宇宙的傳說(shuō)

前言

　　編者的話　　有一本書，可以讓人只看一眼，就覺得自己被瞭解了?！　∮幸槐緯挥猛高^(guò)太多文字，就能直接穿越頭腦，進(jìn)入讀者的心?！　≡凇队钪娴膫髡f(shuō)》出現(xiàn)之前，我一直在想，這樣的書會(huì)在哪裡？　　這本書是我在法蘭克福書展第一天，踏進(jìn)第一個(gè)展館第一區(qū)看到的第一本書。它成排平擺陳列在展示架上，藍(lán)衣小孩從圓形曼陀羅圈探出頭來(lái)的封面，完全吸引住我。他有話要說(shuō)，我相信?！　∥夷闷鸺苌系臅归_書頁(yè)；書名和內(nèi)文是我完全看不懂的德文，但每一頁(yè)圖都令人讚嘆，都對(duì)我說(shuō)起了故事。有趣的是，它說(shuō)的不是別人的故事，說(shuō)的是我自己的故事。但是，它明明是在講述一個(gè)小孩的故事，為什麼卻能觸動(dòng)了我和其他讀者的內(nèi)在？我想，因?yàn)檫@是一個(gè)來(lái)自宇宙的傳說(shuō)故事。從宇宙來(lái)的，說(shuō)的都是萬(wàn)事萬(wàn)物的真理；而傳說(shuō)，會(huì)流傳下來(lái)，正是它表述了許多人都曾走過(guò)的心靈旅程?！　”犻_眼睛，敞開心，先不去看文字，是最能夠進(jìn)入《宇宙的傳說(shuō)》的方式。這本書的繪圖，蘊(yùn)含相當(dāng)豐富的層次，在一遍又一遍的閱讀中，都會(huì)有不同的細(xì)節(jié)和感情浮現(xiàn)，有一種在孤獨(dú)中透露著希望的曙光?！　〉谝槐椋[起眼睛拉遠(yuǎn)看，看見繪者以簡(jiǎn)單的圓形、正方形和三角形展開每一頁(yè)的布局。這些幾何圖形，自古以來(lái)，在任何文明中，都蘊(yùn)含著強(qiáng)大的心靈力量。圓形代表完整、圓滿與永恆，正方形代表著我們外在的物質(zhì)世界，尖頂朝上的正三角形則是追求生命目標(biāo)的動(dòng)力。這些圖形隱含在我們的日常生活中，儘管我們不瞭解，但這就是大自然力量的運(yùn)作?！　〉诙椋嚯x，把圖放大，會(huì)看見每一個(gè)星球內(nèi)部的細(xì)節(jié)。藍(lán)綠色的月亮是一張閉著眼睛的臉孔，月亮內(nèi)每一根纏繞的樹枝也都是一張張安逸沉睡的臉。月亮正中心有一隻孔雀，開屏孔雀羽毛上的「眼睛」，象徵著覺知與智慧。細(xì)細(xì)的枯枝堆裡，藏著許多心靈的元素，比方說(shuō)，象徵著蛻變和重生的蛇，代表力量轉(zhuǎn)變和成長(zhǎng)的三螺旋。每一個(gè)星球裡，都有許多讓人驚喜的細(xì)節(jié)與暗示?！　〉谌?，配合著文字一起閱讀，進(jìn)入小孩的內(nèi)在世界。這個(gè)孩子覺得自己既孤單又寂寞，無(wú)論在地球或到了任何一個(gè)星球，都沒有一個(gè)人能瞭解他，都找不到一個(gè)可以安心停留的地方。這是我們每一個(gè)人都經(jīng)歷過(guò)的處境。每一個(gè)星球，每一張沉睡的臉，都是我們還沒有看見的自己；我們不願(yuàn)意看見世界的時(shí)候，就覺得世界對(duì)我們閉上了眼睛。當(dāng)方形的外在世界崩解，我們獲得了三角形的力量，去探索圓形的內(nèi)在宇宙。於是，我們和小孩一起進(jìn)入了宇宙探險(xiǎn)的旅程，在不同的星系之間探訪遊走，開始忙著打開所有內(nèi)在的奧祕(mì)?！　∈忻嫔嫌性S多的書，都在強(qiáng)調(diào)正面光明與積極。但新星球想分享的心，是一種同時(shí)擁抱黑暗和光明的新心靈。藉由接受黑暗，知道那是靈性必經(jīng)的路，而重新連結(jié)內(nèi)在的光。黑暗和光明是生命的一體兩面，我覺得這本書，正是一個(gè)完美的呈現(xiàn)。　　內(nèi)在的旅程，只有靠著自己，才能到得了自己的心。

