餡餅的祕密

前言

　　內(nèi)文試閱　　衣櫃裡暗得跟舊血跡一樣。她們把我推進(jìn)來然後鎖上門。我費(fèi)勁用鼻子呼吸，極力保持鎮(zhèn)靜。我試著在吸氣的時(shí)候數(shù)到十，然後在黑暗中數(shù)到八慢慢呼氣。算我走運(yùn)，她們蒙住我張開的嘴時(shí)非常用力，沒有掩住我的鼻子，讓我得以緩緩吸入滿腔陳腐霉臭的空氣?！　∥以噲D用指甲勾住把我雙手綁在背後的絲巾。但我總是把指甲咬禿，所以什麼也勾不著。幸好我在她們綁緊絲巾的時(shí)候記得把指尖頂在一起，讓十根手指互相撐住，兩掌中得以留下空隙。　　現(xiàn)在我扭動(dòng)手腕，把雙手緊緊貼在一起，感覺到絲巾略微鬆動(dòng)，然後我用兩根大拇指把絲巾慢慢往下移，直到絲結(jié)移到手掌中－－然後移到手指之間。要是她們夠聰明能想到綁住我的大拇指，那我就絕對(duì)逃不出來了。她們真是腦殘到了極點(diǎn)?！　∥业碾p手終於恢復(fù)自由，蒙住嘴的布自然立刻解決?！　〗又且聶欓T。但首先要確保她們沒在外面埋伏。我蹲下來透過鑰匙孔望向外面的閣樓。感謝老天她們把鑰匙拿走了。外面沒人：長閣樓裡除了萬年不變的陰影、垃圾跟可悲的小玩意之外什麼也沒有。危險(xiǎn)已過?！　∥野咽稚煜蝾^頂上衣櫃後方，鬆開螺絲取下一個(gè)金屬條掛鉤。我把掛鉤彎曲的部分伸到鑰匙孔中頂住，扭動(dòng)另一端，把掛鉤拽成L型然後插入舊鎖的深處。經(jīng)過一陣謹(jǐn)慎的探索跟撥弄後，鎖發(fā)出令人滿意的喀啦聲。這簡直太容易了。衣櫃門應(yīng)聲而開，我自由了?！　∥胰絹阕鲀刹奖南聦掗煹氖A來到前廳，在餐室門前暫停了一下把馬尾甩到肩後的正常位置。　　父親仍舊堅(jiān)持整點(diǎn)時(shí)大家一起圍著巨大的橡木餐桌用晚餐，就跟母親還活著的時(shí)候一樣?！　　杠嚼S亞，奧菲莉亞跟黛芬妮還沒下來嗎？」他從攤在馬鈴薯燉肉旁最新一期的《不列顛集郵講義》上抬起頭來，暴躁地問道。　　「我N久沒看見她們了?！刮艺f?！　∵@是實(shí)話。自從她們蒙住我的眼睛嘴巴，把我五花大綁拖上閣樓鎖進(jìn)衣櫃裡以後，我就沒看見她們了?！　「赣H從眼鏡上緣瞪了我法定的四秒鐘，然後重新低下頭對(duì)著他黏呼呼的寶物咕噥?！　∥覍?duì)他燦爛地一笑，把嘴張得大大的，讓他好好欣賞我牙齒上的矯正架。雖然這讓我看起來像是扒了皮的飛船，但父親一向喜歡知道自己的錢沒白花。然而今天他別有所思沒注意到?！　∥蚁崎_斯波德陶瓷蔬菜盤的蓋子，從盤底手工繪製的蝴蝶跟覆盆子上舀起一大勺青豆。我用刀當(dāng)尺叉為棒，把盤子上的青豆井井有條地分行成列；一排排齊整的綠色小圓球，間隔精準(zhǔn)到會(huì)讓最一絲不茍的瑞士鐘錶匠雀躍。然後我從左邊最下方插起第一顆青豆開始吃?！　∵@全是奧菲莉亞的錯(cuò)。她都已經(jīng)十七歲了，你會(huì)以為她總該成熟點(diǎn)，有點(diǎn)大人樣。她竟然跟十三歲的黛芬妮聯(lián)手對(duì)付我，真是太不公平了。她們倆加起來有三十歲。三十歲呢！我可只有十一歲。這不僅沒風(fēng)度，簡直小人到家了。此仇不報(bào)非君子。　　第二天早上我在東廂頂樓的化學(xué)實(shí)驗(yàn)室忙著搞燒瓶燒杯的時(shí)候，奧菲莉亞一聲不吭地衝了進(jìn)來?！　　