出版時(shí)間:2009 出版社:貓頭鷹 作者:琴恩.卡洛葛帝斯 頁(yè)數(shù):452 譯者:張定綺
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
序曲:麗莎/一四○九年六月 第一章 我名叫麗莎?狄?安東尼奧?傑拉迪尼?喬康多,不過(guò)認(rèn)識(shí)的人都稱我麗莎夫人,平民階級(jí)則乾脆叫我蒙娜麗莎?! ∥业南癞?huà)在木板上,用發(fā)掘自大地的色素,或磨成粉末的半寶石,調(diào)和煮沸過(guò)的亞麻仁油,然後用鳥(niǎo)羽或光滑如絲的獸毛做的刷子塗敷上去?! ∥铱催^(guò)那幅畫(huà)。畫(huà)得不像我。我注視著它,看到的卻是我母親和父親的臉。我聆聽(tīng),就聽(tīng)見(jiàn)他們的聲音。我感覺(jué)到他們的愛(ài)與悲傷,我一遍又一遍見(jiàn)證將他們結(jié)合在一起的罪行;那罪行將他們與我牢牢結(jié)合在一起。 我一生的故事不是從我出生開(kāi)始,而是始於我出生前一年發(fā)生的一件兇殺案?! ∥业谝淮蔚弥耸?,是我在十一歲生日前兩個(gè)星期遇見(jiàn)的占星家所透露。我的生日是六月十五日,母親應(yīng)許我自行挑一件禮物。她以為我會(huì)要一件新衣服,因?yàn)槿澜缭贈(zèng)]有別個(gè)城市,像我的故鄉(xiāng)佛羅倫斯那麼熱中炫耀衣飾。我父親是市內(nèi)數(shù)一數(shù)二富有的羊毛商人,透過(guò)他與同行的關(guān)係,華麗的絲綢、錦緞、天鵝絨、皮草儘我挑選。那時(shí)節(jié),我天天在研究身旁走過(guò)的每一位貴婦的華服,夜夜躺在床上回味那些衣服的樣式而難以入眠?! ±瓰趼寰司私Y(jié)婚那天起,這一切都改變了。 我?jiàn)A在母親和外婆中間,站在我們馬吉?dú)W雷路自宅的陽(yáng)臺(tái)上,往三一橋的方向眺望,年輕新娘的送親儀隊(duì)會(huì)從那條橋經(jīng)過(guò)?! ⊥馄艓讉€(gè)月前才搬來(lái)跟我們同住。她仍是個(gè)漂亮的女人,但第二任丈夫去世讓她對(duì)人生幻滅,容貌褪色,身體也衰弱下來(lái);她兩鬢斑白,瘦骨嶙峋,沒(méi)捱過(guò)那一年就去世。我母親黑髮、黑眼,皮膚完美得沒(méi)有一點(diǎn)瑕疵,連我都妒忌她;但她對(duì)自己驚人的美貌彷彿一無(wú)所覺(jué)。她總抱怨自己的頭髮太直,皮膚帶著橄欖色調(diào)。卻絕口不提那纖細(xì)的骨骼,秀氣的手、腳和牙齒。我以年紀(jì)而論算是早熟,已經(jīng)長(zhǎng)得比她高大,粗糙的褐色捲髮缺乏光澤,皮膚問(wèn)題層出不窮?! 「赣H和拉烏洛舅舅率舅舅的兩個(gè)兒子,在樓下正對(duì)大馬路的涼廊裡等候。 母親突然指著前方說(shuō):「來(lái)了!」 我們的位置視野絕佳,可以沿著繁忙的街道一直看到三一橋頭。有個(gè)騎在馬上的小小人影向我們這方向行來(lái),後面跟著幾個(gè)徒步行者。他們走近時(shí),我便認(rèn)出騎在白馬上的那名女子。 她名叫喬凡娜,跟我舅舅交往歷時(shí)六個(gè)月,這期間我常見(jiàn)到她。她是個(gè)友善、豐滿的金髮女孩,年方十五。那是她最美的一天,穿著綴滿米粒珍珠的粉紅色罩袍,捲髮馴服成一串串空心圓捲,扣著銀絲編織的頭冠。她抵達(dá)的時(shí)候,舅舅扶她下馬。他年齡是喬凡娜的兩倍,是個(gè)鰥夫,大兒子只比她小兩歲;她站在他身旁,年輕得讓人心痛?! ∥覀兿聵歉麄儠?huì)合前,外婆懷疑地看著那對(duì)新人說(shuō):「不會(huì)快樂(lè)長(zhǎng)久的。她是射手座,上升星座在金牛,拉烏洛卻是牡羊座;每個(gè)人都知道射手和公羊誰(shuí)也瞧不起誰(shuí),再加上個(gè)金?!麄儌z會(huì)經(jīng)常頭頂頭。」 「媽?!鼓赣H溫和地制止她?! 敢钱?dāng)初妳跟安東尼奧多留心一點(diǎn)這方面的問(wèn)題——」母親怒目瞪她一眼,催促我們下樓迎接新娘,外婆就沒(méi)再說(shuō)下去。 我很好奇。