寫真的話

出版時間:2009-2  出版社:木馬文化事業(yè)有限公司  作者:荒木經(jīng)惟  譯者:彭盈真  
Tag標簽:無  

內(nèi)容概要

《寫真的話》分成三個章節(jié),以「早晨」到「夜晚」比喻荒木經(jīng)惟的攝影生涯。他精心挑選各個階段最具代表性的作品,從「攝影的修業(yè)時代」開始,風(fēng)趣幽默地向讀者敘述每張照片背後的故事,並且穿插許多對於「攝影是什麼」的精采見解,最後則以「攝影的絕頂時代」作結(jié)。他說:「攝影集依照年代順序,列出我從二十三歲開始所拍的照片,這種做法實在很有趣,因為這樣一來,我的整個人生看起來就像是不斷地拍照。而且,這種編排方式印證了我長久以來的想法:所謂的攝影,就是人生?!?br />在《寫真的話》裡,可以清楚看見荒木經(jīng)惟對於攝影的態(tài)度與堅持──「活著就是要保持進行的狀態(tài),並且對於各種事物懷抱好奇心。例如我的童年時期;對於街上偶遇的中年女性的面孔一見鍾情、拚命拍攝的時期;接著則是與老婆陽子相遇、蜜月旅行、初夜、做愛,甚至連她去世時我也拍了照片。此外我也拍天空、拍雲(yún)、拍花……什麼都拍,也拍了我的貓奇洛?!共粩嗟匕聪驴扉T,藉此將身邊所有事物聯(lián)繫起來,這份聯(lián)繫正是荒木經(jīng)惟活著的象徵!

作者簡介

荒木經(jīng)惟(ARAKI Nobuyoshi)1940年5月25日,出生於東京府下谷區(qū)(今東京都臺東區(qū))三之輪。攝影師,當(dāng)代藝術(shù)家。
通稱為「ARAKI」的荒木經(jīng)惟,由於父親熱愛攝影,加上經(jīng)常跟在父親身邊幫忙、看著父親拍照,耳濡目染之下,荒木自小便立志將來要從事攝影工作。此後,「不停地按快門」對他而言成了再自然不過的直覺反應(yīng)。
荒木經(jīng)惟形象鮮明,圓框墨鏡幾乎等同於註冊商標。他以記錄日記的態(tài)度,持續(xù)地拍攝日常生活,題材廣泛,著名的主題包含了貓、花、天空、上班族、中年婦女、人妻……等等。從業(yè)餘到專業(yè),最後臻至大師境界,荒木始終以相機表達他對於「愛慾」(生的本能)與「死亡」(死的本能)的關(guān)注。攝影資歷長達四十年以上,至今已出版近四百本攝影作品集。
早期他曾多次因為作品被認定為「色情」而遭罰款與逮捕,除了備受爭議的攝影作品之外,荒木經(jīng)惟獨特的個性與言行更是引人注目。然而,走在這條攝影之路,荒木始終堅持自我,最後不僅成為日本知名攝影家,也受到全世界極高推崇。

書籍目錄

第一部 早晨
第一話 ARAKI by ARAKI
第二話 我喜歡奇洛
第三話 淨(jìng)閑寺時光
第四話 攝影家修業(yè)
第五話 攝影家的人生醍醐味
第二部 中午 我在電通上班的日子 攝影的修業(yè)時代◎一九六三──七一年
「私寫真」的起點
將女性拍成美人的方法
學(xué)習(xí)取景角度和構(gòu)圖的方法
拍攝午休的「街景」
以《感傷之旅》提出攝影家宣言
第二話 我當(dāng)獨自奮起 攝影的絕倫時代◎一九七二──八九年
辭去工作、徘徊東京
作為時代見證者而攝影,風(fēng)格變化多端
如同寫日記般地攝影
第三話 我是不可能萎靡不振的 攝影的絕頂時代◎一九九○年──
失去摯愛,名作誕生
從祕寶到世界國寶
從「日本人的臉」系列,教你拍出幸福的照片
如煙火般下意識地拍照
第三部 夜晚 「指想家」談紀實攝影
我關(guān)於攝影的第一篇「論文」
相較於實物,受到圖錄影響較大
我沒有「思想」
紀實攝影的方法論
以說謊為目地的攝影共通語言
Tokyo Diary
把照片當(dāng)作一種「生物」
倫敦個展、攝影集《空事》
卷末附錄 「拜訪午後四點的日向子」 荒木經(jīng)惟?杉浦日向子對談錄