肝业恼渲轫?xiàng)鍊呢？」　　我聳聳肩?！笂叺臇|西又不歸我管。」　　「我知道是妳拿的。我內(nèi)衣抽屜裡的薄荷曼陀珠也不見了。我知道這個(gè)家裡失蹤的薄荷糖最後總是落到同樣一張小臭嘴裡?！埂　∥艺{(diào)整一個(gè)裝著紅色液體的燒瓶下方的酒精燈火力。「如果妳是在暗示我的個(gè)人衛(wèi)生達(dá)不到妳的高級(jí)標(biāo)準(zhǔn)，那妳可以去吃我的橡膠鞋。」　　「芙拉維亞！」　　「去啊。不管發(fā)生什麼都是我的錯(cuò)，我受夠了，菲莉?！埂　W菲莉亞瞇起近視眼望著開始沸騰的紅色燒瓶，打斷了我的義憤?！　　钙康啄芹琊ゐさ耐嬉馐鞘颤N？」她用精心修整的長指甲輕敲玻璃?！　　肝以谧鰧?shí)驗(yàn)。小心，菲莉，那是酸！」　　奧菲莉亞倏地臉色慘白?！改鞘俏业恼渲?！媽咪的珍珠！」　　哈莉特的女兒裡只有奧菲莉亞叫她「媽咪」。只有她年紀(jì)夠大，真正記得那個(gè)生下我們的女人。奧菲莉亞不厭其煩地一再提醒我們這點(diǎn)。哈莉特在我才一歲的時(shí)候就死於登山意外，柏克蕭大宅很少有人提到她。　　我忌妒奧菲莉亞的記憶嗎？我憎恨她的記憶嗎？我不這麼認(rèn)為，我的感覺遠(yuǎn)為深刻。我鄙視奧菲莉亞對(duì)我們母親的記憶。這實(shí)在很奇怪。　　我慢慢抬起頭，讓圓形眼鏡的鏡片朝她發(fā)出空白的閃光。我知道每次我使出這招，奧菲莉亞都會(huì)恐懼地以為自己面對(duì)著高蒙電影院黑白片裡的德國瘋狂科學(xué)家?！　　感笊?！」　　「女巫！」我等到奧菲莉亞俐落地轉(zhuǎn)身衝出去，才反唇相譏。  　　報(bào)復(fù)很快就出現(xiàn)了。但奧菲莉亞從來就不能忍。奧菲莉亞不像我會(huì)深謀遠(yuǎn)慮，相信復(fù)仇的果實(shí)該費(fèi)時(shí)熟成?！　⊥聿歪岣赣H回到書房去欣賞自己蒐集的紙頭像，奧菲莉亞突然輕輕地放下銀製奶油刀。過去十五分鐘她都像隻鸚鵡似地看著刀上的倒影。她突如其來地說：「妳知道嗎，我不是妳的親姊姊……黛芬妮也不是。所以我們跟妳這麼不像。估計(jì)妳從沒想過自己是被收養(yǎng)的吧?！埂　∥业纳鬃涌镟ヒ宦暤粝聛??！　　笂咈_人。我跟哈莉特長得一模一樣。大家都這麼說?！?amp;nbsp;　　「她在未婚媽媽之家選中妳就是因?yàn)閵吀L得像，」奧菲莉亞做了個(gè)鬼臉?！　　杆谴笕宋沂菋雰?，我要怎麼長得像她？」我沒啥長處就是腦筋轉(zhuǎn)得快?！　　敢?yàn)閵呄袼r(shí)候的照片啊。老天爺，她還特地帶著照片去跟妳比對(duì)呢。」　　我向黛芬妮求援。她正埋首於一本皮面精裝的《奧特蘭托城堡》 。「這不是真的吧，黛緋？」　　「恐怕是，」黛芬妮說，閒閒地翻過一頁蔥皮紙?！父赣H總是說妳會(huì)受驚。他要我們保證絕對(duì)不告訴妳。至少要等到妳十一歲。他讓我們發(fā)誓呢?！埂　　敢粋€(gè)綠色的手提旅行包，」奧菲莉亞說?！肝矣H眼看見的。我看著媽咪把她小時(shí)候的照片塞到一個(gè)綠色手提旅行包裡帶到未婚媽媽之家。那時(shí)我才六歲－－快要七歲。我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記她白皙的手……她的手指扣上銅釦?！埂　∥覐牟妥琅蕴饋?，哭著逃出房間。直到第二天早餐時(shí)我才想到毒藥。　　這跟所有偉大的計(jì)謀一樣，其實(shí)非常簡單。