外婆說(shuō)得對(duì);我父母相愛(ài),卻從來(lái)沒(méi)有真正快樂(lè)過(guò)。我也第一次想到,家人從來(lái)沒(méi)談?wù)撨^(guò)我的天宮圖。 我決心盡快提醒母親這件事。富裕人家每遇大事都會(huì)請(qǐng)教占星家,新生兒照例都要批天宮圖。事實(shí)上,拉烏洛和喬凡娜選在六月那天成婚,就是占星家挑的黃道吉日?! 』檠缃Y(jié)束,舞會(huì)開(kāi)始時(shí),我坐在外婆身旁,進(jìn)一步向她追問(wèn)新郎新娘的未來(lái)。我得知拉烏洛出生時(shí),月亮進(jìn)駐天蠍座。「所以他完全無(wú)法抗拒天蠍座的女人,這給他的第一次婚姻帶來(lái)許多傷心事。喬凡娜的月座在射手,她跟這個(gè)星座的男人在一起最快樂(lè)?!雇馄艊@口氣說(shuō):「我結(jié)婚兩次。第一次是為愛(ài)情;我們過(guò)得很悲慘。第二次,我不犯同樣錯(cuò)誤,我去找占星家。雖然因此拒絕了幾個(gè)家世很好的追求者,但遇見(jiàn)妳外公時(shí),」她的表情和聲調(diào)都柔和起來(lái),「我知道天上的星座對(duì)我們微笑;我們的天宮圖是絕配。世上再?zèng)]有比他更溫柔、體貼的男人?!埂 肝业男亲铝列亲鞘颤N?」我問(wèn):「什麼樣的男人跟我匹配?」 她尷尬地看我一眼?!刚Q生在六月……妳應(yīng)該是雙子座。其他方面,我就不清楚了?!埂 缚墒俏页錾臅r(shí)候妳在場(chǎng),」我不放棄:「難道沒(méi)有請(qǐng)占星家來(lái)批命?」 「我忙著照顧妳母親,還有妳,沒(méi)空理會(huì)這些旁枝末節(jié)?!顾??;抖Y貌,我沒(méi)有指出她不是才給我上了一課、強(qiáng)調(diào)占星學(xué)多麼重要。 那天晚上,我躺在床上睡不著,尋思為何這麼重要的資料我竟一無(wú)所知。父母必定會(huì)在我出生時(shí)請(qǐng)人算命。況且我還是很少見(jiàn)的獨(dú)生女,扛著全家人的期望?! 〉诙煸绯?,我到母親房裡。雖然時(shí)刻已不早,她還躺在床上;她身體不好,婚禮的活動(dòng)讓她疲憊。儘管如此,她仍親切地招呼我。我靠在床沿,握住她的手?! 肝乙恢痹谙?,」我嚴(yán)肅地說(shuō):「我知道自己生在六月,是個(gè)雙子座。我年紀(jì)已經(jīng)夠大,該知道我天宮圖的完整細(xì)節(jié)。我的月亮星座和上升星座在哪裡?」 母親遲疑了一下,顯然預(yù)期我來(lái)找她是討論衣料和流行時(shí)裝,而不是這樣的話題?!肝也磺宄??!埂 傅菉吙傔€留著我的天宮圖吧?」 她少見(jiàn)陽(yáng)光的臉紅了起來(lái)?!干聤厑K不容易,麗莎。妳體型很小,後來(lái)我又生病,妳父親非常擔(dān)心……我們沒(méi)想到這件事?!埂 ∥掖蟪砸惑@:「但一定得知道這些事,才能找到匹配的好郎君。外婆說(shuō)的?!埂 ∧赣H嘆口氣,向後靠在枕頭上,編成辮子的黑色長(zhǎng)髮從肩頭垂下,直到腿上?!耕惿焯於加腥私Y(jié)婚,根本不必?fù)?dān)心什麼星座。妳父親和我就是最好的例子?!埂 ∥也桓医幼?,只反問(wèn)道:「妳出生至今,沒(méi)批過(guò)天宮圖嗎?」 她帶著罪惡感,低頭答道:「那得花不少錢(qián)呢。」 我聽(tīng)見(jiàn)她語(yǔ)氣軟化,趁勢(shì)進(jìn)逼:「總比禮服便宜,又不費(fèi)心思。我就要這個(gè)當(dāng)生日禮物?!埂 ∷鹕恚焓峙踝∥蚁掳?,鍾愛(ài)地盯著我看:「妳該重新考慮,妳不久就長(zhǎng)成淑女了,禮服比較實(shí)用?!埂 肝疫€會(huì)長(zhǎng)大,禮服會(huì)不合身;但那麼重要的資料不會(huì)失去時(shí)效?!股頌楠?dú)生女,我受寵慣了,對(duì)自己在家裡的影響力也頗有概念。我故意裝出楚楚可憐的模樣說(shuō):「求求妳嘛?!埂 ∫?yàn)槟赣H不宜出門(mén),我們沒(méi)去占星家的住處,而是把他請(qǐng)到家裡來(lái)?! ∵@位占星家即使不是家財(cái)萬(wàn)貫,起碼也裝得很闊氣。