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    寫真的話 PDF格式下載


用戶評論 (總計12條)

 
 

  •     1
      
      她無意中教會我如何去找尋對方最好看的地方,這是攝影最重要的關(guān)鍵。。如果去上“XX攝影學(xué)?!?,絕對是行不通的喔,畢竟日常生活中的“愛”不在那里,而是在我們身邊。
      
      
      2
      
      攝影就是人生,“拍照”和“活著”是一樣的。
      
      
      3
      
      摯愛的死亡,可以讓我們學(xué)到最多東西。
      
      
      4
      
      笠智眾先生,在拍攝后的一年內(nèi)就過世了,如此一來,這張照片既可以看成是在對觀者打招呼,也可以視為在和觀者道別——在同一張照片里,能夠看見兩種不同的時刻。這是因為觀者本身的態(tài)度,致使照片的意義產(chǎn)生改變。這張照片可以是“他正走向我們問好”,也可以是“說完再見、準備轉(zhuǎn)身離去”,兩種看法皆能成立。
      
      
      5
      
      這是一種交互作用,愛會讓人變得好看。單身的人會變成丑八怪,所以請大家盡量營造有愛人陪伴,或是心中有珍愛對象的關(guān)系喔。和孫子一起入鏡的爺爺,每一位都好好看。由此可見,拍出來的臉孔之所以好看,與其說是來自于我和被攝這之間的關(guān)系,不如說是鏡頭彼端的人們互相影響的結(jié)果。
      
      
      6
      
      我有一個很老式的信念,認為只有真實之物才能夠創(chuàng)造同樣的真實之物。所以首要之務(wù),就是撫臀、吶喊,以剝除虛假的外殼。
      
      
      7
      
      攝影不是我的肉體或骨頭,而是血哩,所以是出于本能的反應(yīng)。
      
      
      8
      
      最好不要刻意捏造某種情境,換句話說就是順其自然地按快門,一切由被攝體、由時代來決定。所以一定要處于被動、被侵犯才行喔。雖然我也說“要侵犯被攝體”,但那畢竟只是一種說法。時代的潮流看似平靜,但其實是暗潮洶涌的激流呢。所以,不要想著去戰(zhàn)勝時代、改變潮流,甚至創(chuàng)造時代,只要坦率地順應(yīng)潮流即可。我不是因為戰(zhàn)敗才不得不看開,而是本來就這么樂觀。
      
      
      9
      
      花本身沒有情色元素,這是沒辦法的事,不過枯萎、凋謝的花葉不錯。我覺得花帶有兩種完全相反的特質(zhì),它混雜了“生”與“死”,而這兩者都是我想要的喔。
      
      
      10
      
      總而言之,我想要“生”,也想要“死”?!懊刻於寂臄z附有日期的照片”應(yīng)該就等于“每天都活著”吧,因為活著就是過日子啊。日記就是“生”。
      
      
      11
      
      我也想到自己忍不住要將花朵上色的行為,這不是為花上妝,而是為“死”上妝,就像人死去之后,會在他們的嘴唇涂上整片鮮紅色的口紅一樣??催^我的攝影集《色情花》的人說,書里的影像色彩鮮艷,似乎讓他們感受到死亡,嗯,我也是這么想的。這不是我在硬掰,也不是一開始就看出各種端倪才這么做的,而是基于直覺想要呈現(xiàn)生與死。對于“生”與“死”并存的感受,以及即使死了卻仍然活著的感受,雖然說不上來,這些感受卻是基于直覺而產(chǎn)生的。非常有趣呢。
      
      
      12
      
      大家都很謙虛,不過我自己覺得這張超贊。你看,我還在這邊涂了醒目的紅色。要是人家問我為什么用紅色,只要回答:“這是B29轟炸機的燒夷彈掉落在墓地里,掉在少年目光所及的位置,‘啊,母親家起火了,那片赤紅的天空,就是我看到的紅色……’”就好了。
      
