記憶的群島

前言

　　推薦序一：我痛苦，故我緘默／阮慶岳　?。ū疚淖髡邽樵谴髮W(xué)以後蘇創(chuàng)意系主任作家策展人）　　這本書給了我極大的驚訝與尊敬！　　因我曾在約三年前，就安德魯先生所剛完成的中國(guó)國(guó)家大劇院，寫了篇評(píng)論與觀察的文章。當(dāng)時(shí)遺留下來(lái)的印象，是他如何在重重意識(shí)型態(tài)的阻撓裡，持續(xù)地折衝與堅(jiān)持努力，並終於完成這座帶著優(yōu)雅與些許神秘氣質(zhì)的建築。我因此也一直覺得他必是有著傲人勇氣與鬥志、有如中世紀(jì)騎士般壯烈魂魄的建築師，一心一意要去尋找某位待救的公主，並不惜與所有的妖魔鬼怪決一死戰(zhàn)，捨身與滅亡都在所不惜?！　∫蝗缥覀儸F(xiàn)在經(jīng)常看到的明星建築師們。　　但閱讀這本書，卻徹底改變了我的印象。安德魯先生以極其優(yōu)美與詩(shī)意的文筆，向我展露出一個(gè)迥異也迷人的全新面貌，並讓我徹底覺得驚訝與折服。是的，這是一本難得一見的建築人的「文學(xué)書」；但這樣說(shuō)，又有些不敬，因?yàn)檫@其實(shí)就是一本極其純粹的文學(xué)書，與是不是建築人所寫並不必然相關(guān)，其中並尤其有著非常吸引人也稀見、那介於神秘與哲學(xué)間的獨(dú)特思考?！　∪珪蠲匀说氖悄欠N幽微的內(nèi)向獨(dú)白語(yǔ)調(diào)，以細(xì)膩也詩(shī)意的文字，款款吐露出對(duì)於流逝的、個(gè)體的存在與神秘世界的嚮往或緬懷。那是近乎徜徉於夢(mèng)境裡的狀態(tài)，呢呢喃喃敘述著某個(gè)消逝的痛苦印記，以及某次清新早晨的微風(fēng)經(jīng)驗(yàn)，或是獨(dú)語(yǔ)一段無(wú)人能明的神秘暗話，氣質(zhì)與境界同樣迷人?！　∵@樣書寫的質(zhì)地與內(nèi)在詩(shī)意思維，讓我想到同屬法國(guó)文學(xué)脈絡(luò)的紀(jì)德，尤其在敘述的語(yǔ)調(diào)與優(yōu)美性上。然而相對(duì)於紀(jì)德的道德對(duì)抗與追求全然自由，安德魯是更加內(nèi)在與自我的，也就是說(shuō)，他的書寫是一種私己內(nèi)在路徑的探詢與扣問，因?yàn)樯缡怯奈⒁采衩兀钪媾c自然又是如此浩瀚神奇，人不得不謙卑、讚嘆與順服，並因而只能省思著如輕舟過(guò)川般的自我生命歷程，無(wú)可循逃?！　〗^對(duì)值得細(xì)細(xì)與緩慢地閱讀此書?！　∪魧?duì)比回二十世紀(jì)初期以降的建築書寫，這本書尤其標(biāo)緻出殊異的位置性?，F(xiàn)代主義建築的基本調(diào)性，是帶著征伐與戰(zhàn)鬥氣息的，不管鬥爭(zhēng)與對(duì)語(yǔ)的對(duì)象，是為了社會(huì)公義、或是追求資本與權(quán)力，或是探索科學(xué)技術(shù)的極致，整體的基本路徑還是外求與殺伐，而期待的是世界的改變與再改變，甚至是以外在世界的改變，作人類命運(yùn)的救贖終點(diǎn)。其中，路易康可算是少數(shù)的殊異者，但他的話語(yǔ)屬性偏向於哲學(xué)辯證與傳道授業(yè)間，化解他人困惑的目的性，還是多於檢視自己的內(nèi)在性?！　《驳卖斶@本書的書寫，卻是全然內(nèi)向、謙卑、詩(shī)意與自省，這樣的氣質(zhì)與態(tài)度，已經(jīng)許久不曾在建築書寫裡見到。是一種近乎隱者與獨(dú)者(hermit and solitary)才能有的語(yǔ)調(diào)，既幽幽微微也貼人心思，逼我們?nèi)フ暯êB的答案究竟何在？並暗示著：可能一切的化解與秘笈，根本就存乎於你我心裡最幽微的處所，而非外在過(guò)眼的紛紛爭(zhēng)爭(zhēng)?！　∽x一段安德魯先生的文字吧！　　一種越來(lái)越細(xì)的焦慮將我的身體部位與意志卸開。我自以為是在追逐喜悅，試圖抓住它，讓它成為我的房屋，卻跑進(jìn)了黑暗之中，進(jìn)入一種毫無(wú)理性根據(jù)的、融化自己、消失自己的恐懼之中，進(jìn)入一批重複的、沒有答案的問題之中。假如我有足夠的勇氣，我可以上溯到這條河流之源。但我甚至沒有嘗試著去做，也許意味著，在我不肯承認(rèn)的情況下，我完全知道在裡面有著多麼深沉的不幸?！　《谶@段文字的終結(jié)，安德魯更寫著令人深思的話：我痛苦，故我緘默?！? 推薦序二：汪洋浮現(xiàn)的群島／陳家毅　  （本文作者為新加坡著名設(shè)計(jì)師作家）　  2010年4月，世博會(huì)開幕的前一週，在上海新聞出版局辦的作家座談會(huì)迎客晚宴，建築師和他的太太在會(huì)客室出現(xiàn)，主辦方和媒體立即簇?fù)砩锨埃êB師溫文的、禮貌的、習(xí)慣性的一一握手問好，回答客套的問題。　  主人寒暄的開場(chǎng)白不外乎圍繞著北京的大劇院，半顆漂浮在水面上的蛋狀不明體， 建築師令人難忘的傑作。先是不能理解的驚訝，而幾年後的此刻， 在場(chǎng)的人們莫不稱讚它的別緻，音樂廳裡音響的完美……。建築師保持平常心，彷彿第一

