燦爛千陽(yáng)

前言

　　2003年，我重返喀布爾。我看到穿著傳統(tǒng)蒙面服裝的女性三三兩兩走在街頭，後面跟著她們穿得破破爛爛的孩子，向路人乞討零錢。那一刻，我很想知道，生命將她們帶往了何處？她們有什麼樣的夢(mèng)想、希望與渴求？她們談過(guò)戀愛(ài)嗎？丈夫是什麼樣的人？在阿富汗長(zhǎng)達(dá)二十年的戰(zhàn)爭(zhēng)歲月中，她們失去了什麼？ 　　我跟許多喀布爾的女性談過(guò)，她們的故事真實(shí)又讓人心碎。當(dāng)我開(kāi)始寫《燦爛千陽(yáng)》之際，我發(fā)現(xiàn)自己不斷想起這些充滿韌性的阿富汗婦女。雖然她們不見(jiàn)得是引發(fā)我描寫故事主角萊拉或瑪黎安的靈感來(lái)源，不過(guò)她們的聲音、面容與堅(jiān)毅的生存故事卻一直縈繞在我腦海，而且關(guān)於這本小說(shuō)，我的啟發(fā)大部分緣自阿富汗女性的堅(jiān)韌精神。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　關(guān)於書名由來(lái)——作者　　這本書的書名是來(lái)自一首有關(guān)喀布爾的詩(shī)，這首詩(shī)是十七世紀(jì)阿富汗詩(shī)人Saib-e-Tabrizi在參觀喀布爾之後的作品。當(dāng)時(shí)我正在找尋描寫喀布爾詩(shī)詞的英譯本，想要在書中人物即將離開(kāi)深愛(ài)城市的悲傷場(chǎng)景中使用，結(jié)果我發(fā)現(xiàn)了這首詩(shī)。我瞭解到我不只找到了切合書中想要表達(dá)的情緒詩(shī)句，同時(shí)在詩(shī)末出現(xiàn)的句子a thousand splendid suns，也相當(dāng)切合這本小說(shuō)想要表達(dá)的主題。作者致臺(tái)灣讀者的信親愛(ài)的讀者們：　　過(guò)去4年多以來(lái)，我到歐美各地，與數(shù)以千計(jì)的讀者見(jiàn)面，談?wù)摗蹲凤L(fēng)箏的孩子》這本書。我也收到過(guò)無(wú)數(shù)封信件與email，表達(dá)支持《追風(fēng)箏的孩子》之意。對(duì)於讀者們深深喜愛(ài)我的第一本小說(shuō)，我一直覺(jué)得很感動(dòng)。在我和讀者的接觸中——不論是透過(guò)信件/email，還是面對(duì)面，我回答過(guò)各式各樣的問(wèn)題。其中最常被問(wèn)到、而我一直到最近才有答案的問(wèn)題就是，「下一本書何時(shí)會(huì)出版？」　　現(xiàn)在我很興奮地告訴各位，2008年春季，木馬文化即將出版我的最新作品。這本書叫《燦爛千陽(yáng)》，故事背景設(shè)定在阿富汗，描寫的是兩代主角因無(wú)情戰(zhàn)火摧殘家園而相遇相知的故事，時(shí)空跨越整整30年，涵括了阿富汗近代動(dòng)盪不安的歷史。這是一個(gè)關(guān)於奉獻(xiàn)、勇氣、自我犧牲、希望和愛(ài)的故事。我個(gè)人十分喜歡這本書，已經(jīng)讀過(guò)本書的英美讀者迴響非常熱烈，也大大鼓勵(lì)著我。我非常期待在不久的未來(lái)可以與各位一起分享這本《燦爛千陽(yáng)》的感想?？ɡ盏拢惸酜haled Hosseini 

