孽種

前言

　　[推薦序文]關(guān)於傑克．凱堔，以及他的「食人族」系列（文◎劉韋廷）　　在發(fā)表處女作《淡季》前，傑克．凱堔做過(guò)許多工作，包括臨時(shí)演員、高中教師、文學(xué)經(jīng)紀(jì)人、木材推銷員及飲料店汽水調(diào)味員等。這段日子中，他也曾為不同雜誌撰寫(xiě)文章來(lái)賺取足夠的生活費(fèi)，直到最後，才決定將精力完全集中在小說(shuō)創(chuàng)作上?！　呐杂^者角度看，或許會(huì)讓我們覺(jué)得當(dāng)時(shí)凱堔似乎十分迷惘，不斷尋覓著志向所在。但從另一個(gè)角度切入，凱堔最後會(huì)選擇以小說(shuō)作為終身職志，卻又像是早已註定，甚至還能讓我們視其為二十世紀(jì)美國(guó)恐怖小說(shuō)傳承的一段有趣佳話?！　〔贿^(guò)關(guān)於這件事，還是且容在下從頭說(shuō)起吧?！　∈虑槭沁@樣的。凱堔高中時(shí)的英文教師，鼓勵(lì)他們讀完小說(shuō)後，提筆寫(xiě)下感想寄給作者。因此喜愛(ài)恐怖片的凱堔，就這麼寫(xiě)了封信寄給《驚魂記》的作者勞柏．柏洛克（Robert Bloch），並得到了一封對(duì)方的親筆回函?！　∵@事讓凱堔的母親十分開(kāi)心，還悄悄寄了封信給柏洛克，希望他能鼓勵(lì)凱堔嘗試創(chuàng)作（凱堔一直到了母親過(guò)世後，才意外從柏洛克口中得知此事）。於是，柏洛克因此又寫(xiě)了封信給凱堔，並稱讚他的文筆十分流暢，鼓勵(lì)他繼續(xù)寫(xiě)作，朝作家之路邁進(jìn)?！　≡诎芈蹇说墓膭?lì)下，凱堔開(kāi)始提筆創(chuàng)作，無(wú)論是詩(shī)、散文、劇本、小說(shuō)，幾乎每篇作品都會(huì)寄給柏洛克過(guò)目，而柏洛克也毫不吝惜地給予各種建議，使他們因此成為具有師徒關(guān)係意味的忘年之交?！　∮煽植佬≌f(shuō)史的角度來(lái)看，這一切簡(jiǎn)直就像歷史重演。原來(lái)，柏洛克在青少年時(shí)代，也曾一度以書(shū)迷身分寫(xiě)信向「克蘇魯神話」系列的創(chuàng)始者霍華．菲力浦．洛夫克萊夫特（H. P. Lovecraft）表達(dá)敬意；在他成為作家後，更與洛夫克萊夫特結(jié)為好友，並在其影響下，撰寫(xiě)了不少「克蘇魯神話」的相關(guān)作品?！　穆宸蚩巳R夫特到柏洛克，再?gòu)陌芈蹇说絼P堔，他們?nèi)说膭?chuàng)作風(fēng)格雖然相去甚遠(yuǎn)，但也各自象徵了自己所屬的時(shí)代，而他們那如同師徒般的關(guān)係，則令我們得以窺見(jiàn)美國(guó)二十世紀(jì)恐怖小說(shuō)的潛在發(fā)展脈絡(luò)，對(duì)於恐怖小說(shuō)的愛(ài)好者來(lái)說(shuō)，自然也是件閱讀凱堔作品時(shí)值得多加留意的事?！　〉上У氖?，縱使有柏洛克的一路支持，凱堔早期的寫(xiě)作生涯依然不算順?biāo)?。一九八○年時(shí)，凱堔推出了他的長(zhǎng)篇處女作《淡季》。然而，由於這本小說(shuō)被媒體批評(píng)為過(guò)度暴力，使得首刷雖然銷售一空，出版社卻也因輿論之故而未再加印，導(dǎo)致《淡季》就此一度絕版。也因如此，凱堔之後的作品在行銷方面總被冷漠對(duì)待，導(dǎo)致他縱使曾七度入圍史鐸克獎(jiǎng)，並有四次得獎(jiǎng)紀(jì)錄，但名聲卻始終無(wú)法順利地拓展至大眾市場(chǎng)?！　∪欢?，這一切在恐怖小說(shuō)之王史蒂芬．金於二○○三年接過(guò)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)終身成就獎(jiǎng)的那一刻起，有了巨大改變。當(dāng)時(shí)，一向十分欣賞凱堔的金，不僅邀請(qǐng)了凱堔到場(chǎng)觀禮，更於得獎(jiǎng)致詞中不忘大力稱讚他的作品一番。沒(méi)想到的是，由於向來(lái)以嚴(yán)肅文學(xué)掛帥的國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)選擇將終身成就獎(jiǎng)?lì)C給恐怖作家一事，在當(dāng)年引發(fā)了文壇的熱烈爭(zhēng)論，所以金的致詞也意外使凱堔的知名度為之攀升，讓其他國(guó)家的出版社紛紛索取凱堔的作品書(shū)稿，並於其後順利賣出德、法兩地的版權(quán)，讓凱堔就這麼因緣際會(huì)地成為了國(guó)際級(jí)的知名作家。　　