第三個女郎

出版時間：2009-3 出版社：人民文學(xué)出版社作者：[英]阿加莎·克里斯蒂頁數(shù)：296 字?jǐn)?shù)：180000 譯者：文敏
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

三個年輕女郎在倫敦城內(nèi)合租一套公寓。第一個是冷靜而能干的私人秘書；第二個在藝術(shù)圈里混事。第三個女郎在早餐時出現(xiàn)了，當(dāng)赫爾克里·波洛享用著奶油蛋卷和巧克力時，她沖進(jìn)來告訴他，自己是個殺人兇手——轉(zhuǎn)而又消失不見了。    波洛后來一步步探悉圍繞這神秘的第三個女郎的種種傳聞——她的家庭內(nèi)幕，以及她的失蹤，等等。然而，在偉大的偵探宣布這第三個女郎是否有罪，抑或是否精神錯亂之前，他需要提供強(qiáng)有力的證據(jù)……

作者簡介

阿加莎·克里斯蒂被譽(yù)為舉世公認(rèn)的偵探推理小說女王。她的著作英文版銷售量逾10億冊，而且還被譯成百余種文字，銷售量亦逾10億冊。她一生創(chuàng)作了80部偵探小說和短篇故事集，19部劇本，以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名出版的小說。著作數(shù)量之豐僅次于莎士比亞。
　　阿加莎

