開羅狂想曲

內(nèi)容概要

　　本書以開羅為背景。一提到埃及我們立刻會(huì)聯(lián)想到金字塔。沒錯(cuò)，金字塔旁的米納村即是書中主要的場景。作者在一篇訪問中敘述他與米納村結(jié)緣的經(jīng)過，非常戲劇化?！　∮幸惶焖?jīng)由朋友的介紹去找一位女算命師。她用塔羅牌算出他一個(gè)禮拜內(nèi)會(huì)遇到真命天女，但是他逃不過一場意外的暴力攻擊。作者一笑置之。一年後他臉上斷了七根骨頭，經(jīng)過幾次手術(shù)他出院回家休養(yǎng)時(shí)，忽然想起算命師的話全都神奇的應(yīng)驗(yàn)，他急於再去找她。但她已搬去開羅的米納村。於是作者千里迢迢的到埃及尋訪這位女算命師。在阿拉伯文化吸引之下，他在那裡的咖啡館與街頭混了千百個(gè)小時(shí)，並且不管看到什麼與感覺什麼都寫在小記事本上。作者把他對(duì)伊斯蘭教、開羅和埃及人的了解點(diǎn)點(diǎn)滴滴融入書中?！　∵@個(gè)充滿刺激與多彩繽紛阿拉伯文化色彩的小說，其故事軸線由開羅的清真寺尖塔上的宣禮召喚來分界，而宣禮的時(shí)間是依太陽的位置而變。故事敘述並不是直線式，也沒有快樂結(jié)局，而是像太陽一樣有起有落。在這本題材新穎故事熱鬧的處女作裡，一位派駐於開羅的愛爾蘭記者陷入也許是愛、事業(yè)或神明，能夠讓所有事情改觀的某樣事物的追尋裡。本書切入一個(gè)古老城市的生活脈動(dòng)，彎曲的巷道和地道是通往天堂或地獄？或許同時(shí)上天下地?！堕_羅狂想曲》以嶄新的方式，敘述一個(gè)熱鬧、幽默、節(jié)奏明快，積極面對(duì)人生的故事。　　已授權(quán)語文英國、美國、義大利、西班牙、英國Orion旗下公司W(wǎng)EIDENFELD ＆ NICOLSON以preempt offer取得版權(quán)，在義大利和西班牙均以草稿售出。是法蘭克福書展詢問度很高的書?！　≡谶@本闖蕩冒險(xiǎn)故事中，我們將跟隨著愛爾蘭籍記者芬恩在開羅街頭追查一個(gè)藏寶故事！　　金字塔、羊肉串、清真寺與尼羅河水……，　　在五顏六色的開羅街道與殘破廢墟中燃起的傳說故事，　　一個(gè)醉醺醺的愛爾蘭記者、　　一段阿拉伯文化與夢想追尋交織成的旅途?！　【视哪卮┰桨⒗幕粋€(gè)沾著薄荷茶香氣與尼羅河水氣的絕妙故事。　　「該死，晨禮時(shí)間又要到了！」　　來到埃及首都——開羅已經(jīng)三年時(shí)間的芬恩，每日清晨總要被穆斯林黎明前的晨禮聲給叫醒，現(xiàn)在已經(jīng)養(yǎng)成在晨禮聲前醒來的習(xí)慣，一種不耐的自然反應(yīng)。並不是只要換上阿拉伯的白色長袍就能變成埃及人，芬恩很清楚地知道這點(diǎn)，就連穆斯林一天五次的宣禮也困擾著他；但他也猜測著在這熱鬧雜沓的街道、驕傲頑固的埃及人底下，一定還有什麼他不知道的東西，等待他去發(fā)掘?！　》叶魇侨温氺丁堕_羅先鋒報(bào)》的記者，當(dāng)初懷抱著夢想來到這塊傳奇之地，但現(xiàn)在似乎都跟著周圍的沙漠被掩埋在滾滾的黃沙中了。在酒館大醉，與一個(gè)在美國大使館工作的美國軍官打了一架之後，酒醉與絕望籠罩著他，就連賴以維生的工作似乎也不保了；但他唯一的一個(gè)埃及朋友法魯克跟芬恩說起光頭薩依德的故事，說他這個(gè)鄰居在住家底下發(fā)現(xiàn)一個(gè)滿是寶藏的神祕(mì)墓穴?！　》叶髡J(rèn)為這個(gè)故事可能就是他重返職場的門票，然而他卻無法從法魯克口中套出完整故事，因?yàn)槟蔷秃孟褚尫斂讼嘈抛约旱淖诮讨皇敲孕乓粯硬豢赡?。但是，一個(gè)絕望的愛爾蘭記者也可能像一個(gè)驕傲的埃及人一樣頑固。接下來的二十四小時(shí)內(nèi)，在芬恩試圖讓法魯克把故事全盤脫出的過程中，他遭遇到一個(gè)樣子像藍(lán)波一樣的美國軍官、一個(gè)矮小國王（烤肉店老闆）和他的虐待狂保鑣，以及一匹脾氣奇大的名貴阿拉伯馬……?！　∽髡吡_恩．桑莫維爾用他愛爾蘭式的幽默與機(jī)智，準(zhǔn)確地抓住了阿拉伯文化的光彩，創(chuàng)作出一部充滿質(zhì)樸熱情、讓人回味無窮的精彩小說，一個(gè)西方靈魂在異國土地追尋自我的現(xiàn)代朝聖之旅，是他令人讚嘆的首部小說。