但有趣的是，身為一名金讚譽(yù)有加的恐怖小說(shuō)作者，凱堔的創(chuàng)作路線卻與大多數(shù)同類寫(xiě)作者有所不同，極少在小說(shuō)之中安排科幻及超自然元素。而這種在恐怖文類中較為少見(jiàn)的情形，或許得讓我們回到凱堔的創(chuàng)作理念加以思索，方能真正了解箇中緣由?！　≡瓉?lái)凱堔認(rèn)為，這世上真正的邪惡，乃是那些缺乏同情心與良知的人們。也因如此理念，他才總是選擇以描述社會(huì)及人性黑暗面為主的故事，呈現(xiàn)其筆下的噩夢(mèng)光景。而這樣利用寫(xiě)實(shí)氛圍作為作品恐懼來(lái)源的技巧，也使他的作品因此擁有一舉攻入人心的力道，一面讓讀者打從心裡感到緊張不安，一面卻又無(wú)法從書(shū)頁(yè)中移開(kāi)片刻目光。舉例來(lái)說(shuō)，像是他改編真實(shí)事件而成的《鄰家女孩》，便精準(zhǔn)掌握了人性的醜惡及灰色地帶，讓人在對(duì)書(shū)中主角感到憤怒的同時(shí)，卻又帶有一絲同情，因而在掩卷之際，依舊感到躊躇不已?！　《@樣的風(fēng)格，在完全出自他個(gè)人虛構(gòu)的「食人族」故事中，自然也同樣顯著。　　「食人族」系列至今共有三部作品，而其中的開(kāi)路先鋒，正是前頭提及的《淡季》一書(shū)。然而，凱堔這本曾被媒體批評(píng)賣弄血腥的著作，其實(shí)早在上市前，便於出版社的要求下被迫刪減暴力情節(jié)，其刪改幅度之大，就連原本的黑暗結(jié)局，也被硬生生地扭轉(zhuǎn)為刻意迎合大眾市場(chǎng)的狀況?！　?duì)凱堔來(lái)說(shuō)，這樣的變動(dòng)使《淡季》因而喪失不少他創(chuàng)作時(shí)的初衷理念。於是，他在一九九九年時(shí)自掏腰包與出版社合作，推出了《淡季》的未刪節(jié)版（中譯本便是依此版翻譯而成），這才使得這本恐怖小說(shuō)史上的一代冷僻經(jīng)典，總算得以重見(jiàn)天日?！　≈领断盗械诙康摹赌醴N》，則在一九九一年發(fā)行。曾表示不愛(ài)自我重複，絕不輕易撰寫(xiě)續(xù)集的凱堔，最初之所以寫(xiě)下本作，是因?yàn)橄Ｍ芙宕舜偈埂兜尽吩侔?。但雖說(shuō)如此，當(dāng)時(shí)凱堔的職業(yè)作家生涯畢竟也邁入了第十年，是以《孽種》在寫(xiě)作技巧方面，自然比起《淡季》更為純熟?！　≌Э粗拢瑑杀咀髌返那楣?jié)發(fā)展十分相似，但若是你細(xì)心閱讀，便會(huì)發(fā)現(xiàn)凱堔在《孽種》中利用多組角色的關(guān)係設(shè)定，讓象徵野蠻的食人族一方，與代表文明社會(huì)的角色們?nèi)缤R像般對(duì)應(yīng)，藉此強(qiáng)調(diào)雙方對(duì)道德認(rèn)知的截然不同，並成功激發(fā)出各種矛盾與衝突的複雜光景。　　也因如此，《孽種》比起《淡季》而言，明顯具有更為強(qiáng)烈的社會(huì)諷刺性，其中多重對(duì)照的巧妙安排，亦讓人對(duì)於道德規(guī)範(fàn)是否真能壓抑人性邪惡面向的問(wèn)題有所省思，更讓人不禁思索，究竟是表裡如一的野蠻恐怖？抑或藏匿於文明外衣之下的獸性嚇人？　　二○○九年，《孽種》被導(dǎo)演安德魯?豪頓（Andrew van den Houten）改編為電影。而凱堔不僅親自擔(dān)任改編劇本一職，更於片中客串警方的鑑識(shí)人員一角?？上У氖?，由於本片製作成本極低，加上導(dǎo)演功力不足，所以成果並不出色，最後甚至沒(méi)有排上院線，僅以直接發(fā)行DVD了事?！　〉档靡惶岬氖?，由於豪頓改動(dòng)了凱堔在小說(shuō)與劇本中的結(jié)局，因而意外啟發(fā)另一名電影導(dǎo)演拉奇?馬基（Lucky McKee）靈感。於是，馬基與凱堔取得共識(shí)後，兩人開(kāi)始一同撰寫(xiě)本系列第三部作品《女魔頭》（The Woman）的小說(shuō)及電影劇本。