我在臥室外面,從走廊的窗戶偷窺他金碧輝煌的馬車(chē)駛?cè)胛壹裔嵩?。兩名衣飾華麗的的僕人服侍他下車(chē),他穿一件紫色絲絨鋪棉的緊身外衣,外罩同色系,但顏色較深的錦緞披風(fēng)。距離有點(diǎn)遠(yuǎn),我看不清他的臉,只見(jiàn)他身瘦胸癟,姿態(tài)和動(dòng)作卻非常倨傲。 我母親的奴隸薩魯瑪走上前去迎接他。以侍女而言,那天薩魯瑪?shù)拇┲浅?季?。她?duì)母親忠心耿耿,母親宅心仁厚,待奴隸如親密伴侶,也得到忠貞回報(bào)。薩魯瑪是高加索北部的索卡西亞人,來(lái)自神祕(mì)東方的山區(qū);她的同胞以體態(tài)優(yōu)美著稱,價(jià)值不菲。女性長(zhǎng)得跟男人一樣高,有黑玉般烏黑的頭髮與眉毛,臉色潔白勝過(guò)大理石。薩魯瑪當(dāng)然也不例外,她細(xì)密的捲髮不是靠滾熱的火鉗燙捲,而是上帝所賜,令佛羅倫斯所有婦女豔羨不已?! ∷_魯瑪屈膝行禮,然後把來(lái)客帶進(jìn)屋去見(jiàn)母親。那天早晨,母親一直很緊張,無(wú)疑因?yàn)檫@是城裡名氣最大的占星家,甚至教皇在御用算命師生病時(shí),都曾請(qǐng)教他的意見(jiàn)。我不準(zhǔn)在場(chǎng),因?yàn)榈谝淮我?jiàn)面純屬公事,我只會(huì)讓大人分心?! ∥易叱龇块g,悄悄走到樓梯頂端,看看能否聽(tīng)見(jiàn)兩層樓下面的談話。雖然我聽(tīng)覺(jué)很靈敏,但石牆很厚,母親又關(guān)了會(huì)客室的門(mén)。我連模糊的話聲都沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。 初次會(huì)晤為時(shí)很短,不久母親便開(kāi)門(mén)召喚薩魯瑪;我聽(tīng)見(jiàn)她輕快的腳步響在大理石上,然後傳來(lái)一個(gè)男人的聲音。 我從樓上退下,急忙跑到那扇可以看到占星家馬車(chē)的窗口?! ∷_魯瑪把他送到屋外——然後,四下張望一眼,遞給他一個(gè)小物件,可能是錢(qián)包。他先是拒收,但薩魯瑪湊上前,熱烈而急切地說(shuō)著,他又猶豫了一下,終於接過(guò)那包東西,隨即登車(chē)離去。 薩魯瑪回屋之前,剛好抬頭看見(jiàn)我。我偷窺被逮著,十分慌張,連忙溜走。她經(jīng)常拿我的淘氣行為取笑我,我預(yù)期她稍後會(huì)提起這件事;但她卻一直沒(méi)說(shuō)什麼?! 〉诙?三天後,占星家又來(lái)了,這次沒(méi)帶隨從。我再度從頂樓的窗戶看著薩魯瑪迎接他下車(chē)。我很興奮;母親答應(yīng)在適當(dāng)時(shí)機(jī)叫我去。我猜她是需要花點(diǎn)時(shí)間粉飾壞消息,把它說(shuō)得好聽(tīng)一點(diǎn)?! ∵@次占星家穿一件鵝黃緞面束腰上衣,鑲褐色貂皮滾邊展示他的財(cái)富。進(jìn)屋前,他停下腳步,鬼鬼祟祟對(duì)薩魯瑪說(shuō)了幾句話。她用手摀住嘴巴,好像被他的話嚇到了。他問(wèn)她一個(gè)問(wèn)題,她搖搖頭,然後伸手拉住他手臂,顯然要索討什麼東西。他交給她一個(gè)紙捲,不悅地一拂衣袖,大步走進(jìn)我們的房子。她慌忙把紙捲收進(jìn)裙子褶縫裡的小口袋,便匆匆追上去?! ∥译x開(kāi)窗口,到樓梯頂端去偷聽(tīng),對(duì)他們這番動(dòng)作感到不解,同時(shí)不耐煩地等候母親召喚?! ∵^(guò)了不到一刻鐘,樓下一扇門(mén)忽然猛力打開(kāi),力道之大,使門(mén)撞上牆壁,發(fā)出砰然巨響。我嚇了一跳,跑到窗口一看:占星家已經(jīng)在無(wú)人陪同之下,走回馬車(chē)旁?! ∥依鹑棺?,以最快速度跑下樓,很慶幸一路沒(méi)撞見(jiàn)薩魯瑪或母親。就在占星家命令車(chē)伕出發(fā)時(shí),我氣喘吁吁趕到馬車(chē)旁?! ∥依〈蚰サ脴O為光滑的木製車(chē)門(mén),望著坐在門(mén)對(duì)面的男人說(shuō):「請(qǐng)等一等?!