      
      13
      
      不過事實上,這是空氣的紅,空間的紅,這個紅色是有空間感的喔,
      是一種會動、會發(fā)出聲音的紅。失火的時候,大家都跑去避難,附近居民說那些人很厲害,“”那些人指的是敵方的美國人。所謂的“厲害”不是單純的形容詞,就某種意義而言,“厲害”指的是這整起事件。
      
      
      14
      
      抵達銀座站之前,會有很多人上車、很多人下車,所以每一站、每一站的乘客都不一樣,有打哈欠的家伙,有用修好的指甲挖鼻孔的中年婦女之類的人。只要我看到有趣的畫面,鏡頭就會立刻追上。我會看著對方,張開我的天線,立刻做出反應(yīng)拍下來。所謂的接觸,就是充分了解這種時間性?,F(xiàn)在我倒覺得幸好當(dāng)年沒有出版“地下鐵”這個主題,因為此時這本攝影集呈現(xiàn)的并非“選擇”,而是如同剛才提到的“接觸”。
      
      
      15
      
      一般想到紀實攝影,不是都會替這種照片加上“時代的證明”之類的標題嘛?但并不是這樣的,事實上人在活著的時候,有時會突然感受到死亡的瞬間,或是感受到某種假死狀態(tài),這就是我從接觸當(dāng)中要創(chuàng)造的感覺。
      
      
      16
      
      想拍出完全不浪費的作品,這種戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的想法是不行的。先向布列松先生說聲抱歉,舉例來說,只是前往甘地的火葬儀式拍下一張照片,并不能稱為名作;如果在前往火葬儀式的路上沒有拍下印度女子的大屁股,是不行的喔,那樣就不好玩了。我的“地下鐵”系列就有拍攝這種場景,所以這些作品現(xiàn)在還是很猛呢。
      
      
      17
      
      本來想要以和她相遇的海邊的照片替攝影集收尾,一張滿布石礫的海邊的照片,沒想到愛情卻打從那兒經(jīng)過,人生就是這樣。
      
      
      18
      
      海要是沒有人的存在,看起來就如同永恒,感覺有些陰沉。大家都有一種想要以攝影來永遠保持影像的錯誤概念,其實這是不對的,照片有存在感或永恒性是不行的,這樣的話,只要一看到這種照片就會覺得結(jié)束了,很快就將之遺忘。能夠讓人不時想起的照片才是好的喔。
      
      比起那種不斷引人注目的照片,讓人覺得似乎在哪里看過的照片更好喔,換句話說,不是拍攝現(xiàn)實,而是拍攝似曾相識才對。
      
      
      19
      
      攝影一定要讓人想到活生生的、肉眼所及的東西。
      
      
  •     淫邪、天才、時有溫情的怪叔叔——幸好他會拍照。
      當(dāng)然,他得意起來像個孩子,自吹自擂的同時會透露點惡作劇。
      當(dāng)然,他平視所有的大師,這是自信的標志。
      話也都說的有趣,故作高深神馬的最討厭,偉大的都是自然簡潔的。手下所寫、口里所說、心里所想,三合一才是大師風(fēng)范。
      所以荒木瘋瘋癲癲的,我還是認為他拍照很不錯。也許他真的是個天才呢!
  •     這是礦山送我的生日禮物。實在太贊了。結(jié)果我就在生日這天呆在家裡看完了它。
      
      是一本荒木的訪談集。我對於喜歡的人們很少去瞭解各種身家背景及觀點手法之類。歌手、音樂人、攝影師、導(dǎo)演都是。一般就是單純地看他們的作品。我覺得世界上有趣的事物太多,光看已經(jīng)不夠時間精力了??墒钦缒欠N著名的說法,讀多書不如讀精書。所以也開始慢慢試著不拒絕瞭解這些啦。
      我不喜歡因為對創(chuàng)作人的多元瞭解而影響他們的作品給我最初的體會。我不在意這體會是否真實,是否全面,是否合理。但如今也不那麼絕對地堅持這些了。就隨緣吧。
      
      這本書用清晰的語言表達出了一部份我對荒木的感覺。把感覺語言化是一件蠻麻煩的事。就像是照片被印刷了的感覺。倒是能夠通用發(fā)行了,可是卻失掉許多精彩的部份。而且語言很有力量,會屏蔽掉很多東西,使它們被遺忘。
      失卻的同時,也有一些啓發(fā)。可是本來應(yīng)該是攝影給予的啓發(fā)卻由語言給出,怎麼都感覺是灌輸。雖然灌輸也未必全然比無知壞。
      