而《女魔頭》一書(shū)除了直接延續(xù)《孽種》電影版的結(jié)局，更在兩名鬼才的激盪下，開(kāi)創(chuàng)了本系列的嶄新面貌，以不同角度深入凱堔曾於《孽種》中探究的人性問(wèn)題，進(jìn)而使電影版不僅在三個(gè)奇幻影展中獲得最佳影片獎(jiǎng)項(xiàng)，亦於知名電影評(píng)論網(wǎng)站爛番茄（Rotten Tomatoes）的第五屆電影獎(jiǎng)中，奪下年度最佳恐怖片的榮耀。而這樣亮眼的成績(jī)，自然也使凱堔的「食人族」系列再度成為書(shū)迷間的熱門(mén)話題。　　最後，讓我們一同來(lái)到二○一一年。這一年，凱堔在眾多同業(yè)及恐怖小說(shuō)書(shū)迷的票選下，獲得了世界恐怖小說(shuō)協(xié)會(huì)的大師獎(jiǎng)。過(guò)去曾獲得這項(xiàng)殊榮的作家，無(wú)一不是恐怖小說(shuō)界的佼佼者，包括了《我是傳奇》的理察．麥特森（Richard Matheson）、《夜訪吸血鬼》的安．萊絲（Anne Rice）、《鬼的故事》的彼得．史超伯（Peter Straub）等等。至於對(duì)凱堔寫(xiě)作之路影響深遠(yuǎn)的柏洛克與金兩名大師級(jí)人物，自然也名列其中。　　對(duì)凱堔來(lái)說(shuō)，能夠獲得這項(xiàng)殊榮，除了象徵他多年來(lái)的努力總算得到肯定以外，更為重要的是，他的成就也總算得以與柏洛克及金兩人並肩而立，就此成為恐怖小說(shuō)史上不可磨滅的一頁(yè)。　　所以，如果你想進(jìn)一步瞭解傑克．凱堔與他那獨(dú)特的恐怖小說(shuō)觀點(diǎn)，不妨去找《鄰家女孩》或《淡季》一讀。當(dāng)然，如果你已看過(guò)上述的兩部作品，又或者現(xiàn)在便迫不及待的話──　　沒(méi)錯(cuò)，那就翻開(kāi)下一頁(yè)，進(jìn)入《孽種》的故事裡吧。本文作者：劉韋廷，一九七九年生，曾獲聯(lián)合文學(xué)短篇小說(shuō)新人獎(jiǎng)，現(xiàn)為文字工作者，譯有《午夜4點(diǎn)》、《險(xiǎn)路》等小說(shuō)，並曾撰寫(xiě)多部小說(shuō)之導(dǎo)讀類文章。個(gè)人部落格：http://blog.roodo.com/waitingliu。[給讀者的話]希望各位在兔子、吃土、乳牛和他們眾多茹毛飲血的伙伴陪同下，度過(guò)了一個(gè)喧鬧愉快的夜晚。下面的後記，最早刊登於一九九一年十月出版的《推理現(xiàn)場(chǎng)雜誌》，配合本書(shū)在美國(guó)發(fā)行的日期。這是我第二次登上《推理現(xiàn)場(chǎng)雜誌》；第一次是為了宣傳《鄰家女孩》，我還記得那個(gè)滿懷熱忱的編輯艾德?高曼。這篇專文就僅僅刊登過(guò)這麼一百零一次；這次重新出版，出版社和我都認(rèn)為各位讀者可能有興趣閱讀這篇文章，有點(diǎn)像是書(shū)面版本的製作人講評(píng)，希望可以幫助一窺我寫(xiě)作時(shí)的思緒。原本我們打算用這篇文章作為本書(shū)的序，但我驚訝地發(fā)現(xiàn)自己竟然在文章裡洩漏了這麼多訊息，竟然有這麼多的「雷」。這或許顯示出了當(dāng)時(shí)我有多麼渴望這本書(shū)能夠暢銷，我有多麼希望伯克萊出版社能夠透露發(fā)行量，讓大家都能看到這本該死的書(shū)。如果你是那種習(xí)慣先看後記的人，我要在此警告你，千萬(wàn)不要往下看，現(xiàn)在就停止。 這篇文章的內(nèi)容，顯然已經(jīng)過(guò)時(shí)了。感謝各位的支持，《孽種》得以重新出版，包括精裝與平裝的版本，而且是完整未經(jīng)刪節(jié)的版本，裡面有更多的「食譜」。我不再滿足於終日埋首寫(xiě)作，坐等奇蹟發(fā)生，等待外面的世界自己破門(mén)而入。相反地，我要主動(dòng)出擊。我弄了個(gè)網(wǎng)站：http://jackketchum.net，歡迎大家參觀留言，我也接受讀書(shū)會(huì)、演講、訪談等邀約，形式不拘，只要是有趣或有意義的主題，我都願(yuàn)意前往參與。我的作品也會(huì)不時(shí)加入一些選集當(dāng)中，不過(guò)我把參與這些選集視為一種保存時(shí)光膠囊的行為。 文章中提到的「蘇珊」是指蘇珊?艾利森，她是我和伯克萊／鑽石出版社合作時(shí)的編輯。我和蘇珊之間曾經(jīng)有過(guò)無(wú)數(shù)次超現(xiàn)實(shí)的唇槍舌劍，禮尚往來(lái)地爭(zhēng)論關(guān)於乳牛、丟擲嬰兒等情節(jié)。傑克?凱堔二○○四年九月