埂 ∷疽廛?chē)伕勒住馬韁,皺著眉頭低頭看我,顯然心情很惡劣;但他的眼神也流露出一種很奇怪的憐憫:「妳就是那個(gè)女兒?」 「是的?!埂 ∷麑徤鞔蛄恐摇!肝也粎⑴c欺騙行為,妳懂嗎?」 「不懂?!埂 膏?,看得出來(lái)妳不懂?!顾D了一下,斟酌如何措辭?!笂叺哪赣H,露桂夏夫人說(shuō)是妳要求我提供服務(wù)的,是真的嗎?」 「是的?!刮颐浖t了臉,不知道承認(rèn)這件事會(huì)不會(huì)讓他更生氣。 「那麼妳有資格聽(tīng)到起碼一部分的真相,因?yàn)樵谶@棟房子裡,妳將永遠(yuǎn)不會(huì)聽(tīng)到全盤(pán)的真相。」他的盛怒散去,語(yǔ)氣變得沈重而急切:「妳的天宮圖很不尋常,有人會(huì)說(shuō)它很悲慘。我對(duì)這門(mén)學(xué)問(wèn)有獨(dú)到研究,小姑娘,加上直覺(jué)研判,我預(yù)見(jiàn)妳陷入暴力的循環(huán),流血和欺騙層出不窮。是別人發(fā)動(dòng)的,但必須由妳終結(jié)。」 我瑟縮了一下,被他這麼出乎意料的無(wú)情斷語(yǔ)嚇得說(shuō)不出話。我好容易張開(kāi)口,堅(jiān)決地說(shuō):「我絕不碰這種事。」 妳有四顆星落在火象星座?!顾溃骸笂吰饣鸨?,像座熔爐,能鑄出正義之劍。我在妳的星座裡看到一樁暴行,那是妳的過(guò)去,也是妳的未來(lái)?!埂 傅医^對(duì)不會(huì)做任何傷害別人的事?!埂 高@是上帝的意旨。祂把妳的命運(yùn)設(shè)計(jì)成這樣,自有一番道理?!埂 ∥疫€想再問(wèn),但占星師對(duì)車(chē)伕下令,兩匹神駿的黑馬立刻把車(chē)?yán)摺! ∥壹壤Щ笥譄溃仡^向屋裡走去。抬頭一看,只見(jiàn)薩魯瑪站在頂樓的窗口,正向下看著我。我回到自己的房間,她已經(jīng)不見(jiàn)了。等候了半個(gè)小時(shí),母親終於喚我前去?! ∷宰诮右?jiàn)占星師的大廳裡。我走進(jìn)去,她對(duì)我微笑,顯然對(duì)薩魯瑪辦事不牢、我已經(jīng)見(jiàn)過(guò)大師之事渾然不知。她手中拿著一張紙?! 竵?lái),坐我旁邊?!顾淇斓匦Φ溃骸肝襾?lái)給妳講解妳的星座。這張?zhí)鞂m圖本來(lái)早就該畫(huà)了,所以我決定妳還是可以得到一件新衣。妳父親今天會(huì)帶妳到市區(qū)挑衣料;但妳千萬(wàn)不可以跟他提起占卜這件事?!顾龑?duì)那張紙示意:「要不然,他會(huì)嫌我們太奢侈了?!埂 ∥易私┯?,背脊挺直,雙手緊緊壓在腿上?! 缚催@裡。」母親把幾張紙放在腿上,指著占星家優(yōu)美的字跡。「妳是雙子座,不用說(shuō)嘍,是風(fēng)象星座。上升在雙魚(yú)座,水象星座。月座位於牡羊,這是火象星座。加上妳有很多土象星座的相位,所以?shī)叺膫€(gè)性非常平衡,代表未來(lái)會(huì)幸運(yùn)得不得了?!埂 ÷?tīng)她說(shuō)話,我愈來(lái)愈生氣。她花了半個(gè)小時(shí),就為了安撫自己的情緒,編一套快樂(lè)的謊言。占星家說(shuō)得對(duì);我在這個(gè)家裡沒(méi)有機(jī)會(huì)得知真相?! 笂厱?huì)擁有幸福、長(zhǎng)壽、財(cái)富、很多子女?!鼓赣H繼續(xù)道:「妳不需要擔(dān)心嫁給誰(shuí),因?yàn)閵吀總€(gè)星座的的相位都很相配,所以——」 我打斷她。「不對(duì),我有四顆星在火象星座。我一生中會(huì)遇到不計(jì)其數(shù)的背叛與流血事件。」 母親緩緩站起,腿上的紙張散落一地。「薩魯瑪!」她咬牙切齒,眼裡迸出我從未見(jiàn)過(guò)的怒火。「是她告訴妳的?」 「我自己跟占星家談過(guò)了?!埂 ∵@讓她立刻安靜下來(lái),表情變得深不可測(cè)。她謹(jǐn)慎地問(wèn)道:「他還跟你說(shuō)了什麼?」 「就只有我剛說(shuō)的那些?!埂 笡](méi)別的?」 「沒(méi)別的。」 