內(nèi)容概要

　　如果注定要面對(duì)悲慘的命運(yùn)，我們?cè)搶⒑稳ズ螐?？　?5歲的私生女瑪黎安，與母親相依為命住在山區(qū)簡(jiǎn)陋的小屋，最大的心願(yuàn)就是和父親一起看電影過(guò)生日，沒(méi)想到卻導(dǎo)致母親自殺，更讓自己被迫嫁給一位40歲的鰥夫鞋商。20年後，出身中產(chǎn)家庭、受過(guò)良好教養(yǎng)的15歲少女萊拉，在戰(zhàn)火中失去所有的親人，為求生存，不得不也選擇嫁給瑪黎安性情乖戾的丈夫?！　‖斃璋才c萊拉儘管相差了19歲，對(duì)於愛(ài)和家庭的概念大不相同，但兩人的命運(yùn)卻因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)、喪親而交纏在一起。在共同歷經(jīng)了丈夫的凌虐之後，她們不但情同姊妹，甚至更如同母女般相互依存，最後還扭轉(zhuǎn)了自己的人生道路?！　∽髡咭愿腥酥辽畹牧Φ?，描繪了阿富汗女性在砲火、飢餓、暴虐與恐懼之下，如何絕望地忍受煎熬苦難，與命運(yùn)搏鬥，以及她們?nèi)绾螒{藉著對(duì)家庭的愛(ài)，勇敢地犧牲自我，而最終，也是愛(ài)，或者說(shuō)，是對(duì)愛(ài)的記憶，支撐倖存者勇敢活下去?！　∵@是一個(gè)讓人難以忘懷、心碎的故事，關(guān)於一個(gè)殘酷的年代、一段不可能的友誼和永遠(yuǎn)無(wú)法毀滅的愛(ài)?！　《鴥嵐苌錆M苦痛與辛酸，但每一段悲痛的故事中都能讓人見(jiàn)到微弱的希望曙光。本書特色　　時(shí)空跨越三十年的揪心記錄，一部關(guān)於家庭、友誼、信念和自我救贖的動(dòng)人故事?！稜N爛千陽(yáng)》再次以阿富汗戰(zhàn)亂為背景，用細(xì)膩感人的筆觸描繪了阿富汗舊制度與新時(shí)代下苦苦掙扎的婦女，她們所懷抱的希望、愛(ài)情、夢(mèng)想與所有的失落。

作者簡(jiǎn)介

　　卡勒德．胡賽尼（Khaled Hosseini）　　1965年生於喀布爾。父親是外交官，1980年因蘇聯(lián)入侵阿富汗，全家尋求政治庇護(hù)移民美國(guó)。胡賽尼畢業(yè)於加州大學(xué)聖地牙哥醫(yī)學(xué)系，現(xiàn)居美國(guó)北加州。2006年榮獲聯(lián)合國(guó)首屆人道主義獎(jiǎng)，並擔(dān)任美國(guó)駐聯(lián)合國(guó)難民總署親善特使。他的第一本小說(shuō)《追風(fēng)箏的孩子》2003年出版後風(fēng)靡全球，並於45個(gè)國(guó)家出版，銷量已達(dá)1000萬(wàn)冊(cè)，廣受各地讀者喜愛(ài)。譯者簡(jiǎn)介李靜宜　　**政治大學(xué)外交系畢業(yè)，外交研究所博士班，美國(guó)史丹福大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者。曾任職出版社與外交部，現(xiàn)任公職。譯有《理查費(fèi)曼》、《諾貝爾女科學(xué)家》、《牛頓打棒球》(牛頓)、《現(xiàn)代方舟二十五年》(大樹(shù)), 《古烏伏手卷》、《法律悲劇》、《古典音樂(lè)一0一》、《直覺(jué)》、《奇想之年》(遠(yuǎn)流) 、《追風(fēng)箏的孩子》、《史邁利的人馬》、《完美的間諜》(木馬)等?！?

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    燦爛千陽(yáng) PDF格式下載

---