章節(jié)摘錄

第一章赫爾克里?波洛坐在早餐桌前。他右手攥著一杯熱騰騰的巧克力飲料。他喜好甜食。這會兒就著奶油蛋卷吃得津津有味，奶油蛋卷配熱巧克力飲料最相宜不過。他愜意地點(diǎn)點(diǎn)頭。這是從一家丹麥蛋糕店買來的，他一路嘗過四家店鋪，比起邊上那家所謂法式點(diǎn)心店，這味道絕對要好，那家法式店簡直是在蒙人。口腹之欲算是滿足了，他胃里相當(dāng)舒泰，心境也相當(dāng)平和，也許有點(diǎn)兒過于泰然自若。他剛剛完成了一部分析那些大牌偵探小說家的力作。他破天荒地對埃德加?愛倫?坡提出尖銳批評，他認(rèn)為在威爾基?科林斯的傳奇敘事中缺少手法與條理，他把兩位藉藉無名的美國作家捧上了天；他多方出擊，不拘一格，該褒揚(yáng)的就給予褒揚(yáng)，可挑剔的就橫挑鼻子豎挑眼。他從頭到尾讀了出版社的校樣，除了一大堆難以置信的排印差錯，大體上還是蠻不錯的。這番文字上的成就讓他頗為心滿意足。做這項(xiàng)工作須得閱讀大量書籍，他倒是喜歡這樣，他還喜歡哼的一聲把自己不喜歡的什么書扔到地板那頭去（雖說總得起身去把它撿起來，穩(wěn)穩(wěn)地塞進(jìn)字紙簍里），當(dāng)然他更喜歡的是偶爾遇到一部心儀的珍本，那就該讓他樂暈了?，F(xiàn)在呢？他已經(jīng)享受了工作之余的消遣，在一番辛勤的智力勞動之后，這是必不可少的。可是人總不能永遠(yuǎn)松弛著呀，總得接著去做下一樁事情。不幸的是，他不知道接下來要做的是什么。繼續(xù)從事文學(xué)方面的某種研究？算了吧。做過了，做得不錯，然后就撇在一邊。這是他的座右銘。真實(shí)的情況是，他是閑得無聊了。他曾如此沉湎于緊張而活躍的智力勞動——說實(shí)在的，他也做得太過份了點(diǎn)，這讓他養(yǎng)成了一個壞習(xí)慣，因而此刻已是坐立不安……真?zhèn)X筋！他晃晃腦袋，又啜了一口熱巧克力。門開了，他那訓(xùn)練有素的仆人喬治進(jìn)來了。他順從的舉止中還帶著一點(diǎn)歉意，咳了一聲含糊地開口，“嗯——”他停頓一下，“嗯——一位年輕女士要求見你?！辈迩浦?，驚訝中帶著些許慍意。“現(xiàn)在不是會客時間?！彼?zé)怪地說?！笆前?，先生?！眴讨雾槕?yīng)道。主仆兩人互相對視著，有時他們彼此的交流會有些障礙。不過，主人倘是有某種語調(diào)變化，旁敲側(cè)擊地啟發(fā)一下，或是選擇某個恰當(dāng)?shù)脑~語，喬治就能明白過來。如果問題提得恰當(dāng)，他就能給出恰當(dāng)?shù)幕貞?yīng)。波洛考慮著眼下這情勢什么問題才算恰當(dāng)?！八L得漂亮嗎，那年輕女士？”他試問道。“以我的眼光——不漂亮，先生，但感覺這東西很難說。”波洛思量著他的答復(fù)。他記得喬治在說“年輕女士”這個詞之前有一個小小的停頓。喬治是一個機(jī)靈的觀察者。他無法確定來訪者的身份地位，所以給了她一個含糊而得體的稱謂?！澳敲?，在你看來，與其說她是一位年輕人，不如說是一位年輕女士？”“我想是的，先生，盡管這會兒真的很難確定。”喬治語氣里帶著真誠的遺憾?！八f沒說要見我的原因？”“她說——”喬治不太情愿地囁嚅著，帶著幾分歉意解釋道，“她說自己也許犯下了一樁謀殺罪，要來向你咨詢?！焙諣柨死?波洛瞪大了眼睛，眉毛也揚(yáng)了起來。“也許犯下？難道她自己不知道？”“她是這么說的，先生?！薄安幌駱拥恼f法，不過也許有點(diǎn)意思?！辈逭f。“也許——也許只是個玩笑，先生?！眴讨我苫蟮卣f?！拔蚁耄魏慰赡苄远即嬖凇！辈宄姓J(rèn)，“可你簡直不能相信——”他舉起了杯子?！拔宸昼姾髱齺硪娢??！薄昂玫?，先生?！眴讨瓮讼铝恕２搴裙馇煽肆︼嬃?，撂下杯子，站起來。他走到壁爐邊，對著壁爐架上方的鏡子仔細(xì)地梳理了一下胡須。不錯。他坐回到椅子上，等著客人到來。他不知道究竟在期待著什么……他也許希望來訪者稍許有些接近自己心目中的女性魅力標(biāo)準(zhǔn)，“憂郁美人”這個用濫了的詞兒驀然躍人自己嚙海。喬治把女客人領(lǐng)進(jìn)來時他失望了，暗自搖搖頭嘆了口氣。說不上美——也看不出有什么憂郁，說真的倒是有些迷惘有些困惑。“唉！”波洛反感地想?！斑@些女孩子！難道她們不會稍微花點(diǎn)力氣把自己收拾得像個樣兒？正正經(jīng)經(jīng)地化個妝，穿得漂亮些，找個好點(diǎn)的發(fā)型師把頭發(fā)做一下，也許她會變得讓人看得過眼。可現(xiàn)在你瞧！”來客是一位大約二十掛零的女孩。一頭長發(fā)，說不上什么顏色，凌亂地披散在肩上。一雙藍(lán)綠色大眼睛，表露著空虛的神情。