      作一些摘錄吧。
      
      “現(xiàn)在我更加確信活著就是要保持進行的狀態(tài),並且對於各種事物懷抱好奇心?!?br />   “反正就是不斷地按下快門,借此將身邊所有事物聯(lián)繫起來,這份聯(lián)繫正是活著的象徵?!?br />   “這是一種交互作用,愛會讓人變得好看。拍出來的臉孔之所以好看,與其說是來自於我和被攝者之間的關(guān)係,不如說是鏡頭彼端的人們互相影響的結(jié)果?!?br />   “我有一個很老式的信念,認為只有真實之物才能夠創(chuàng)造同樣的真實之物?!?br />   “單純出於‘把它拍下來吧’的念頭而按下快門,這才是攝影。如果老是想著‘不可以錯過,必須仔細盯著對方’,像這樣用力地注視,反而會看不見喔。”
      “沒想過要將自己的想法化為影像,而是盡可能認真地將鏡頭前的被攝體拍下來。”
      “我覺得,只拍攝和自己相關(guān)的事物才是最好的吧。攝影只要做到這樣就夠了。”
      “不要想去戰(zhàn)勝時代、改變潮流,甚至創(chuàng)造時代,只要坦率地順應(yīng)潮流即可?!?br />   “沒辦法,因為創(chuàng)造就是一種謊言,差別只在於自己投入多少感情。”
      
      “拍攝臉孔就代表與人相遇,而他們的人生全部都反映在臉上。當(dāng)我們遇見他人、與這些人面對面時,臉部會給予對方能量,對方也會有所回應(yīng),這種彼此之間的關(guān)聯(lián)性不就是攝影嗎?”
      “所謂的攝影,就是拍攝你最喜愛、最親密的東西,拍攝近在眼前、就在身邊的東西,就是拍人?!?br />   “因為從中可以感受得到動感,也就是活著、正在進行某種活動的感覺?!词恰畡印?,這是我創(chuàng)作的原點?!?br />   “攝影師在被攝者‘變成物體’的時候一決勝負,差別在於你對被攝者抱持多少責(zé)任感。也就是說,攝影時的感情、感性,才是分出高下的關(guān)鍵喔?!?br />   “我的攝影可分為無意間的攝影,以及因心靈感受而拍的作品。我始終抱持著‘?dāng)z影效果好壞與否,以後再說’的心情拍照,因此‘?dāng)z影’之於我就和‘活著’是一樣的?!?br />   “我覺得必須呈現(xiàn)這層關(guān)係,再加上自己的感覺,也就是‘情’。我不想切斷情感,因為注入情感之後所拍出來的東西,才更接近所謂的‘寫真’?!?br />   “所謂的攝影就是這樣,果然還是幸福的照片比較好?!?br />   “所謂的紀實攝影,就是捕捉人類的本質(zhì)?!?br />   “紀實攝影是持續(xù)地凝視,然後發(fā)現(xiàn)、感動?!?br />   “我覺得攝影手法比我們想像的還要深奧,並不是‘因為這樣這樣,所以那樣那樣’的因果關(guān)係,而是一種本能——會去嘗試,只是因為有趣——我認為這才是紀實攝影的真諦?!?br />   “畢竟,以剛硬的心態(tài)來拍攝才好。就某種意義上來說,不以直接、坦率的心態(tài)來拍照是不行的,因為這種直率的心態(tài)才是絕對前衛(wèi)的喔?!?br />   “攝影就是瞬間凝結(jié)被攝體的動作囖,我常說這就是‘死’,意即攝影是在瞬間謀殺被攝體。而要如何使之起死回生,則是攝影這個動作
      ,或者說是攝影本身的意義。紀實攝影中,要是不加以留意記錄的部份,不但被攝體就這麼死了,連照片也是死的。”
      “照片是一種生物,它是動態(tài)的。”
      “大家都有一種想要以攝影來永遠保存影像的錯誤概念,其實這是不對的,照片有存在感或是永恆性是不行的,這樣的話,只要一看到這種照片就會覺得結(jié)束了,很快就將之遺忘。能夠讓人不時想起的照片才是好的喔。換句話說,不是拍攝現(xiàn)實,而是拍攝似曾相識才對?!?br />   “攝影一定要讓人想到活生生的、肉眼所及的東西?!?br />   
      “所謂的‘?dāng)z影’,就是不拍以後不想再看見的東西,以及自己討厭的或是對方不喜歡的東西。這就是構(gòu)圖。”
      “想要找出最美的、最有朝氣的、雖然已經(jīng)死去卻生氣盎然的角度。簡單地說,這個角度就是‘對於被攝者的感情’?!?br />   “攝影的角度就是‘愛的角度’?!?br />   “我自己幾乎不使用數(shù)位相機,因為它會使暗度變得較為明亮,感覺會將濕度擰乾,這樣是不行的。我覺得,它會在不知不覺之中剝奪最重要的情感。”
      “肖像照的背景必須是素面的,因為這些照片的意義不在於‘那個場合’,而是‘時間’喔。它們必須能夠讓人想像過去、現(xiàn)在與未來?!?br />   “臉孔會勾起回憶,如果想要遺忘,最好還是不要拍臉喔?!?br />   “我會在黑白照片塗上顏色,這種舉動與性行為無異,不知該稱它是‘寫生行為’或是‘射精行為’?”“於是我將它們塗上顏色,看起來就沒那麼寂寥了?!?br />   “拍花的時候我會接上近攝鏡頭和閃光燈,漸漸逼近花蕊。”“直接在花朵上涂顏料、畫圖案,然後拍照?!?br />   “並不是挑選我喜歡的臉來拍,而是以‘來者一視同仁,毫無差別待遇’的概念在拍攝。這麼一來,我漸漸理解到自己多年來討厭哪種人、哪種臉孔等等,學(xué)到很多東西。至於拍攝的方法,是用Asahi Pentax 6x7 相機加腳架,底片兩卷;以每十次快門為一單位,總共拍二十次。第一卷底片拍攝他們剛來到攝影棚時無精打采或是有點抗拒的感覺,將這些臉孔如同影印一般,原汁原味地呈現(xiàn)。到了第二卷底片時,我會插科打諢,設(shè)法讓他們開心,將對方的另一面引導(dǎo)出來。我就是用以上的兩種模式拍攝‘日本人的臉’。”
      “還可以用廣角鏡頭靠近被攝體拍照。比方說用一百毫米的鏡頭,從約一公尺的距離拍下被攝體的臉?!?br />   “想拍出完全不浪費的作品,這種戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的想法是不行的。”
      