她忽然筋疲力盡,倒回椅子上?! ∥颐允г谧约旱姆夼?,毫不考慮向來(lái)慈愛(ài)的母親隱瞞壞消息只是為了保護(hù)我。我跳起身說(shuō):「妳剛剛說(shuō)的都是謊言!妳還對(duì)我撒過(guò)什麼謊?」 這種話真是太殘酷了。她震驚地瞪著我。但我掉頭就走,丟下她坐在那兒,用手捧著心口?! ∧赣H再?zèng)]跟我談過(guò)天宮圖。我經(jīng)常想拜託薩魯瑪把占星家交給母親的文件找出來(lái),以便解讀真相。但每次都有種恐懼感,使我欲言又止?! ∥乙呀?jīng)知道比我想知道更多的事了?! ∮诌^(guò)了將近兩年,我才知道跟我一生難分難解的那樁罪行到底怎麼回事?! 〉谝徊?一四七八年四月二十六日 第三章 森嚴(yán)、巨大的百花聖母大教堂裡,巴隆柴利站在祭壇前,努力克制不讓雙手顫抖。當(dāng)然辦不到!他也同樣無(wú)法在上帝面前隱藏內(nèi)心的黑暗。他合掌做出禱告的手勢(shì),指尖貼近嘴唇,哆嗦的聲音喃喃祝禱,祈求他已深陷其中的邪惡計(jì)畫(huà)順利完成,不僅如此,成功之後,還要赦免自己的罪?! ∥沂莻€(gè)好人。巴隆柴利對(duì)全能的神訴說(shuō)。我一向與人為善,怎會(huì)落到這般田地? 「神啊,原諒我這最可悲的罪人吧?!顾?。微弱的禱告聲在深邃的教堂裡,與數(shù)百個(gè)若有若無(wú)的聲音混合在一起。百花聖母大教堂是當(dāng)世最大的教堂,造型仿拉丁十字架。十字兩臂交叉點(diǎn)的正上方,就是建築宗師布魯內(nèi)列斯基最了不起的成就——大圓頂。光憑它的巨大就令人嘆為觀止,諾大的穹頂看不到一根支架。站在佛羅倫斯市內(nèi)任何位置,都看得到這座寶相莊嚴(yán)的橘色磚砌圓頂,宰制著天際線,與百合花同樣象徵著佛羅倫斯。它是那麼高不可及,第一次看見(jiàn)時(shí),巴隆柴利還真以為它已碰到了天國(guó)的大門(mén)?! “吐〔窭裉煸绯康男木尘嗵靽?guó)頗為遙遠(yuǎn)。雖然計(jì)畫(huà)乍看簡(jiǎn)單,應(yīng)該萬(wàn)無(wú)一失。但在這個(gè)令人痛苦的大晴天,從破曉開(kāi)始,巴隆柴利就滿懷不祥預(yù)感和懊悔。他一輩子都生活在懊悔之中:雖出身顯赫的富貴之家,卻因浪擲金錢(qián),落得這把年紀(jì)還債務(wù)纏身。他只好向佛羅倫斯兩大最具影響力的金融家族梅迪奇與帕齊求職?! ∷热フ覚?quán)傾一時(shí)的梅迪奇家族。他們拒絕錄用,令他懷恨至今。但梅迪奇的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手帕齊倒是歡迎他加入;所以他今天才會(huì)跟老闆法蘭契斯科?帕齊,一起站在前排的信眾當(dāng)中。為了養(yǎng)家活口,每逢老闆辱罵他、把他當(dāng)下人使喚,巴隆柴利都陪著笑臉。所以當(dāng)陰謀醞釀時(shí),巴隆柴利就面臨抉擇:到底該冒生命危險(xiǎn)向梅迪奇家族告密,或者任由帕齊裹脅,做他們的幫兇,以期在新政府裡謀個(gè)一官半職?! ∵@時(shí),站在上帝面前請(qǐng)求寬恕的巴隆柴利,感覺(jué)到右後方一位同謀呼出的熱氣。這人穿著悔罪者的粗麻苦衣,站在他身後禱告?! ≡诎吐〔窭笫诌叺姆ㄌm契斯科,煩躁不安地越過(guò)他的雇員往右看。巴隆柴利順著他的眼光望去,目光落在現(xiàn)年二十九歲,已經(jīng)成為佛羅倫斯實(shí)質(zhì)統(tǒng)治者的羅倫佐?梅迪奇身上。技術(shù)上來(lái)說(shuō),佛羅倫斯由八位執(zhí)政官和一位掌旗官組成的執(zhí)政團(tuán)治理;這些人都從佛羅倫斯的世家望族挑選,照說(shuō)遴選過(guò)程應(yīng)該很公正,但奇怪的是,被選出的人多對(duì)羅倫佐唯命是從,甚至連掌旗官也是他的親信?! 》ㄌm契斯科長(zhǎng)得很醜,但羅倫佐更醜。他比大多數(shù)人都高,肌肉發(fā)達(dá)、體格健碩,但漂亮的身材卻配上一張全佛羅倫斯最不敢恭維的臉。他有個(gè)又長(zhǎng)又尖的鼻子,鼻頭上翹,又歪向一側(cè),鼻梁卻近乎扁平,使他說(shuō)話帶著奇怪的鼻音。