衣著也許正是她這一代人的特色。腳下是黑色高統(tǒng)皮靴，那雙白色網(wǎng)格羊毛襪子很難說干不干凈，配一條短裙，上身披一件長而寬大的厚羊毛外套。像波洛那一代人，不管是誰，瞧見這模樣的姑娘，惟一的沖動就是趕快把她扔進(jìn)澡盆里。他走在街上時常會有這種沖動，成百上千的女孩就像眼前這姑娘一個模樣，看上去都是一副臟樣。不過——這說法應(yīng)該倒過來——眼前這一個看上去卻像是剛從河里撈上來似的。這種女孩子，他反應(yīng)過來了，也許并不是真的很臟。她們只是煞費(fèi)苦心地要把自己搞成這副臟兮兮的模樣。他站起身，以通常彬彬有禮的姿勢和她握了手，給她拽過一把椅子。“你想見我，小姐？坐下吧，請吧。”“噢！”這女孩發(fā)出一聲像是被掐住喉嚨的叫聲。她瞪著他?！霸趺?？”波洛問。她遲疑著?！拔蚁?，我還是——我還是站著吧。”那雙大眼睛仍在疑惑地瞪著他?！半S你的便。”波洛坐下了，看著她，等著她開口。這女孩挪動一下腳掌，她看了一下自己的腳，目光從腳下往上挪，又挪到波洛身上?！澳恪闶呛諣柨死?波洛？”“正是。我能在哪方面為你效勞？”“嗯，這個，這相當(dāng)困難，我的意思是——”波洛覺得她也許需要什么幫助。他旁敲側(cè)擊地提示道，“我的男仆說你想見我，因?yàn)槟阌X得自己‘也許犯了一樁謀殺罪’。我說得對嗎？”女孩點(diǎn)點(diǎn)頭?！皼]錯?！薄翱墒沁@種事情肯定不允許有什么不確定因素。你肯定知道自己是否真的犯了謀殺罪?！薄斑恚也恢涝趺幢磉_(dá)。我的意思是——”“過來吧，”波洛溫和地說，“坐下，放松，告訴我怎么回事?！薄拔也幌搿?，見鬼，我不知道怎么——你瞧，這事兒真的非常困難。我已經(jīng)——已經(jīng)改變主意了。我不想表現(xiàn)得太無禮，可是——唔，我想我還是走的好?！薄斑^來呀，拿出點(diǎn)勇氣來?！薄安唬也荒?。我原以為我可以來這兒——來這兒問你，向你求教我該怎么辦——可我不能，你瞧。這事情太困難了，從——”“從什么？”“我實(shí)在太抱歉了，我真的不想對你無禮，可是——”她長嘆一口氣，看著波洛，然后挪開目光，突然進(jìn)出一句，“你太老了。沒人跟我說過你有這么老。我真的不想對你無禮，可是——事情就是這樣。你太老了。我真的非常抱歉。”她突然轉(zhuǎn)身沖出了屋子，就像一只燈光里受驚的蛾子。波洛張著嘴，聽見前門砰地一聲關(guān)上。他陡然脫口而出：“真是豈有此理，豈有此理……”第二章1電話鈴響了。赫爾克里?波洛似乎一點(diǎn)都不在意。尖利的鈴聲固執(zhí)地響著。喬治走進(jìn)房間，向電話機(jī)走去，一邊轉(zhuǎn)向波洛詢問似的瞟了他一眼。波洛做了個手勢?！白屗??！彼f。喬治順從地離開了房間。電話鈴繼續(xù)響著，撩起一股尖銳而忿忿不平的噪聲。突然停止了。過了一兩分鐘，又響了起來。“唉，天吶！這一定是個女人——毫無疑問是女人?！彼麌@了口氣，起身走到電話機(jī)旁。他摘下聽筒。“喂！”“你是——是波洛先生嗎？”“就是我本人?！薄拔沂菉W立佛太太——你的聲音聽起來有些不一樣啊，我一下子幾乎沒聽出來。”“你好，太太——我想你一切都好？”“噢，我還好?！卑⒗飦喍∧?奧立佛太太帶著一如既往的歡悅口音說。她是一位著名的偵探小說家，赫爾克里?波洛和她交情不錯?！艾F(xiàn)在打電話給你似乎太早了，可我有件事要請你幫忙?！薄笆裁词?？”“是我們偵探小說家俱樂部年度聚餐的事兒，我不知道你是否能夠作為今年的客座演講人出席我們的餐會。如果你能答應(yīng)下來那就太感激了?！薄笆裁磿r候？”“下個月——二十三日。”聽筒里一聲沉重的嘆息。“唉，我太老了?！薄疤狭耍磕氵@是什么意思？你根本一點(diǎn)兒都不老?！薄罢娴膯?？”“當(dāng)然啦。你來一定會有上佳表現(xiàn)。你可以給我們講許多涉及真實(shí)罪案的有趣故事?！薄罢l會愿意聽呢？”“每個人都愿意聽的。他們——波洛先生，有什么不對勁的事兒嗎？出什么事了？你似乎有些心煩意亂?！薄笆堑模液軣┬?。我感覺有點(diǎn)受傷一一呃，這個，沒什么?！薄案嬖V我怎么回事?！薄昂伪匦☆}大作呢？”“為什么不呢？你最好過來把事情原委告訴我。什么時候過來？今天下午吧。過來和我一起喝下午茶?！薄跋挛绮?，我不喝?！薄澳悄氵^來喝杯咖啡?！薄耙话氵@時候我不喝咖啡?！薄澳敲辞煽肆?？上面澆一層摜奶油？或者來一杯甜大麥茶。你不是喜歡甜大麥茶嗎？要不就來杯檸檬茶，還是橘子汁？或者，如果你喜歡無咖啡因的咖啡——”“哦，這樣吧，不，別這樣！太受不了?！薄斑€有你最喜歡的那種糖漿，我知道的。我食品柜里還有半瓶里貝納。”“什么里貝納？”“黑醋栗汁糖漿?！薄?/pre>