內(nèi)容概要

　　《宇宙的傳說(shuō)》的故事改編自十九世紀(jì)初德國(guó)作家畢希納（Karl Georg Bichner， 1813~1837）作品《沃伊采克》（Woyzeck）中的一幕。不到二十四歲就去世的畢希納，只留下三部劇作和一部短篇小說(shuō)，死後才逐漸受到世人的肯定與讚賞，被尊崇為德國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的先驅(qū)。他的戲劇作品是至今最常被改編成電影、音樂(lè)劇與舞臺(tái)劇的德國(guó)戲劇?！　‘呄＜{筆下的故事，是一個(gè)既孤獨(dú)又黑暗的故事，反映出他對(duì)十九世紀(jì)初社會(huì)不公不義的悲觀與絕望。繪者凱蒂·班德，是一位當(dāng)代女藝術(shù)家，她經(jīng)過(guò)作者容格·阿曼的同意，以現(xiàn)代的心靈和觀點(diǎn)，重新詮釋了這個(gè)故事。一方面如實(shí)刻畫作者敏感黑暗的內(nèi)心世界，一方面又意圖穿越時(shí)空，與昔時(shí)的作者對(duì)話。她以細(xì)緻優(yōu)雅的筆觸，充滿神祕(mì)能量的想像力，賦予整個(gè)故事更豐富的層次。在孩子探索的黯淡星群之間，處處暗示生命中隱藏的光亮，透露一個(gè)希望的承諾?！　》饷娴穆恿_　　這《宇宙的傳說(shuō)》的封面是一個(gè)「曼陀羅」（Mandala）的圖形，內(nèi)文也有許多象徵心靈力量的幾何圖形。為了要讓有興趣的讀者瞭解這些圖形的意義，並維持原書的完整性，我們選擇在書衣內(nèi)外做些設(shè)計(jì)。除了介紹圖形和書中動(dòng)物等象徵的意義之外，我們還特別製作了一張「曼陀羅」療癒能量卡。　　「曼陀羅」的梵文原意是「圓形」與「中心」，引申為「圓形代表宇宙」之意。無(wú)論在印度、西藏、天主教國(guó)家或薩滿儀式，都把「曼陀羅」當(dāng)作一種祈福及靜心冥想的工具。時(shí)至今日，更有許多人以「曼陀羅」做為靜心與治療的工具，幫助療癒情緒與傷痛，為心靈帶來(lái)平靜和諧的能量。有興趣的讀者，不妨將自己或他人某些時(shí)期的照片放在曼陀羅的中心，讓自己或他人得到療癒的能量。想純粹欣賞繪本的讀者，拆開書衣，《宇宙的傳說(shuō)》的美麗原貌仍將如實(shí)呈現(xiàn)。