內(nèi)容概要

　　◎本書榮獲　　英國犯罪作家協(xié)會(huì)新人匕首獎(jiǎng)　　美國獨(dú)立書商協(xié)會(huì)當(dāng)月選書 #1　　Amazon書店2009年4月選書 #1、神祕與驚悚類Top 10　　紐約時(shí)報(bào)、美國獨(dú)立書商協(xié)會(huì)暢銷榜　　Amazon書店銷售總榜#10、文學(xué)小說榜#3　　全球熱賣29國版權(quán)　　我熱愛化學(xué)，對(duì)毒藥情有獨(dú)鍾，對(duì)謀殺案特感興趣，我是芙拉維亞，今年11歲……家裡的黃瓜圃居然出現(xiàn)一具陌生的屍體，而那個(gè)只知道集郵的老爸還是嫌疑犯？這麼有趣的事，我不插手就太對(duì)不起自己了～什麼？誰說11歲小女孩不能當(dāng)偵探？！　　1隻死鳥＋1具屍體＋2張郵票＋30年塵封謎案……　　一切都是從那隻嘴上戳著郵票的死鳥開始的……　　11歲的芙拉維亞是個(gè)熱愛化學(xué)的小女孩，對(duì)毒藥尤其感興趣，每天想盡辦法惡整兩位討厭的姊姊，是她的人生樂趣之一。不過，這些都比不上謀殺案來得令人興奮……　　這天一大早，她竟然在花園的黃瓜圃裡發(fā)現(xiàn)一具陌生人的屍體！而沉默寡言、足不出戶、酷愛集郵的老爸，居然和死者有所瓜葛，甚至被當(dāng)成嫌犯帶走了！老爸真的是殺人兇手？或者是神經(jīng)脆弱的園丁失手打死人了？難不成，死者是不小心吃了穆雷太太難吃到爆的派被毒死的？　　古靈精怪的腦袋＋配備齊全的化學(xué)實(shí)驗(yàn)室＋心愛的紅色腳踏車。史上最『搞怪』的小女孩，準(zhǔn)備挖掘老爸的過往，一舉揭開神祕的謎團(tuán)！

作者簡介

　　亞倫?布萊德雷（Alan Bradley）　　亞倫．布萊德雷大學(xué)念的是電機(jī)工程，多年來在電視臺(tái)和廣播電臺(tái)任職，也在大學(xué)裡教過劇本寫作、電視製作等課程。十四年前，他提早退休，開始認(rèn)真創(chuàng)作，寫了很多給小孩子看的故事，散見於加拿大的童書期刊?！　∷麑懥艘槐绢H有自傳色彩的勵(lì)志書《鞋盒聖經(jīng)》（The Shoebox Bible），被書評(píng)家拿來和《最後十四堂星期二的課》相提並論。此外也和同好成立了「薩斯卡屯事件簿」（The Casebook of Saskatoon），這是個(gè)福爾摩斯迷專門討論、研究和創(chuàng)作相關(guān)作品的組織。他結(jié)識(shí)了威廉?沙真博士（Dr. William A.S. Sarjeant），兩人合著了《貝克街的福爾摩斯小姐》（Ms. Holmes of Baker Street），他們在書中舉證歷歷，認(rèn)為推理文學(xué)第一名偵探不是男兒身，卻是如假包換的女人！　　這位住在加拿大、年過七旬的老先生一直是個(gè)推理小說迷，心中一直想寫推理小說，也確實(shí)有個(gè)構(gòu)思了很多年的主意。這時(shí)他聽說英國犯罪作家協(xié)會(huì)的「匕首獎(jiǎng)」裡面有一項(xiàng)「新人匕首」（Debut Dagger）開放未出版、甚至未完成的作品投稿。