編輯推薦

《第三個女郎》編輯推薦：阿加莎?克里斯蒂被譽(yù)為舉世公認(rèn)的偵探推理小說女王。她的著作英文版銷售量逾10億冊，而且還被譯成百余種文字，銷售量亦逾10億冊。她一生創(chuàng)作了80部偵探小說和短篇故事集，19部劇本，以及6部以瑪麗。維斯特麥考特的筆名出版的小說。著作數(shù)量之豐僅次于莎士比亞。 《第三個女郎》為她的偵探推理小說系列之一。輕快、精明的秘書克勞蒂亞，化著濃妝的室友法蘭西絲，漂亮如孔雀的大衛(wèi)，英國主婦般的瑪麗，突然從國外回來的安德魯，這些人是不是在這件事中扮演著什么角色？“她是第三個女郎”，奧立佛不經(jīng)意間說出的話，卻一直繞在波洛心中。 波洛是不是真的老了？他會發(fā)現(xiàn)事情的真相嗎？

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(58)
勉強(qiáng)可看(420)
一般般(718)
內(nèi)容豐富(2977)
強(qiáng)力推薦(244)

第三個女郎 PDF格式下載

用戶評論 (總計(jì)85條)

阿加莎·克里斯蒂被譽(yù)為舉世公認(rèn)的偵探推理小說女王。輕快、精明的秘書克勞蒂亞，化著濃妝的室友法蘭西絲，漂亮如孔雀的大衛(wèi)，英國主婦般的瑪麗，突然從國外回來的安德魯，這些人是不是在這件事中扮演著什么角色？“她是第三個女郎”，奧立佛不經(jīng)意間說出的話，卻一直繞在波洛心中。波洛是不是真的老了？他會發(fā)現(xiàn)事情的真相嗎？很好看。
每每奧立佛太太出現(xiàn)在阿婆作品中，都給帶來諧趣和動感，尤其是她與波洛的互動更是豐滿了案件偵破的人文氣息，讓人叫絕！這本書更加不得不令人折服是阿婆構(gòu)架故事的能力，頗有點(diǎn)平地起風(fēng)雷的味道，有違通常情況下推理作品的程序案件發(fā)生--現(xiàn)場--尸體--警察（枕頭）到場，波洛以對人的觀察和理解，通過短暫的對話察覺出一樁可能犯罪的發(fā)生，并追根究底杜絕了更大的罪惡。在謎底揭開的那一刻，即便做好了一切思想準(zhǔn)備和可能性的推測，還是不禁要喟嘆再次敗給作者，永遠(yuǎn)的推理女王。作品的好看是不容置疑的，我也很少對于一本書做太過的挑剔，因?yàn)槊恳徊孔髌范寄哿四敲炊嗳说男难?。但是，這本書的翻譯真的有需要改進(jìn)的地方，一些姑且算做校對的錯誤不提，譯文的語境完全不符合阿加莎.克里斯蒂作品的風(fēng)格，很難讓人融入劇情，經(jīng)常不自覺跳脫出來，人物對話頻繁的段落，經(jīng)常搞不清代詞所指，特別是出現(xiàn)了諸如“搭錯線，不靠譜，雷人……”等口語化或是網(wǎng)絡(luò)風(fēng)靡用語時，我只能哀嘆：這部作品的翻譯確實(shí)雷人！為了這段文字，我特意找來貴州版的《公寓女郎》對照來看，有條件的朋友也可以比較下，應(yīng)該不是我個人的問題。謹(jǐn)此算是對于出版社的一點(diǎn)意見吧。
阿婆是有名的作家，這一點(diǎn)毋庸置疑，但是也未必本本書都是經(jīng)典之作，這一點(diǎn)王小波也說過，知名的作家，往往在一兩部小說里會達(dá)到令人驚奇的高度，對于推理小說女王阿加莎來講，這幾部書顯然是《無人生還》《東方快車謀殺案》，或者再寬容一點(diǎn)《陽光下的罪惡》《羅杰疑案》。
