。這一舉動(dòng)把沃倫逗樂了，至今他還常常取笑我當(dāng)年一字一句記下查理那些金玉良言時(shí)的情形。”自從沃倫·巴菲特——這位來自奧馬哈的億萬富翁，為格雷厄姆和芒格安排了一次會(huì)面后， “我和查理變開始了愉快的長(zhǎng)期通信，這太奇怪了?！彼f。格雷厄姆有一個(gè)保存信件的專用文件夾，在撰寫自傳《個(gè)人歷史》（Per-sonal History）時(shí)她再次回顧了這些信件，而這本書后來為她贏得了普利策獎(jiǎng)?！斑@些書信是我和芒格間主要的交往聯(lián)系，非常親密。當(dāng)我重新翻閱的時(shí)候，卻說不清我們?yōu)槭裁撮_始通信。在近十年的書信往來中，我們倆天馬行空，暢所欲言，無所不談，既會(huì)互相炫耀，也會(huì)講笑話?！眱?nèi)向靦腆的格雷厄姆總擔(dān)心自己竭盡全力仍不能達(dá)成目標(biāo)，最后發(fā)現(xiàn)大部分情況下，“是他鼓勵(lì)了我，并讓我了解我做的比我自己認(rèn)為的要好?！薄白屛矣∠笊羁痰氖俏謧惡筒槔硎侨绱酥?，無論是聲音、舉止還是幽默感，”格雷厄姆說，“他們互相捉弄，讓彼此出丑，然而在我看來，他倆的確是一個(gè)非凡的智慧組合。”“我在1957年就聽說了查理?芒格的名字，”巴菲特，這個(gè)多年后已成為美國最富有的人說道，“當(dāng)時(shí)我在奧馬哈管理一筆規(guī)模很小的資產(chǎn)，大約30萬美金。埃德溫?戴維斯（Edwin Davis）是鎮(zhèn)上最好的醫(yī)生，他的太太名叫多蘿西?戴維斯（Dorothy Davis）。我認(rèn)識(shí)他們，他們也認(rèn)識(shí)我的全家。一天我去他們的公寓，跟他們解釋我如何運(yùn)作資金。戴維斯太太是個(gè)很精明的人，而當(dāng)時(shí)戴維斯醫(yī)生并沒有專心聽我說。我說完之后，他們商量了一陣——然后便同意投資十萬美元。我問戴維斯醫(yī)生：‘剛才你都沒仔細(xì)聽，怎么還愿意拿錢給我投資呢?’他回答說：‘你讓我想起了查理?芒格。’我說我不知道查理?芒格是誰，但我已經(jīng)喜歡這個(gè)人了。”二十世紀(jì)二三十年代，當(dāng)芒格在奧馬哈成長(zhǎng)的時(shí)候，戴維斯一家既是他的鄰居，也是他的好朋友。這位醫(yī)生有些不同尋常，“是一個(gè)非常聰明而古怪的家伙。當(dāng)然巴菲特的投資為戴維斯一家?guī)砹素S厚的回報(bào)?！辈槔碚f。戴維斯夫婦幾乎把他們的全部財(cái)產(chǎn)都投給了巴菲特。“埃德溫?戴維斯的確有點(diǎn)性情古怪，而且隨著年齡的增長(zhǎng)越發(fā)明顯，”巴菲特贊同道，“晚年他得了輕微的老年癡呆癥。后來，他在我這里追加投資的時(shí)候，開始把支票開給查理?芒格。我跟埃德溫說：‘在任何情況下你把我們兩個(gè)搞混了我都不介意，但是支票一定要開給沃倫?巴菲特?！薄诎头铺氐谝淮温犝f查理這個(gè)名字的兩年后，他們終于相見了。“1959年，查理父親去世的時(shí)候，他回來幫忙處理相關(guān)事務(wù)。戴維斯一家為我們安排了一次晚餐。一見面，我們立刻就覺得彼此非常合得來。”巴菲特說道。此時(shí)沃倫提到的戴維斯一家不是指這對(duì)醫(yī)生夫婦，而是戴維斯的孩子們，同時(shí)也是查理童年時(shí)的玩伴。戴維斯的兩個(gè)兒子都當(dāng)了醫(yī)生，而唯一的女兒則嫁給了奧馬哈的一個(gè)商人。是戴維斯一家安排了那次在老奧馬哈俱樂部的晚餐聚會(huì)，“那的確是一次令人興奮的會(huì)面?！庇腥嘶貞浾f。芒格也從其他人那里聽說過沃倫，但他并沒有對(duì)和巴菲特見面抱太大的希望?！俺宋謧悾艺J(rèn)識(shí)巴菲特家族的每一個(gè)人?！辈槔碚f。芒格立刻注意到這個(gè)帶眼鏡的年輕人身上的一些小細(xì)節(jié)?！八砹藗€(gè)平頭。沃倫當(dāng)時(shí)正在為建造家里的陽光房埋頭苦干，他特別愛喝百事可樂、吃鹽煽堅(jiān)果，而且不吃蔬菜?！辈槔碜哉J(rèn)為對(duì)這些事情都能接受，“但我看到沃倫吃早飯的樣子還是會(huì)很驚訝?！笔聦?shí)證明，他對(duì)于會(huì)面不抱期望是錯(cuò)誤的。芒格帶著他的保守想法前去赴宴，卻完全被折服了?！氨仨毘姓J(rèn)我?guī)缀醯谝谎劭吹轿謧惥透杏X到他是一個(gè)非同尋常的人?！辈槔砹⒖涕_始問巴菲特從事什么行業(yè)、如何運(yùn)作，而巴菲特的回答深深吸引了他。第二天晚上，另一位雙方共同的朋友迪克?霍蘭（Dick Holland）邀請(qǐng)他們二位吃晚飯。