於是寄出三千字的《餡餅的祕密》稿子，外加兩本「續(xù)集」的故事大綱，各只有一行文，結(jié)果輕鬆擊敗所有的參賽者，拿下新人匕首大獎(jiǎng)?！　∽x了一輩子推理小說的老頑童布萊德雷，總算一償夙願(yuàn)，自己也成了推理作家，他預(yù)計(jì)要寫至少六本芙拉維亞的故事。，一本比一本稀奇古怪。目前在美國書才剛出版，已經(jīng)賣出了二十九國版權(quán)，而且?guī)缀醵际怯勺铐敿獾拇蟪霭嫔缫豢跉夂炏氯?。老先生還有什麼新把戲，我們不妨拭目以待?！　　鲎g者簡介　　丁世佳　　以翻譯糊口二十年，譯有《銀河便車指南》、《宇宙盡頭的餐廳》、《穿越時(shí)空救簡愛》、《大笑的警察》、《告白》等，現(xiàn)為無業(yè)遊民。

章節(jié)摘錄

　　2　　塔爾叔公的研究室多年以來一直都?jí)m埃堆積重門深鎖，直到父親稱之為我的「奇特天賦」開始展現(xiàn)後，才由我接管?！　∥抑灰氲交瘜W(xué)出現(xiàn)在我生命裡的那個(gè)秋日雨天，仍舊會(huì)愉快地顫抖。　　那天我假裝是個(gè)出名的登山家，在圖書室裡爬書櫃的時(shí)候腳滑了一下，一本厚書掉到地上。我把書撿起來撫平壓皺的書頁，看見上面不只有字，還有幾十張圖。其中有些畫著斷手把液體倒進(jìn)像是異世界樂器的奇怪玻璃容器裡?！　凶觥痘A(chǔ)化學(xué)研究》。要不了幾分鐘我就學(xué)到「碘」（iodine）這個(gè)字的演變自「紫色」（violet），而字源是意為「臭味」（a stench）的希臘文。這就是我需要的知識(shí)！我把這本厚厚的紅皮書塞進(jìn)毛衣裡偷渡上樓。稍後我才注意到扉頁上寫著H．戴盧斯。這本書是哈莉特的?！　『芸斓匚宜械目臻f時(shí)間都埋首於這本書中。晚上我簡直等不及上床時(shí)間到來。哈莉特成了我的祕友?！　e詳述了所有鹼金屬：有著像鋰和銣這樣絕妙的名字；鍶、鋇和鐳等鹼土金屬。我讀到是一位叫做居禮夫人的女士發(fā)現(xiàn)鐳的時(shí)候歡呼出聲?！　∪会崾怯卸練怏w：三氫化磷、砷化氫（只要一個(gè)小氣泡就能要人命）、過氧化氮、氫硫酸……等等不勝枚舉。我找到製作這些化合物的詳細(xì)方法時(shí)簡直樂不可支。　　我自己學(xué)會(huì)解析K4FeC6N6 + 2 K = 6KCN + Fe（黃血鹽鉀跟鉀一起加熱產(chǎn)生氫化鉀的過程）這樣的化學(xué)式以後，整個(gè)宇宙豁然開朗：就像是找到一本屬於密林女巫的食譜一樣?！　∽钭屛抑缘木褪前l(fā)現(xiàn)萬事萬物－－世上的一切！－－都由隱形的化學(xué)連鎖構(gòu)成，雖然在我們的世界裡看不見，但真正的穩(wěn)定性的確存在於某處，這讓我有種奇特的安心感?！　∫婚_始我沒看出這本書跟我小時(shí)候發(fā)現(xiàn)的廢棄實(shí)驗(yàn)室間的明顯關(guān)聯(lián)。一但發(fā)現(xiàn)之後我的生命就活過來了－－如果這句話有意義的話。　　塔爾叔公的實(shí)驗(yàn)室裡滿是一排又一排的化學(xué)書籍，他的心血蒐藏，我很快就發(fā)現(xiàn)只要稍微花點(diǎn)力氣大部分我都能看懂?！　〗又褪呛唵蔚膶?shí)驗(yàn)，我試著徹底遵循書上的步驟。這不是說我沒搞出臭味或爆炸，但那還是略過不提的好?！　