　　《第三個女郎》與眾多精品一比，顯得有點(diǎn)失色了，當(dāng)然，也有其閃光之處，比如阿婆一貫擅長的謀篇布局，懸念的設(shè)置，案件在最后一刻的急轉(zhuǎn)直下等等，我沒有看過多少推理小說，也無法說出什么專業(yè)的見解，在這里對這部考驗(yàn)智力的理性讀物做一點(diǎn)感性的評價，關(guān)于阿里亞丁娜.奧利弗太太。
　　看慣阿婆小說的人，對于奧利弗太太應(yīng)該不會陌生，這個角色一直是以一個略帶神經(jīng)質(zhì)而不失聰明和幽默感的女作家身份出現(xiàn)的，愛吃蘋果，房間布置的別具一格，發(fā)型常常變化，喜歡新鮮和刺激。
　　顯然是阿婆自己的化身。
喜歡阿加莎.克里斯蒂的作品。雖然阿加莎紅火的年代和自己的年代相差很多。但是從最初看到的那本《H莊園的一次午餐》到《雪地上的女尸》到《清潔女工之死》到《怪屋》再到這本《第三個女郎》，都給我很大的驚喜。我喜歡阿加莎筆下淡雅式的破案方式，不戲劇化的情節(jié)，讓人感到一種特別現(xiàn)實(shí)的感覺。
追克里斯蒂，追波洛
聰明的波洛，一流的克里斯蒂佳作
很好的偵探小說
阿加莎的小說就是懸念迭起，我很喜歡
老實(shí)說，我更喜歡其它故事里的波洛，聰明、幽默，自負(fù)有潔癖。這本書里，除了感覺英雄暮年之外，對其心理學(xué)研究的本領(lǐng)，有點(diǎn)夸大。但整個故事結(jié)構(gòu)與情節(jié)的設(shè)計(jì)，都是一流的。
又是波洛，這個老頭，總讓人跟著他的心理分析走。
阿婆的故事永遠(yuǎn)讓你意想不到，波洛老爹最棒啦！
阿婆的書好看，這本也是，波洛竟然遇到一個難對付的小姑娘，不劇透，好書！
一直喜歡阿加莎的作品
書的質(zhì)量還可以，阿加莎的這一套已經(jīng)快買齊了
愛阿加莎的所有書
要擁有全部阿加莎的書！
愛看推來小說的都來買吧
最愛的探案小說，讓生活充滿樂趣
這本書真的很無聊，根本不適合我這種喜歡力氣情結(jié)的人
想湊齊真的很難，訂單改了又改！
一直在買這套叢書，買了30多本了，希望以后能買齊
大師的書就是好看沒什么說的看吧
結(jié)局能猜出一點(diǎn)，不過也挺出奇
和很好很好很好66666
還沒讀完呢，腦力有些不夠，讀得暈了
阿婆的書，無需多言
質(zhì)量好正在收集中阿婆的書內(nèi)容就不用說了經(jīng)典中的經(jīng)典
幾年前在網(wǎng)上看過,這次買了實(shí)體書再讀,還是覺得精彩!
很好的故事，引人入勝
正看到精彩處，還沒理出頭緒呢，值得
就是看了題目才買的，很好看。阿婆的書都很不錯
看到了電影，然后找到了書，還是覺得看書比較過癮
非常不錯的故事
成套收藏
很不錯,是很好的版本.
還沒來得及看，相信一定很好看的
還沒看，完了再補(bǔ)充
這部小說在阿婆的作品里本來也沒什么名氣，但是鑒于我是阿婆的鐵桿粉絲，當(dāng)然是每本必讀。作為非典型的阿加莎風(fēng)格，這部小說把阿婆絮絮叨叨的毛病放大了，看的我差點(diǎn)看不下去，與此同時呢又把阿婆細(xì)致獨(dú)到的女性視角的優(yōu)點(diǎn)縮小了，取而代之的，是有一點(diǎn)牽強(qiáng)附會和故作神秘?！暗谌齻€女郎”有一點(diǎn)敘述性的模棱兩可，使人在探尋真相的過程中誤入歧途。總之，這本小說有點(diǎn)失阿婆平日的水準(zhǔn)，但我是粉絲，肯定有偏向性，阿婆再不好的也比別人要好那么一點(diǎn)點(diǎn)，所以就姑且打個4分了o(╯□╰)o