他的下巴特別突出,每當(dāng)走進(jìn)房間,總是等下巴先伸進(jìn)去一個(gè)大拇指的寬度後,人才出現(xiàn)。他蓄著長(zhǎng)到下巴的深褐色頭髮?zhuān)孟駷檫@張不討喜的臉鑲了個(gè)畫(huà)框?! ‰m然相貌有諸多缺點(diǎn),羅倫佐仍是個(gè)威嚴(yán)而有派頭的人,微突的黑眼睛,閃爍著迥異於一般人的精明光芒;即使被敵人包圍,也表現(xiàn)得泰然自若。等著望彌撒的當(dāng)兒,他的身邊站著忠實(shí)的員工兼好友諾里,另一邊則是比薩大主教沙維亞提。大主教是帕齊家的親戚,不是羅倫佐的朋友。雖然他跟羅倫佐招呼打得很熱絡(luò),但這位梅迪奇的當(dāng)家人曾強(qiáng)烈反對(duì)沙維亞提出任比薩大主教,要求教皇任命親梅迪奇的人選。教皇對(duì)羅倫佐的要求置之不理,並立即打破好幾代以來(lái)的傳統(tǒng),開(kāi)除梅迪奇家族替教皇理財(cái)?shù)穆毼?,讓帕齊家族取代。這對(duì)羅倫佐不啻奇恥大辱?! ∪欢裉欤_倫佐以上賓之禮接待教皇年方十八的親姪兒,聖喬吉?dú)W的樞機(jī)主教黎亞留。在圓頂大教堂做完彌撒,羅倫佐打算在梅迪奇府以盛宴款待年輕的主教,接著為他導(dǎo)覽,參觀著名的梅迪奇藝術(shù)收藏。此時(shí),羅倫佐站到黎亞留和沙維亞提身旁,全神聆聽(tīng)他們偶發(fā)的低聲評(píng)語(yǔ),不時(shí)點(diǎn)頭回應(yīng)?! 〕脭橙四ダ秳r(shí)儘管微笑吧,巴隆柴利想道。 羅倫佐衣著不招搖,僅一襲灰藍(lán)色素面絲衫,完全沒(méi)注意身後兩排之遙有兩位黑袍神父。其中比較年輕的是帕齊家的家庭教師史蒂芬諾,年紀(jì)稍大的叫渥特拉。他們進(jìn)入教堂時(shí),巴隆柴利接觸到渥特拉的目光,立刻別開(kāi)視線;巴隆柴利在這名修士的眼睛裡看到跟那個(gè)悔罪者如出一轍的熊熊怒火。渥特拉曾出席所有的祕(mì)密會(huì)議,用激烈的言辭抨擊梅迪奇家族「耽迷異教徒的東西」,他說(shuō)這個(gè)家族用頹廢的藝術(shù)「毀了我們的城市」。 巴隆柴利和同謀都知道,盛宴和導(dǎo)覽註定泡湯。即將發(fā)生的大事將永遠(yuǎn)改變佛羅倫斯的政治面貌?! ≡谒磲?,戴兜帽的悔罪者把重心移到另一隻腳,發(fā)出只有巴隆柴利能解讀的模糊怨言。他把僧袍的褶領(lǐng)拉高,掩住口鼻,說(shuō)出來(lái)的字句格外含混不清?! ≈炖仓Z在哪裡?悔罪者低聲問(wèn)道。 羅倫佐的弟弟朱利安諾,模樣俊俏出眾,跟哥哥的醜陋恰成反比。人稱他是佛羅倫斯的大眾情人,據(jù)說(shuō)無(wú)分男女,見(jiàn)他走過(guò),都會(huì)情不自禁悵然嘆息。兩兄弟只有一人出席大教堂的彌撒是不成的;兩個(gè)人都要到場(chǎng),否則整個(gè)行動(dòng)就要取消。 【摘自貓頭鷹出版社《我,蒙娜麗莎》】
內(nèi)容概要
'繼《達(dá)文西密碼》之後,緊張揪心指數(shù)加倍、奇情詭譎升級(jí)之藝術(shù)懸疑推理傑作!一四七八年四月二十六日,春寒料峭的佛羅倫斯正舉行彌撒大典。統(tǒng)治者羅倫佐.梅迪奇年輕俊美的胞弟朱利安諾才剛跨入百花聖母大教堂,立即被刺客團(tuán)團(tuán)圍住,橫死在好容易才蓋成的雄偉圓頂之下……翌年,蒙娜麗莎出生了。官方記載的日期是一四七九年六月十五日;母親拿給占卜師的生日為什麼整整早了一個(gè)多月?生為羊毛商的獨(dú)生女,本該享不盡榮華富貴,麗莎卻只祈求擁有真愛(ài)。十五世紀(jì)文藝復(fù)興巔峰時(shí)期的各路豪傑與麗莎不斷錯(cuò)身交集,或師或友,亦敵亦仇:「大豪傑」
作者簡(jiǎn)介