‰S著時(shí)間過去，我的筆記越來越厚。有機(jī)化學(xué)展露其奧妙之後我的工作就愈發(fā)複雜了。我沉浸於能夠輕易從大自然中獲得的新知識(shí)裡?！　∥业奶厥馀d趣是毒藥。　　我用從前廳大象腳雨傘筒裡順手牽來的竹手杖撥開落葉。溫暖的陽光還未越過廚房後面花園的紅磚高牆；一切都還因昨夜的雨而潮濕不堪?！　∥以竭^從去年長到現(xiàn)在的雜草，沿著牆腳探索，直到找到我的目標(biāo)：一堆鮮豔的三瓣葉子，在其他的植物中很容易分辨出它們閃耀的紅色。我拉下塞在腰際的一雙棉手套，大聲吹起口哨版的魔法之歌，開始工作?！　∩葬幔踩夭厣盱段业膕anctum sanctorum：至聖之地裡－－這是我在湯瑪斯．傑佛遜的自傳中發(fā)現(xiàn)的美妙詞?。野氧r豔的葉子塞進(jìn)一個(gè)玻璃蒸餾瓶中，小心地把所有閃亮的葉片都安全塞入之後才脫下手套。接下來就是我最愛的部分了?！　∥胰≌麴s瓶，將它跟另外一個(gè)已經(jīng)在煮沸水的燒瓶連接在一起，然後再接上一條捲圈玻璃冷凝管，管子的另一頭朝向一個(gè)空燒杯。我望著熱水沸騰，蒸氣透過管子進(jìn)入裝著葉子的蒸餾瓶。熾熱的蒸氣打開葉片細(xì)胞，讓葉片捲曲軟化，釋放出植物精油?！　∵@就是古代化學(xué)家的作業(yè)方式：火與蒸氣、蒸氣與火。蒸餾?！　∥叶鄲圻@種工作啊?！　≌麴s。我大聲地說：「蒸－－餾！」　　我充滿敬畏地望著蒸氣在捲圈管裡冷卻凝結(jié)，興奮地扭絞雙手盯著第一滴清澈液體懸在管子開口，然後發(fā)出「啵！」的一聲掉進(jìn)底下的容器裡?！　∷繜?，作業(yè)結(jié)束後，我熄掉火，用兩隻手捧著臉，著迷地望著燒杯中明顯分成兩層的東西：底部清澈的水，上面浮著一層淺黃的液體。這是葉子的精油。這叫做漆酚，有各種用途，包括製作漆料在內(nèi)。　　我伸手從上衣口袋裡掏出一條閃亮的金色小管。我打開蓋子，看見紅色的尖端，忍不住笑起來。奧菲莉亞的口紅。我從她的化妝臺(tái)抽屜裡跟珍珠項(xiàng)鍊和薄荷糖一起拿來的。而手帕小姐菲莉根本沒注意到它不見了?！　∥蚁肫鸨『商?，掏出一顆扔進(jìn)嘴裡，用臼齒咬碎外殼。　　口紅條很容易就弄下來了。我重新點(diǎn)起酒精燈。這次只需要小火把口紅融化成一灘黏答答的玩意。我心想要是菲莉知道口紅是用魚鱗做的，八成就不會(huì)那麼喜歡把這塗得滿嘴都是了。我得記得告訴她。我露齒一笑。晚點(diǎn)。　　我用吸管吸起燒杯裡漂浮的精油，然後一滴一滴地滴進(jìn)融化的口紅裡，然後用壓舌片用力攪拌。　　太稀了，我心想。我取下一個(gè)罐子，加進(jìn)一塊蜂蠟讓口紅恢復(fù)原有的濃度?！　∈痔自俣鹊菆觯€有我從柏克蕭大宅頗為像樣的武器博物館裡偷來的鐵製子彈模子?！　『芷婀职??？诩t的大小和形狀跟點(diǎn)四五口徑的子彈一模一樣。這真的是很有用的小知識(shí)。今晚我上床以後得記得要多想想如何應(yīng)用?，F(xiàn)在我沒空?！　≈匦鲁尚偷目诩t用水冷卻後從模子裡取出，裝回原來的金色小管裡?！　∥野芽诩t轉(zhuǎn)出來又轉(zhuǎn)回去好幾次，確定一切運(yùn)作正常。我蓋上蓋子。菲莉起得很晚，現(xiàn)在應(yīng)該還在吃早餐呢?！　　笂呥@蠢豬，我的口紅呢？妳把我的口紅怎麼了？」　　「在妳抽屜裡，」我說。