作者簡(jiǎn)介

　　容格·阿曼（Jurg Amann），生於1947年，早年為文學(xué)評(píng)論家和劇作家，1976年後為自由創(chuàng)作者，創(chuàng)作無(wú)數(shù)散文、劇本、廣播劇、詩(shī)歌和隨筆，旅居柏林、維也納和美國(guó)多年，目前住在蘇黎世。作品曾榮獲德國(guó)英格博·巴赫曼文學(xué)獎(jiǎng)（Ingeborg Bachmann Prize）。近期作品：故事《房間到法院》（2006）、《羅伯特·瓦爾澤的傳記文學(xué)文本和圖像》（Robert Walser）（2006）、《不需要乘以十二倍的十二篇的德國(guó)最好的詩(shī)》（2006）、有聲書《情色小說(shuō)》（2007）、犯罪小說(shuō)《熱戀北京》（2008）、隨筆《別擔(dān)心》（2007）、小說(shuō)《卡拉布里亞婚禮》?！　　队钪娴膫髡f(shuō)》是他參與圖文書的第一部作品。　　凱蒂·班德（Kathi Bhend），一九四二年出生於德國(guó)歐爾騰（Olten），在藝術(shù)學(xué)校學(xué)習(xí)版畫、繪畫和平面設(shè)計(jì)，畢業(yè)後先後在瑞士洛桑與法國(guó)巴黎的廣告公司工作?！　∷娘L(fēng)格細(xì)緻優(yōu)雅，富有神秘奇幻的想像力，曾於1990年榮獲義大利「波隆那國(guó)際書展兒童書暨插畫展最佳繪本」，並於同年獲得「瑞士青少年讀本獎(jiǎng)」。她成功詮釋了與羅伯特·瓦爾澤（Robert Walser）合作的作品《什麼都不知道的人》（One who knew nothing），得到高度的讚賞，並獲得2004年德國(guó)青少年文學(xué)獎(jiǎng)提名。凱蒂·班德熱愛文學(xué)、藝術(shù)和音樂(lè)，尤其鍾情於園藝，現(xiàn)居瑞士海登∕阿彭策爾。繪本作品有《在春天飛翔》（遠(yuǎn)流，2007）?！　×置粞?，臺(tái)灣南投人，臺(tái)灣大學(xué)心理系畢業(yè)，德國(guó)特里爾大學(xué)心理系，並於薩蘭大學(xué)修習(xí)藝術(shù)史。目前旅居荷蘭，並從事翻譯工作。譯著二十餘本，包括《小國(guó)王十二月》、《當(dāng)世界年紀(jì)還小的時(shí)候》、《巴黎釣手尤納斯》、《但願(yuàn)我不是一隻小鳥》、《會(huì)跳舞的熊》、《聽一聽聖經(jīng)》、《憂鬱星期天》、《drt心理百科》、《失眠的北風(fēng)吹來(lái)的愛情》、《第七道海浪許下願(yuàn)望》等。譯作曾四度獲《中國(guó)時(shí)報(bào)》開卷年度最佳青少年圖書獎(jiǎng)。2009年獲「歐洲翻譯者協(xié)會(huì)」當(dāng)代德語(yǔ)文學(xué)翻譯獎(jiǎng)助。

編輯推薦

　　神祕(mì)主義者告訴我們說(shuō)：每個(gè)人的內(nèi)在世界有純淨(jìng)的神性。　　心理學(xué)家告訴我們說(shuō)：每個(gè)人的內(nèi)在世界有歡樂(lè)的內(nèi)在兒童?！　∵@《宇宙的傳說(shuō)》的作者用文字告訴我們說(shuō)：每個(gè)人的內(nèi)在世界有眼淚都哭乾的孤單小孩?！　∵@三者都是共同存在的心理實(shí)相。因?yàn)?，人類的?nèi)心世界每經(jīng)歷一波舊世界的虛無(wú)感和貧困感，會(huì)逼出更深一層的富足感和自在感，再轉(zhuǎn)而外顯為歡樂(lè)和豐盛的新世界?！　　队钪娴膫髡f(shuō)》的繪者用圖像告訴我們說(shuō)：只要孤單的小孩把所有無(wú)聊的生活碎片打包，進(jìn)行一趟星際之旅。小孩的左腦只看到舊世界的頹傾，卻忽略了右腦能看到的新世界微光。小孩的左腦只看到月亮像乾癟的蘋果，卻忽略了月球裡面正在心靈蛻變的鳳凰。小孩的左腦只看到太陽(yáng)像枯萎的向日葵，卻忽略了太陽(yáng)裡面正在復(fù)甦心靈活力的獅子。小孩的左腦只看到星星像小蚊子小灰塵，卻忽略了星星裡面正在孕育的新世界碎片?！　§`魂的孤獨(dú)是無(wú)藥可醫(yī)的?！　∪魏螤N爛的花朵，碰到枯萎的心靈，也會(huì)傷感而凋零?！　∵@個(gè)故事沒有結(jié)局，我們持續(xù)找尋。　　或許有一天在某顆星球上，就找到了自己靈魂的根源?！　∮只蛟S放下外出，神性與喜樂(lè)就安住在內(nèi)在。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    宇宙的傳說(shuō) PDF格式下載

---