很佩服女作家對眾多任務(wù)精準(zhǔn)細(xì)致的描述,雜而不亂.在貌似無關(guān)其實(shí)交會的錯綜復(fù)雜的人物關(guān)系中理出疑點(diǎn),再抽絲剝繭,直指犯罪兇手,這也是比利時偵探波洛的拿手好戲.這本小說秉承女作家一貫的寫作風(fēng)格,還是把對金錢的貪婪作為罪惡的根源,但是直到最后我才找到兇手,當(dāng)然還是由波洛侃侃道出的.所以,這次我還是輸給了阿珈莎.克里斯蒂,慚愧.....
雖然在婆婆的作品里不算出彩。不過對于作家，我們不能過于苛求，希望每一部作品都驚世駭俗，超越所有的想象力。同時又希望作家多出作品，不斷滿足我們的閱讀欲望。對婆婆，也是如此，如果總帶著突破的期待，注定會失望。第三個女郎，其實(shí)在風(fēng)格上并不是獨(dú)一無二的。阿婆的作品中也有不少類似的多重身份的謎團(tuán)設(shè)置，不過如果用娛樂的眼光看，還是不錯的。有時候會感慨，過了這么多年，能超越阿婆的作家依然寥寥無幾，是我們不夠努力，還是阿婆無法超越？我想還是前者吧?，F(xiàn)在的作家們，多少被經(jīng)濟(jì)大潮驅(qū)動，追求獵奇，追求華麗的詭計(jì)，甚至用艷情、恐怖血腥、靈異來充門面。真正純粹的推理已經(jīng)少之又少，而想阿婆這樣對人性的深刻挖掘也是鳳毛麟角。所以，在洪水一樣號稱‘推理小說’的作品里，我還是愿意選擇阿婆，因?yàn)橹辽傥抑?，她會對讀者負(fù)責(zé)。
故事情節(jié)整體來說還是不錯的，不過就是在分析誰是第三個女郎時，有點(diǎn)不太明白……另外，不知道是不是阿婆的書一下子看了太多，有點(diǎn)消化不了……
文章一開頭就設(shè)下了層層迷霧，種種簡單的事實(shí)中隱藏著玄機(jī)。阿加莎的許多作品中都有小小的線索，看似不起眼，卻是揭示謎底的伏筆。
阿加莎的作品從來都是不容錯過的
阿加莎作品本本精彩
秉承阿加莎一貫風(fēng)格，好看
喜歡女王的系列，基本都收齊了，等待后面的新作（未出版）
不知道是不是自己比較笨，一直沒猜想到這樣的結(jié)局，什么時候再出新的故事，很期待
挺好看的，雖然結(jié)局確實(shí)是出乎意料，但是來的有點(diǎn)突然。感覺前面200多頁都在寫過程，但是解開的謎題只用了兩頁來解釋。不過還是很好看！
這本看著名字狠吸引但是真的看起來就不是那么回事了我不是特別感興趣
這本在全集里不算有名，但還是很好看，算是阿婆發(fā)揮正常的一本書，很符合她的風(fēng)格。
也還是不錯的一本書，不過不能算很精彩。
這個有一部分結(jié)局已經(jīng)想到了。
書很好，只是為何要另收郵費(fèi)？
要仔細(xì)深入地讀
自小被父親拋棄的女孩----一對可惡的狗男女！書的開頭讀起來有點(diǎn)不著邊際哦。
好看，人物心理描寫的挺好
有些難懂的推理小說，雖然仍然是波羅系列，但是沒有之前的精彩，情節(jié)一般，甚至連波羅的一貫的自信和鋒芒都有些削弱了。
阿婆的推理書真的很喜歡
雖然欽佩阿加沙，但這本書確實(shí)有些失望，也是開始的期望太高了。主要原因我感覺是翻譯的不太好，所以影響了閱讀時隨故事而起伏的心情，可故事還是不錯的，阿加沙具備這樣的想象力和素質(zhì)！會一直支持她的！
沒啥好說的，看阿婆書多的人就知道這本書實(shí)在很一般。
情節(jié)略顯牽強(qiáng)