「我拿妳的珍珠時(shí)看見的。」　　我在短短的一生中隨時(shí)都被兩個(gè)姊姊夾攻，養(yǎng)成了說謊面不改色的本事?！　　覆辉谖页閷涎e。我剛剛才找過，找不到。」　　「妳戴了眼鏡嗎？」我譏嘲地一笑?！　‰m然父親替我們大家都配了眼鏡，但菲莉不肯戴。我的眼鏡度數(shù)跟窗玻璃差不多，我只有在實(shí)驗(yàn)室保護(hù)眼睛時(shí)，或者是要搏取同情時(shí)才戴。　　菲莉雙手砰地一拍桌子，衝出房間?！　∥依^續(xù)探索第二碗維多麥穀片。　　稍後我在筆記本上做紀(jì)錄：　　一九五○年六月二日星期五，上午九點(diǎn)四十二分。目標(biāo)外表正常但心情惡劣。（她哪時(shí)心情不惡劣了？）效果可能要十二到七十二小時(shí)才會(huì)出現(xiàn)?！　∥铱梢缘?。　　灰髮的穆雷太太矮小圓胖像個(gè)磨石，我確信她認(rèn)為自己是小熊維尼作者筆下的人物。她正在廚房裡做她那種膿包似地蛋奶派。她一如往常跟擁擠小廚房裡的巨大烤爐奮戰(zhàn)?！　　膏?，芙拉維亞小姐！來幫我弄一下烤爐，親愛的。」　　我還沒想出合適的回答，父親就出現(xiàn)在我身後。　　「芙拉維亞，我有話跟妳說?！顾穆曇粝裆詈撍蜓ド系你U塊一般沉重?！　∥移诚蚰吕滋此泻畏磻?yīng)。只要有一點(diǎn)不妙的徵兆她總是立刻逃之夭夭。有一次父親大起嗓門，她就把自己捲進(jìn)地毯裡拒絕出來，我們只好去找她丈夫?！　∷芽緺t門關(guān)上的樣子會(huì)讓你以為那是沃德福水晶玻璃做的?！　　肝业米吡?，」她說。「午餐在保溫爐裡。」　　「謝謝妳，穆雷太太?！垢赣H說?！肝覀兛梢宰约簛?。」我們老是自己來?！　∷蜷_廚房後門－－然後像無處可逃的獾一樣尖聲大叫?！　　膏福咸鞝?！戴盧斯上校，請您原諒。但是哎喲，老天爺??！」　　我跟父親得稍微推開她才能看見發(fā)生了什麼事。　　那是一隻鳥，一隻傑克小鷸－－已經(jīng)死了。牠仰躺在門口，僵硬的翅膀展開，像是小翼龍一樣。牠的眼珠已經(jīng)灰敗，尖長的鳥喙朝向天空。鳥喙上戳著的東西在早晨微風(fēng)中飄動(dòng)－－是一張小紙片?！　〔?，不是紙片，是郵票?！　「赣H彎腰仔細(xì)看了一下，輕聲驚呼。他突然抓住自己的喉嚨，兩隻手抖得像秋天的白楊葉，臉色死灰。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　?讀者將全然被這位無懼、滑稽、處變不驚的小鬼偵探吸引住。故事裡充滿意料不到的情節(jié)轉(zhuǎn)折，以及大量有意思的時(shí)代細(xì)節(jié)。逐頁展讀，你將深陷於這個(gè)結(jié)合了「間諜哈莉特」（Harriet the Spy）和福爾摩斯的奇特故事。－－Amazon.com，二○○九年四月首選書　　芙拉維亞的偵探表現(xiàn)令人印象深刻，和她的瘋狂科學(xué)家身分同樣迷人?！c先前推理故事出現(xiàn)過的其他幾位偵探學(xué)姊相比，她顯得更為獨(dú)立、也明顯地淘氣許多?！埂　。都~約時(shí)報(bào)》（The New York Times）Book Review

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    餡餅的祕密 PDF格式下載

---