作者簡介

　　羅恩?桑莫維爾（Rowan Somerville）　　1966年出生於倫敦西區(qū)。曾在耶穌會(huì)學(xué)校受教育，並得到愛丁堡大學(xué)的文學(xué)優(yōu)等學(xué)位。他曾於電影界、電視臺(tái)和廣播電臺(tái)工作，目前居住於愛爾蘭的寇克郡（Donegal）。　　■譯者簡介　　林淑娟　　自由譯者。譯作包括《把托斯卡尼帶回家》、《姊姊的守護(hù)者》、《第十層地獄》、《萬世師表》、《我的孤兒寶貝》等。

章節(jié)摘錄

　　1　　光頭薩依德！對(duì)米納村民來說，是個(gè)不負(fù)責(zé)任的夢想家；對(duì)法魯克來說，是個(gè)親　　愛的老朋友?！　」忸^薩依德！出生就苦惱他命中注定要偉大，如果不偉大，也要轟轟烈烈。　　──摘自年輕的頑童哈森所做的村歌〈農(nóng)村曲〉　　芬恩還在睡。有些時(shí)候，當(dāng)事情擺平了，幾杯黃湯下肚後，他會(huì)像這樣沉睡著，但是很快地，他的睡眠狀態(tài)即將終止?！　∷軅?，腿上那個(gè)像個(gè)發(fā)怒的紅色胎記的瘀青，在他熟睡時(shí)演變成多色的瘀斑?！改阌中锞屏?。」他的女老闆昨天近午時(shí)來電吵醒他時(shí)抱怨道?！高€跟美國人打架，而且不是普通的美國人，是和美國大使館有關(guān)的人，真是……」　　「嘿，」他可憐兮兮地說，「那不是真的打架?！埂　　膏?，看在基督的份上，別打斷我的話?！顾暢庳?zé)。她是個(gè)基督徒，埃及的基督徒。這幾年待在開羅的經(jīng)驗(yàn)告訴他，聽一個(gè)人講什麼褻瀆上帝的粗話，可以立刻得知他的宗教信仰?！　　高@一點(diǎn)都不稀奇，過去六個(gè)月來，你那副模樣跟你的行為舉止變得越來越……」她咳嗽一下，「不像話?！狗叶骱芟胫?，自從她學(xué)到「不像話」這個(gè)英文生字以來，究竟等了多久才終於派上用場?！甘聦?shí)上，我之所以一直忍受你散漫的態(tài)度只是因?yàn)?#8943;⋯呃，你便宜，但是現(xiàn)在，有重要人士打電話給我，坦白說，讓我很尷尬。你⋯⋯」她又輕咳。「你被解雇了?！埂　》叶饕?yàn)楫?dāng)時(shí)宿醉，所以很不舒服到無法回話，便掛斷電話，不過他沒頭痛到毫不在乎，於是又去了幾家酒吧晃了晃，喝了不少調(diào)酒，索然無味地跟與人鬼扯淡，以免自憐自艾，陷入昏迷的慈悲懷抱中。換句話說，就是他現(xiàn)在翻來覆去的睡眠狀態(tài)。　　芬恩還在睡。離黎明只剩幾分鐘，待晨禮的時(shí)刻一到，開羅三千兩百八十四座清真寺的喇叭便會(huì)發(fā)出宣禮聲，呼喚大家禮拜真主。這裡有的清真寺已有上千年的歷史，有的還沒蓋好，而這些清真寺都?xì)埰茪p；它們建立在斷垣殘壁上，建立在另一個(gè)世界的殘骸上，建立在其他宗教上，建立在別的夢想上。　　芬恩來到埃及，成為埃及第二大英文報(bào)──《開羅先鋒報(bào)》（CairoHerald）的資深記者已經(jīng)三年了?！　∵@個(gè)職位令他失望。他本來希望可以在露天市場的陰涼角落裡採訪某些會(huì)議；他本來希望穿著易皺的亞麻西裝，抽著手工捲的橢圓形香菸；他本來希望深夜在閃亮的黑色打字機(jī)上敲打出重大的新聞……他一直作這些白日夢，穿著亞麻西裝，抽著菸打字。但其實(shí)芬恩沒有打字機(jī)，他也不抽菸?！　≡谡麄€(gè)城市裡負(fù)責(zé)不斷召喚市民做晨禮?的宣禮員?們，正以三千兩百八十四種方式在活動(dòng)。