琴恩?卡洛葛帝斯(Jeanne Kalogridis) 1954年生於美國(guó)佛羅里達(dá),原主修微生物學(xué),後改修俄語(yǔ),擁有俄文學(xué)士與語(yǔ)言學(xué)碩士學(xué)位。曾在華府的美國(guó)大學(xué)教導(dǎo)外籍生英語(yǔ)達(dá)八年,之後開(kāi)始全職寫(xiě)作。目前住在美國(guó)西岸,養(yǎng)了兩隻拉布拉多犬。已經(jīng)出版四十多種作品,包括《吸血鬼家族日記系列》、《女巫烈焰》、《波吉亞家新娘》、《梅迪奇女王》,以及「星艦迷航記」電視劇本二十多集。 譯者/張定綺,臺(tái)大外文系研究所碩士,美國(guó)哥倫比亞大學(xué)東亞研究所、西雅圖華盛頓大學(xué)比較文學(xué)研究所研究。曾任『美國(guó)新聞與世界報(bào)導(dǎo)』中文版資深編輯、輔仁大學(xué)翻譯研究所筆譯組召集人,曾任職中國(guó)時(shí)報(bào)人間副刊。獲新聞局評(píng)鑑為優(yōu)良中譯作家,譯著甚豐,如《與天為敵》、《歷史學(xué)家》、《浮世男女》、《伊娃露娜的故事》、《精靈之屋》等。
章節(jié)摘錄
序曲:麗莎/一四○九年六月 第一章 我名叫麗莎?狄?安東尼奧?傑拉迪尼?喬康多,不過(guò)認(rèn)識(shí)的人都稱我麗莎夫人,平民階級(jí)則乾脆叫我蒙娜麗莎?! ∥业南癞?huà)在木板上,用發(fā)掘自大地的色素,或磨成粉末的半寶石,調(diào)和煮沸過(guò)的亞麻仁油,然後用鳥(niǎo)羽或光滑如絲的獸毛做的刷子塗敷上去?! ∥铱催^(guò)那幅畫(huà)。畫(huà)得不像我。我注視著它,看到的卻是我母親和父親的臉。我聆聽(tīng),就聽(tīng)見(jiàn)他們的聲音。我感覺(jué)到他們的愛(ài)與悲傷,我一遍又一遍見(jiàn)證將他們結(jié)合在一起的罪行;那罪行將他們與我牢牢結(jié)合在一起?! ∥乙簧墓适虏皇菑奈页錾_(kāi)始,而是始於我出生前一年發(fā)生的一件兇殺案?! ∥业谝淮蔚弥耸?,是我在十一歲生日前兩個(gè)星期遇見(jiàn)的占星家所透露。我的生日是六月十五日,母親應(yīng)許我自行挑一件禮物。她以為我會(huì)要一件新衣服,因?yàn)槿澜缭贈(zèng)]有別個(gè)城市,像我的故鄉(xiāng)佛羅倫斯那麼熱中炫耀衣飾。我父親是市內(nèi)數(shù)一數(shù)二富有的羊毛商人,透過(guò)他與同行的關(guān)係,華麗的絲綢、錦緞、天鵝絨、皮草儘我挑選。那時(shí)節(jié),我天天在研究身旁走過(guò)的每一位貴婦的華服,夜夜躺在床上回味那些衣服的樣式而難以入眠。 拉烏洛舅舅結(jié)婚那天起,這一切都改變了?! ∥?jiàn)A在母親和外婆中間,站在我們馬吉?dú)W雷路自宅的陽(yáng)臺(tái)上,往三一橋的方向眺望,年輕新娘的送親儀隊(duì)會(huì)從那條橋經(jīng)過(guò)?! ⊥馄艓讉€(gè)月前才搬來(lái)跟我們同住。她仍是個(gè)漂亮的女人,但第二任丈夫去世讓她對(duì)人生幻滅,容貌褪色,身體也衰弱下來(lái);她兩鬢斑白,瘦骨嶙峋,沒(méi)捱過(guò)那一年就去世。我母親黑髮、黑眼,皮膚完美得沒(méi)有一點(diǎn)瑕疵,連我都妒忌她;但她對(duì)自己驚人的美貌彷彿一無(wú)所覺(jué)。她總抱怨自己的頭髮太直,皮膚帶著橄欖色調(diào)。卻絕口不提那纖細(xì)的骨骼,秀氣的手、腳和牙齒。我以年紀(jì)而論算是早熟,已經(jīng)長(zhǎng)得比她高大,粗糙的褐色捲髮缺乏光澤,皮膚問(wèn)題層出不窮。 父親和拉烏洛舅舅率舅舅的兩個(gè)兒子,在樓下正對(duì)大馬路的涼廊裡等候?! ∧赣H突然指著前方說(shuō):「來(lái)了!」 我們的位置視野絕佳,可以沿著繁忙的街道一直看到三一橋頭。有個(gè)騎在馬上的小小人影向我們這方向行來(lái),後面跟著幾個(gè)徒步行者。他們走近時(shí),我便認(rèn)出騎在白馬上的那名女子?! ∷袉谭材?,跟我舅舅交往歷時(shí)六個(gè)月,這期間我常見(jiàn)到她。她是個(gè)友善、豐滿的金髮女孩,年方十五。那是她最美的一天,穿著綴滿米粒珍珠的粉紅色罩袍,捲髮馴服成一串串空心圓捲,扣著銀絲編織的頭冠。她抵達(dá)的時(shí)候,舅舅扶她下馬。他年齡是喬凡娜的兩倍,是個(gè)鰥夫,大兒子只比她小兩歲;她站在他身旁,年輕得讓人心痛?! ∥覀兿聵歉麄儠?huì)合前,外婆懷疑地看著那對(duì)新人說(shuō):「不會(huì)快樂(lè)長(zhǎng)久的。