內(nèi)容概要

　　二十年前，貝聿銘在法國(guó)人劇烈的反彈中完成了羅浮宮前的玻璃金字塔，如今它已成為當(dāng)代法國(guó)的新地標(biāo)。五年前，保羅安德魯在北京古老的紫禁城前締造了充滿現(xiàn)代感的中國(guó)國(guó)家大劇院，再次上演了同樣的一幕。面對(duì)眾多中國(guó)社科院院士的聯(lián)名抗議，他只告訴自己：「沒有什麼能讓我與建築的靈魂和其內(nèi)在的本質(zhì)背道而馳，這才是最重要的」?！　∪绾纬删蛡ゴ蟮慕êB？隱藏在建築背後的隱秘哲學(xué)是什麼？且讓保羅?安德魯用詩(shī)意的文字和手繪插圖引領(lǐng)我們進(jìn)入建築師的想像世界…　　世界級(jí)現(xiàn)代主義建築大師的內(nèi)心獨(dú)白?！　〕橄笈c精準(zhǔn)、整體與部分、在地傳統(tǒng)與普世原則、內(nèi)在精神與外在環(huán)境，如何在種種矛盾之中思索出兼顧美感和實(shí)用的偉大建築？《記憶的群島》這部構(gòu)造內(nèi)心建筑的作品，　　是解密之匙。

作者簡(jiǎn)介

　　保羅·安德魯（Paul Andreu）　　出生於1938年，法國(guó)著名建築設(shè)計(jì)師，法蘭西藝術(shù)院及建築院院士。他也是人文素養(yǎng)深厚的詩(shī)人和文學(xué)家，被譽(yù)為詩(shī)人建築師。安德魯在29歲設(shè)計(jì)了法國(guó)戴高樂國(guó)際機(jī)場(chǎng)，一舉成名。到目前為止，安德魯是全球設(shè)計(jì)機(jī)場(chǎng)最多的建築師，以致於被譽(yù)為環(huán)球之翼。此外，安德魯也設(shè)計(jì)了許多大型公共建築，如巴黎的新凱旋門、日本大阪海洋博物館，他近期最為人關(guān)注的設(shè)計(jì)是上海浦東國(guó)際機(jī)場(chǎng)，以及引起巨大爭(zhēng)議的北京國(guó)家大劇院。其作品打破傳統(tǒng)的建築格局，注入了豐富多樣的現(xiàn)代元素。簡(jiǎn)單而澄澈、動(dòng)感而輕盈，是他的大型公共建築之特色，徹底顛覆人們對(duì)建築的刻板印象。除了本書，安德魯還著有《北京國(guó)家大劇院》、《房子》等。　　■譯者簡(jiǎn)介　　董強(qiáng)　　1967年生，旅居法國(guó)十二年，師從米蘭.昆德拉?，F(xiàn)為北京大學(xué)法語(yǔ)系教授，譯注有二十多部，他翻譯的法國(guó)作家有顧拜旦、蘭波、夏爾、米肖、布勒東、波特萊爾、昆德拉、德勒茲、德里達(dá)、彌塞亞?埃里亞德等等，包括諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主勒·克萊齊奧的作品。也把李白的詩(shī)歌、論語(yǔ)等翻譯為法語(yǔ)。曾被法國(guó)授予為“法國(guó)教育騎士”榮譽(yù)勛章。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　 　這本書的書寫，卻是全然內(nèi)向、謙卑、詩(shī)意與自省，這樣的氣質(zhì)與態(tài)度，已經(jīng)許久不曾在建築書寫裡見到，逼我們?nèi)フ暯êB的答案究竟何在？」　 ?。谴髮W(xué)以後蘇創(chuàng)意系主任作家策展人／阮慶岳　　「像任何一位不知未來(lái)又同時(shí)在探索未來(lái)的原創(chuàng)者，建築師的獨(dú)白裡一點(diǎn)沒有掩飾心中不斷浮現(xiàn)的『焦慮』感，這是完美主義者共有的情緒。」－－新加坡著名設(shè)計(jì)師作家／陳家毅

編輯推薦

　  ◎聯(lián)合推薦　  元智大學(xué)以後蘇創(chuàng)意系主任作家策展人／阮慶岳　  新加坡著名設(shè)計(jì)師作家／陳家毅　  著名導(dǎo)演／蔡明亮　  政治大學(xué)歐洲語(yǔ)言系教授／阮若缺　  實(shí)踐大學(xué)建築系副教授／李清志　  淡江大學(xué)法文系教授／吳錫德　  中原大學(xué)建築系講師／許麗玉

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    記憶的群島 PDF格式下載

---