      
      我很刻苦吧。。= = 不能辜負礦山的盛情。
      荒木就是一如既往地大大咧咧地堅持著自己的坦率。很有活力地有點搞怪地活著。可是有關(guān)攝影的思想性,我覺得老頭還是有些任性了。雖然紀實攝影是以對象為主,但是選擇對象和安排對象的過程就已經(jīng)是拍攝者的思想體現(xiàn)。思想性是不可否認的。(雖然老頭的思想性可能特指政治意圖之類)
      荒木的單純難免是一種狡猾而懶惰的方式。它立於不敗之地。但是先鋒性就實在欠缺?;哪镜南蠕h和靈感始終是在內(nèi)容和表現(xiàn)手法上。對於精神的突破實在是局限的。好在荒木並不在乎,世界也不那麼在乎。
      至少這也是一種對自由的貫徹和禮贊。
  •     這個老頭的語言風(fēng)格挺幽默,他和妻子的愛情故事很感人,最后說到攝影這件事:關(guān)鍵不在于你看到了什么,而在于你以何種方式去看,我的格言被他實踐了。
  •     當(dāng)取樣數(shù)量足夠大時,基本上可以認為已經(jīng)無限接近真相,雖然只能是無限接近,而永遠無法達到。
      
      荒木經(jīng)惟的照片數(shù)量足夠大,也夠多樣,算是比較全面的取樣標本。所以從他的照片中可以看到一個完整的人——一個好色、坦率、敏感、迷戀愛欲、迷戀死亡、迷戀美,的老頭兒。同時,他還活著,還在繼續(xù)完成自己其余的拼圖?!秾懻娴脑挕匪闶撬麑ψ约荷磮D的一個說明書。
      