內(nèi)容概要

　　他們繼續(xù)繁衍，繼續(xù)狩獵，繼續(xù)享用人肉大餐。傑克?凱琛的原創(chuàng)經(jīng)典《淡季》於一九八○年初次出版時(shí)，震驚全球書(shū)市，這本書(shū)殘忍地描繪出現(xiàn)代緬因州境內(nèi)一個(gè)近親繁衍的食人族，故事讓人目不忍睹。有些讀者深受震撼而感到不安，有些讀者則大為震怒，它引發(fā)了眾多的爭(zhēng)議，但不可否認(rèn)的是，人人手不釋卷。《淡季》成為眾所膜拜的經(jīng)典，它創(chuàng)造了驚人的銷售記錄，使得這位初試啼聲的小說(shuō)家躋身為恐怖懸疑小說(shuō)類型的重要作家，也成為後來(lái)孕育出「超血腥暴力龐克風(fēng) (Splatterpunk)」小說(shuō)的先河。然後，正當(dāng)你以為《淡季》的噩夢(mèng)在第一次出擊當(dāng)中已經(jīng)被殲滅，那個(gè)恐怖的家族卻悄悄延續(xù)了下來(lái)……多年後持續(xù)騷擾緬因州的沿岸地區(qū)。他們對(duì)生命的熱愛(ài)，如同你我，延續(xù)於家族傳統(tǒng)中。《孽種》這本續(xù)集之作首度出版於一九九一年，延續(xù)《淡季》的角色與主題，以及太多的恐怖情節(jié)。這嗜食血肉、在第一集結(jié)尾煙消雲(yún)散的食人家族，其實(shí)還有倖存者，如今重回鎮(zhèn)上，吃出一條血路。