有的在可儲(chǔ)物的金屬腳凳裡尋找一件喜歡穿的阿拉伯長袍；有的用燙得幾乎拿不住的小杯子喫茶；有的沖水或倒水進(jìn)入剛剛使用過的公共廁所；有的在按摩，給快散掉的老骨頭注入活力；有的在和新太太或已成婚多年的妻子交歡後準(zhǔn)備洗澡；有的在曙光中研讀《可蘭經(jīng)》的詩句；有的丟穀粒餵食咕咕叫的鴿子；有的在削蘋果；有的透過沙塵暴產(chǎn)生的靜電搜尋收音機(jī)裡的新聞……?！　〔贿^此時(shí)大部分即將叫醒這偉大城市的宣禮員們正預(yù)備去宣禮，不再到處走動(dòng)。他們的聲音沒有靈魂，他們?cè)趲讉€(gè)月前或幾年前就已經(jīng)成了機(jī)器，他們像錄音帶那樣完美無瑕，逼真地重複吟唱宣禮詞，直到錄音機(jī)卡住或錄音帶斷掉。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　?芬在混亂的開羅之超現(xiàn)實(shí)經(jīng)驗(yàn)讓人生動(dòng)地想起接觸異國文化時(shí)遭遇的挑戰(zhàn)，以及『不僅學(xué)著去接受其差異也要居住其間』的報(bào)償。」　?。都~約客》（The New Yorker）　　「故事步伐快速又多彩多姿，雖然整個(gè)行動(dòng)可能有點(diǎn)扯，但桑莫維爾的開羅闖蕩之旅仍值回票價(jià)。」　?。冻霭嫒诉L刊》（Publishers Weekly）　　「雖然敘述有一點(diǎn)不連貫，情節(jié)與角色也常描述得太複雜，但這個(gè)有趣的感人故事可以與卡繆（Camus）的《放逐與王國》（Exile and the Kingdom）以及迪克?威默（Dick Wimmer）的《愛爾蘭酒》（Irish Wine）三部曲並列在書架上。」　　－－《圖書館雜誌》（Library Journal）　　「桑莫維爾很成功地將當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗與食物融入這本幽默的小說中，至少會(huì)讓讀者禁不住想去嘗嘗埃及美食。東、西方文化交會(huì)於這本詼諧又溫馨的冒險(xiǎn)故事中。」　?。犊瓶怂箷u(píng)》（Kirkus Reviews）　　「桑莫維爾的小說像一趟熱鬧輝煌又有趣的旅程，帶讀者駛過阿拉伯文化與多彩多姿的開羅街道?！埂　。短K格蘭週日?qǐng)?bào)》(Scotland on Sunday)（Scotland on Sunday）　　「這個(gè)闖蕩冒險(xiǎn)故事充滿了對(duì)阿拉伯文化的熱愛，隨著落腳於開羅的芬恩尋找他的朋友法魯克，一路行經(jīng)大量的威士忌、茶與尼羅河河水！」　?。度魉共镫s誌》（Sainsbury's The Magazine）　　「一個(gè)令人暈陶陶的冒險(xiǎn)故事?！埂　。稕Q選名單》（The Shortlist）　　「這本天馬行空的小說像一封情書，從一個(gè)快樂又混亂的國家寄到另一個(gè)快樂又混亂的國家?！埂　。吨苋?qǐng)?bào)麥克斯?大衛(wèi)森郵簡》(Max Davidson Mail on Sunday)　　「一個(gè)熱鬧、幽默、節(jié)奏明快，積極面對(duì)人生的故事。」　?。囤ね跣窃绮汀纷髡撸汕耍R克白（Patrick McCabe）　　「桑莫維爾的處女作各方面都讓我渴望：渴望去看看開羅，但最渴望的是想看作者的下一部作品?！埂　。睹咳针娪崍?bào)》（Beth Jones Sunday Telegraph）專欄／貝絲?瓊斯　　「羅恩?桑莫維爾這個(gè)喜劇性的神祕(mì)故事《開羅狂想曲》讀來活潑又引人入勝。」　?。禛Q》雜誌

編輯推薦

　　◎本書榮獲：Amazon五星顆評(píng)價(jià)

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    開羅狂想曲 PDF格式下載

---