      《寫真的話》這個書名的確有點兒精彩,一語雙關(guān),既是對荒木攝影作品的注腳,又是這本書的概括。所造成的邏輯現(xiàn)象有點類似于——“一幅‘作者拿著相機拍攝自己拍照時的樣子’的照片?!?br />   
      有一次和一個攝影師朋友聊天,她說了這么一句話:一個攝影家不是靠一兩張偶發(fā)的作品而成為攝影家的,他本人才是他作品的總和,并且二者是交融互換的。大概是這個意思。這句話給我印象非常深刻,也解開了我長久以來患得患失的困擾。這次讀《寫真的話》,又看到了這樣一句話——“原來攝影就是人生啊?!?br />   
      所謂寫真的話,其實就是呈堂證供。比如荒木寫到他從電通辭職之后的那一階段,就是每天都在拍照,按快門的時候經(jīng)常是無意識的,但后來再看那些照片,卻能夠非常深切地感受到自己在那一階段的心態(tài)。
      
      無意識中寫的文字、拍攝的照片,都在暴露我們在這一瞬間的內(nèi)心。無論何種的創(chuàng)作,或者是漫無目的的旅行以及胡思亂想,甚至游戲,都是在印證自己的存在,而“印證自己的存在”也基本上是活著的終極意義,所以,你所做的一切都是你生命的呈堂證供,除非選擇沉默。
      
      比如,我經(jīng)常會覺得一件事自己做得不夠好,過后想起來感到遺憾甚至羞愧;但是如果相隔比較遠的話——即使是一件更加操蛋的事兒——羞愧感也會少很多;而如果這件事已經(jīng)過去二十幾年了,那么基本上不管多么操蛋,我都能夠微微一笑,坦然回憶了(我現(xiàn)在只能舉例到二十幾年前,再遠的得問我爸媽)。從“不好意思”,到“坦然回顧”,在不同的階段回憶某件相同的事兒,大概都是這樣的一個心理軌跡。而所有這些傻逼事兒,其實都是自己活著的證明,總要比沉默強上百倍。
      
      再回到前面,作品和藝術(shù)家本人既然是同一件東西,那么,什么樣的藝術(shù)家創(chuàng)造出什么樣的作品也基本就是注定的了,偉大的作品可以讓人們觸摸到藝術(shù)家偉大的靈魂,大量的作品就是藝術(shù)家的靈魂拼圖,比如《流動的盛宴》就是海明威的最后一塊拼圖。雖然,“偉大”這個詞用來形容荒木經(jīng)惟似乎不太合適,但是從他的作品里,也的確可以感受到藝術(shù)家的強烈個性,不能說偉大,那就算“偉小”吧。
      
      最后說個一腳題里一腳題外的的話。蘇珊桑塔格在《論攝影》里對攝影的功能提出過巨大的懷疑,她認為攝影的責(zé)任在于再現(xiàn)真實世界,但是,這個責(zé)任也賦予了它代表真實世界的權(quán)力,而這種權(quán)力如果被濫用的話,反倒有篡改甚至取代真實世界的危險。蘇珊桑塔格出于一個公共知識分子的社會責(zé)任感的思考是很令人敬佩的。但是,對我來說,這正是攝影的魅力所在。至于所謂真實世界,多半平庸乏味,不要也罷。
      
      
  •   這評論好。簡單,生動,有趣,要點突出啊,哈哈哈哈!
  •   淫邪、天才、時有溫情的怪叔叔——哈,我還以為你說你自己呢
  •   我?我只得一個時有溫情,實在沒有淫邪和天才哇
  •   表面時有溫情、內(nèi)心淫邪的天才
  •   “至于所謂真實世界,多半平庸乏味,不要也罷。”
    我原來也是這樣的想法,并且喜歡攝影所呈現(xiàn)出來的另一個“平行世界”,但是現(xiàn)在不這么認為了,攝影和真實的世界比起來永遠是那么膚淺,但它可以凝固時間,并作為存在的證明。
  •   在現(xiàn)實中尋找超現(xiàn)實,在超現(xiàn)實中詮釋現(xiàn)實的過程,攝影其實很簡單又很難。
  •   日語里“寫真”是照片的意思,書名應(yīng)該沒有雙關(guān),只是說關(guān)于照片的話,這樣吧
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7