作者簡(jiǎn)介

　　傑克．凱堔 Jack Ketchum本名為達(dá)拉斯．邁爾（Dallas Mayr），曾做過(guò)演員、歌手、文學(xué)經(jīng)紀(jì)人、木材推銷員，也是位汽水迷；家裡賣花，是戰(zhàn)後嬰兒潮的一員，自認(rèn)在1956年時(shí)，貓王、恐龍和恐怖漫畫(huà)救了他。在進(jìn)入恐怖小說(shuō)領(lǐng)域之前，凱堔曾寫(xiě)了一些詩(shī)、劇本、兒童故事、短篇小說(shuō)，也曾在搖滾音樂(lè)雜誌及男性雜誌上發(fā)表文章。凱堔的首部長(zhǎng)篇小說(shuō)《淡季》（Off Season，1980年出版），雖引發(fā)《村聲週報(bào)》（Village Voice）公然撻伐，痛責(zé)出版商出版暴力色情小說(shuō)，卻被許多類型讀者所喜愛(ài)，被描述成「終極恐怖小說(shuō)」，至今仍影響許多文壇新人的寫(xiě)作風(fēng)格?！兜尽访鑼?xiě)一群遊客遇到食人族的故事，原先出版的版本曾被出版社刪掉許多辛辣的情節(jié)，之後完整版重新推出，讀者紛紛收集，奉為經(jīng)典。續(xù)篇《孽種》（Offspring，1991年出版）於2009年被搬上大銀幕，在美國(guó)的上映時(shí)間卻遲遲未定，最後決定直接發(fā)行DVD。2009年五月，傑克．凱堔的《鄰家女孩》更在知名八卦網(wǎng)站POPCRUNCH票選中，榮膺史上十大最令人不安小說(shuō)之首，可見(jiàn)凱堔式的恐怖即使在二十一世紀(jì)仍被視為極端的禁忌。傑克．凱堔的作品一直以來(lái)皆為史蒂芬?金所推崇，稱他為恐怖懸疑作家的英雄，類型讀者的標(biāo)竿。凱堔曾說(shuō)過(guò)，他只寫(xiě)自己想寫(xiě)的東西，錢(qián)賺到夠用就好，他不會(huì)為了想多賺幾個(gè)鳥(niǎo)錢(qián)去寫(xiě)；寫(xiě)作對(duì)他而言，就像一種更高階的遊戲，而且除了自慰以外，寫(xiě)作是一人獨(dú)享的最大樂(lè)趣。凱堔寫(xiě)長(zhǎng)篇、也寫(xiě)短篇小說(shuō)，作品多次獲得史鐸克獎(jiǎng)（Bram Stoker Award），如短篇小說(shuō)：《盒子》（The Box）、《逝去》（Gone）；合集《和平國(guó)度》（Peaceable Kingdom）；長(zhǎng)篇小說(shuō)《打烊時(shí)間》（Closing Time）。被改拍成電影的有：《迷失》（The Lost）、《鄰家女孩》（The Girl Next Door）、《紅》（Red）、《孽種》（Offspring）。作者網(wǎng)站：http://www.jackketchum.net/。[譯者簡(jiǎn)介]葛窈君師大譯研所畢業(yè)，現(xiàn)任職於出版業(yè)。

編輯推薦

　　《孽種》很可能是你一生中讀過(guò)最可怕的一本書(shū)?！扼@魂記》作者，勞勃．柏洛克（Robert Bloch）本書(shū)情節(jié)懸疑刺激，節(jié)奏明快，筆法精鍊，可謂冒險(xiǎn)傳奇經(jīng)典，啟發(fā)了後續(xù)眾多恐怖小說(shuō)的創(chuàng)作，熟悉這些小說(shuō)的讀者可能會(huì)疑惑這一切從何而來(lái)?！鏅?quán)經(jīng)紀(jì)人愛(ài)麗斯?邁特（Alice Martell）緊張懸疑，節(jié)奏明快，佈局巧妙?！冻霭嫒诉L刊》《孽種》不是一本讓人放鬆的休閒小品，而是讓你坐立難安?？植雷骷覀芸?凱琛確實(shí)深諳恐怖之道。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    孽種 PDF格式下載

---