實(shí)在是不敢恭維的翻譯，大大影響了閱讀的感覺，非常失望。從故事本身來說還是不錯的，保持了阿婆一貫的水平和套路，看到三分之二的地方就能猜到結(jié)果了。
這本簡直有點(diǎn)看不下去了，可能翻譯和原著也有點(diǎn)差異，總的來說真的沒什么意思。我最喜歡的還是羅杰疑案和尼羅河上的慘案，無人生還和人性的記錄也不錯
不是很喜歡這本的案子。
每每奧立佛太太出現(xiàn)在阿婆作品中，都給帶來諧趣和動感，尤其是她與波洛的互動更是豐滿了案件偵破的人文氣息，讓人叫絕！這本書更加不得不令人折服是阿婆構(gòu)架故事的能力，頗有點(diǎn)平地起風(fēng)雷的味道，有違通常情況下推理作品的程序案件發(fā)生--現(xiàn)場--尸體--警察（枕頭）到場，波洛以對人的觀察和理解，通過短暫的對話察覺出一樁可能犯罪的發(fā)生，并追根究底杜絕了更大的罪惡。在謎底揭開的那一刻，即便做好了一切思想準(zhǔn)備和可能性的推測，還是不禁要喟嘆再次敗給作者，永遠(yuǎn)的推理女王。作品的好看是不容置疑的，我也很少對于一本書做太過的挑剔，因?yàn)槊恳徊孔髌范寄哿四敲炊嗳说男难?。但是，這本書的翻譯真的有需要改進(jìn)的地方，一些姑且算做校對的錯誤不提，譯文的語境完全不符合阿加莎.克里斯蒂作品的風(fēng)格，很難讓人融入劇情，經(jīng)常不自覺跳脫出來，人物對話頻繁的段落，經(jīng)常搞不清代詞所指，特別是出現(xiàn)了諸如“搭錯線，不靠譜，雷人……”等口語化或是網(wǎng)絡(luò)風(fēng)靡用語時，我只能哀嘆：這部作品的翻譯確實(shí)雷人！為了這段文字，我特意找來貴州版的《公寓女郎》對照來看，有條件的朋友也可以比較下，應(yīng)該不是我個人的問題。謹(jǐn)此算是對于出版社的一點(diǎn)意見吧。
感覺這部小說是波洛系列里面比較普通的一部，不是很吸引人。
沒想到阿婆也有難看的書——《第三個女郎》。直到最后幾章才有點(diǎn)意思。前面大部分是冗長、啰嗦、古怪的。
前半部分稍顯冗長讀到2/3時才把我的興趣提上來校對有誤翻譯得差強(qiáng)人意~雖然本來就對這部作品期望不高但還是失望了~
陳述太多,人物描寫不突出,情節(jié)不夠精彩,不如<<褐衣男子>>好看.
不是對書本身失望，而是對這次購物極其失望，有一段時間沒在亞馬遜購物，這次才發(fā)現(xiàn)網(wǎng)站自身營銷的東西少了，需要購買的被分成不同的包裹，分別收取運(yùn)費(fèi)非同時郵寄，我的天，下一個訂單我要等三個包裹！還得花運(yùn)費(fèi)！收到阿加莎的術(shù)更失望了，書是2009年出版的，頁面又黃又舊，不知積壓了多久，以前買過多本都無次現(xiàn)象。亞馬遜，拜拜！不會再在這買了！?。?/li>
阿加莎的作品，每一本都必須收藏！
波洛的辦事風(fēng)格感覺還是有點(diǎn)死板，沒有馬普爾小姐那么接地氣
好喜歡阿加莎克里斯蒂的作品啊
很喜歡阿加莎的書好評應(yīng)該是正品
阿加莎的粉絲，必須的。
正版。值得擁有。推薦
阿加莎作品必屬經(jīng)典啊
阿加莎從不會讓你失望，故事很精彩，看了開頭就不會停下來
特別喜歡阿加莎克里斯蒂的作品，趕上搞活動，超值！！
為了籌齊阿加莎·克里斯蒂的人文版全集
內(nèi)容精彩，構(gòu)思縝密。
波洛受到了一個不速之客的莫名“侮辱”
第三個女郎
很哈很好好
阿加莎作品很好

第三個女郎

用戶評論 (總計(jì)85條)

推薦圖書

相關(guān)圖書