當(dāng)時(shí)29歲的沃倫和35歲的查理再次展開了深入的談話。查理是如此全神貫注于自己的話題，當(dāng)他拿起玻璃杯喝飲料的時(shí)候，還舉起另一只手來阻止其他人開口打斷他們的對(duì)話。兩人會(huì)面的時(shí)機(jī)恰到好處。查理摯愛的父親剛剛?cè)ナ?，而巴菲特的良師益友本杰?格雷厄姆（Benjamin Graham）告別投資行業(yè)，從紐約搬到了洛杉磯。由于格雷厄姆對(duì)于投資問題的興趣越來越少，巴菲特感到非常失落，他需要一個(gè)新的和他有共鳴的人。也許是因?yàn)槊⒏窈透窭锥蚰返乃季S機(jī)制如此之像——誠實(shí)、腳踏實(shí)地、保持旺盛的好奇心以及不為傳統(tǒng)觀念所約束，所以他在第一時(shí)間就得到了巴菲特的關(guān)注。“我認(rèn)為查理比他自己以為的還要像格雷厄姆，查理走的是學(xué)院派路線，但同時(shí)對(duì)各種事情感興趣。他看書看得很雜。”路易斯?辛普森（Louis Simp．son），政府員工保險(xiǎn)公司（Government Employees Insurance C0．GEICO）聯(lián)合主席解釋說，他的另一個(gè)身份是一旦巴菲特或芒格無法運(yùn)作伯克希爾公司時(shí)的接班人。巴菲特以全身心撲在投資事務(wù)上而著稱，他也認(rèn)同芒格在興趣廣泛這一方面和格雷厄姆非常相似?！安槔淼乃季S跨度比我要寬得多。他每年要看幾百本傳記，還能全部吸收并記住?！碑?dāng)菲德爾?卡斯特羅奪取古巴政權(quán)、年輕的約翰?肯尼迪當(dāng)選美國總統(tǒng)的時(shí)候，巴菲特和芒格已經(jīng)成為了“精神搭檔”，這是一種不涉及任何合同或頭銜的關(guān)系——至少在開始時(shí)是這樣的。巴菲特認(rèn)為與其說這是一種商業(yè)安排，倒更像是一種“兄弟情義”?；陔p方的信任和信心，這種關(guān)系隨著一場(chǎng)又一場(chǎng)的討論、一次又一次的會(huì)議和一筆又一筆的交易變得越來越緊密。雖然在奧馬哈的時(shí)候查理住的地方離巴菲特家只差幾個(gè)街區(qū)，他十幾歲的時(shí)候也曾在巴菲特家的店里打過工，然而六歲的年齡差距令他們生活在完全不同的社交圈中。盡管如此，相同的興趣還是把兩人立刻聯(lián)系在了一起?！叭绻惆巡槔砗臀謧惍?dāng)成小男孩，他們是非常像的，”芒格最大的女兒這樣說道，“他們有相似的父母，相近的價(jià)值觀，而且還住在同一個(gè)鎮(zhèn)上。兩個(gè)人之間有以上任何一個(gè)相同點(diǎn)就足夠發(fā)展一段友情了。”芒格和巴菲特還有其他的共同之處?！昂臀謧愐粯樱覍?duì)于致富也非?？駸幔辈槔碚f，“并不是因?yàn)槲蚁胍I法拉利——我想要的是可以獨(dú)立的能力，對(duì)此我是如此渴望。我認(rèn)為給別人開賬單有損我的尊嚴(yán)，雖然我不知道這種想法從何而來，但我就是這么覺得的?！辈槔?芒格是全球最著名的控股公司伯克希爾的副主席兼第二大股東。他同時(shí)也是加利福尼亞發(fā)行量最大的法律報(bào)業(yè)集團(tuán)——每日新聞集團(tuán)（DailyJournal Corporation）以及伯克希爾持股80％的威斯科金融公司的領(lǐng)導(dǎo)。此外，芒格在洛杉磯孜孜不倦地堅(jiān)持著慈善事業(yè)。當(dāng)他的形象出現(xiàn)在1996年某期《福布斯》雜志的封面時(shí)，大眾們開始意識(shí)到芒格已經(jīng)不僅僅是伯克希爾年度大會(huì)上沃倫·巴菲特的搭檔了。作為全美最難以捉摸、引人興趣而且獨(dú)立的商業(yè)領(lǐng)袖，76歲的芒格說他的目標(biāo)是讓自己的財(cái)富恰好保持在福布斯富豪榜名單的水準(zhǔn)之下，這樣他就能避開聚光燈。遺憾的是，這一策略并未奏效。1998年，芒格的財(cái)富總值超過了l2億美元。在全美富豪榜上，芒格的排名只比李維·斯特勞斯（Levi Strauss）家族的繼承人低一位。他比沃爾特?迪士尼公司的老板邁克爾?艾斯納（Michael Eisner）；希爾頓酒店集團(tuán)的繼承人威廉?巴倫?希爾頓（William Barron Hilton）的排名都要高，最令人驚訝的是，就連硅谷的計(jì)算機(jī)業(yè)富豪史蒂夫?喬布斯（Steven Jobs）也被他甩在了身后。和沃倫·巴菲特一樣，芒格沒有繼承到任何遺產(chǎn)。他的財(cái)富純粹來自于他的自身意志力和天生的商業(yè)才干。

后記

翻譯工作接近尾聲的一天，我和朋友們約了一起吃飯。席間大家聊起最近都在忙什么，我說我在翻譯一本書，并向大家展示了英文原版。一位澳洲朋友看著封面高興地說：“太好了，我很喜歡沃倫·巴菲特！”頓了一頓后又說：“但查理·芒格又是誰？”事實(shí)上，大多數(shù)人都和我的這位朋友一樣，雖然巴菲特的名字聽來如雷貫耳，對(duì)他的好搭檔查理·芒格卻完全沒有概念。當(dāng)然，也不是完全無人知曉，豆瓣網(wǎng)上就有一個(gè)專門的查理?芒格小組，討論有關(guān)查理?芒格的一切，成員超過400個(gè)，算得上是芒格粉絲團(tuán)。不過總體而言，相比巴菲特，芒格實(shí)在還是太低調(diào)了。在這本書中并沒有提到他和中國之間有什么聯(lián)系，但其實(shí)芒格一直都在密切關(guān)注著中國。很多朋友可能都知道比亞迪汽車獲得了伯克希爾的垂青，通過其旗下公用事業(yè)公司（MidAmerican Energy Holdings co.）斥資2.3億美元購買了比亞迪10％的股份。事實(shí)上，促成這個(gè)項(xiàng)目的人并不是巴菲特，而是查理?芒格。查理好幾年前就聽說了中國有一家同時(shí)生產(chǎn)電池和汽車的生產(chǎn)商叫比亞迪，希望能開發(fā)出一款廉價(jià)實(shí)用環(huán)保的電動(dòng)汽車，他從此就對(duì)投資比亞迪產(chǎn)生了濃厚的興趣。芒格非?？春帽葋喌系睦习逋鮽鞲?，認(rèn)為他可能成為有史以來最重要的商人之一。其實(shí)巴菲特一開始對(duì)于投資比亞迪是持懷疑態(tài)度的，正是在芒格的堅(jiān)持下，公司對(duì)比亞迪進(jìn)行了詳細(xì)的考察，最后才拍板決定投資。而近幾年的伯克希爾或者威斯科金融年度股東大會(huì)上，人們也紛紛拋出有關(guān)中國的問題，不但涉及經(jīng)濟(jì)、金融，也有政治相關(guān)的話題。

媒體關(guān)注與評(píng)論

芒絕對(duì)是獨(dú)一無二的，拓展了我的視野，讓我以非同尋常的速度從猩猩進(jìn)化到人類，否則我會(huì)比現(xiàn)在貧窮得多?！　　头铺厝绻麤]有芒格的輔佐，巴菲特恐怕很難做得這么好。 　　——比爾·蓋茨 微軟創(chuàng)始人我爸爸是我所知道的“第二個(gè)最聰明的人”，誰是N0．1呢?查理·芒格。 　　——霍華德·巴菲特 巴菲特的大兒子芒格的良好聲譽(yù)不但深入人心，而且廣為人知，因?yàn)樗谏虡I(yè)謀略方面擁有輝煌而成功的記錄，能發(fā)現(xiàn)其他人看不出的問題。他所精通的那些知識(shí)其實(shí)有一套方法論可以遵循，通過閱讀本書，我們有機(jī)會(huì)了解這位杰出人物的精彩一生?！　　~克爾·艾斯納 迪士尼公司主席及首席執(zhí)行官

編輯推薦

《查理·芒格傳》：華人杰出投資專家但斌傾力推薦，國內(nèi)唯一芒格本人及巴菲特授權(quán)的中文傳記。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    查理·芒格傳 PDF格式下載

---