她是射手座,上升星座在金牛,拉烏洛卻是牡羊座;每個(gè)人都知道射手和公羊誰(shuí)也瞧不起誰(shuí),再加上個(gè)金?!麄儌z會(huì)經(jīng)常頭頂頭?!埂 笅尅!鼓赣H溫和地制止她?! 敢钱?dāng)初妳跟安東尼奧多留心一點(diǎn)這方面的問(wèn)題——」母親怒目瞪她一眼,催促我們下樓迎接新娘,外婆就沒(méi)再說(shuō)下去?! ∥液芎闷妗M馄耪f(shuō)得對(duì);我父母相愛(ài),卻從來(lái)沒(méi)有真正快樂(lè)過(guò)。我也第一次想到,家人從來(lái)沒(méi)談?wù)撨^(guò)我的天宮圖?! ∥覜Q心盡快提醒母親這件事。富裕人家每遇大事都會(huì)請(qǐng)教占星家,新生兒照例都要批天宮圖。事實(shí)上,拉烏洛和喬凡娜選在六月那天成婚,就是占星家挑的黃道吉日?! 』檠缃Y(jié)束,舞會(huì)開(kāi)始時(shí),我坐在外婆身旁,進(jìn)一步向她追問(wèn)新郎新娘的未來(lái)。我得知拉烏洛出生時(shí),月亮進(jìn)駐天蠍座?!杆运耆珶o(wú)法抗拒天蠍座的女人,這給他的第一次婚姻帶來(lái)許多傷心事。喬凡娜的月座在射手,她跟這個(gè)星座的男人在一起最快樂(lè)?!雇馄艊@口氣說(shuō):「我結(jié)婚兩次。第一次是為愛(ài)情;我們過(guò)得很悲慘。第二次,我不犯同樣錯(cuò)誤,我去找占星家。雖然因此拒絕了幾個(gè)家世很好的追求者,但遇見(jiàn)妳外公時(shí),」她的表情和聲調(diào)都柔和起來(lái),「我知道天上的星座對(duì)我們微笑;我們的天宮圖是絕配。世上再?zèng)]有比他更溫柔、體貼的男人?!?/pre>媒體關(guān)注與評(píng)論
全書(shū)充滿戲劇性;貴族間的角力、禁忌愛(ài)情的壓抑與狂熱,調(diào)和成一杯令人迷醉的濃醇美酒?! 々ぉこ霭婕疫L刊 令人神魂顛倒,考據(jù)講究、質(zhì)感豐富,想要一頁(yè)頁(yè)翻下去。世上最神祕(mì)的那位女子簡(jiǎn)直活轉(zhuǎn)在眼前! ──土桑公民報(bào) 高度推薦……作者生動(dòng)具現(xiàn)文藝復(fù)興時(shí)期藝術(shù)圈與政治圈的環(huán)境氛圍。 ──圖書(shū)館期刊 從激情熱愛(ài)到生死危機(jī),真是歷史事件的戲劇性轉(zhuǎn)折,讀者忍不住要一口氣讀完。 ──斐麗芭.葛瑞戈里(小說(shuō)家) 女性讀者的最?lèi)?ài),帶領(lǐng)你突破束縛,遁入想像之力作?! 々ぉぬ┪钍繄?bào)周日版 愛(ài)情、情慾、亂倫與謀殺,這本歷史小說(shuō)應(yīng)有盡有?! 々ぉむ]報(bào)周日版 又一力作!歷史人物栩栩如生……我們可以藉此認(rèn)識(shí)真正的蒙娜麗莎……這本書(shū)真的讓歷史再活過(guò)來(lái),寫(xiě)作技巧真是高超得不得了?! 々ぉ?ài)倫(亞特蘭大) 超棒的藝術(shù)史懸疑小說(shuō)!除了史實(shí),還摻揉厲害卻又合情合理的想像,情節(jié)變化發(fā)展出乎意料。蒙娜麗莎為什麼會(huì)有那個(gè)知名的一抹神祕(mì)微笑?本書(shū)提供了浪漫又慧黠的理由?! 々ぉL蕾波(紐澤西) 讀了這本文藝復(fù)興時(shí)期的陰謀與愛(ài)情,蒙娜麗莎妳的微笑理由,再也不是祕(mì)密!作者駕馭史實(shí)的本事極為高明,創(chuàng)造的故事填補(bǔ)了那抹神祕(mì)微笑背後的空白。作者的生花妙筆彩繪出如此生動(dòng)的一幅圖畫(huà)。你只能徹夜夜失眠地一頁(yè)頁(yè)讀下去?! 々ぉた死蚪z?。ㄙe州) 這是令人回味無(wú)窮的愉快閱讀經(jīng)驗(yàn)。情節(jié)極富趣味、發(fā)展流暢……高度推薦給任何想要好好看本好小說(shuō)的讀者;魅力與娛樂(lè)性都滿分! ──KT(德州達(dá)拉斯) 這是今年我讀過(guò)最好的藝術(shù)推理小說(shuō)!小從人物衣著,深到達(dá)文西的繪圖的筆觸,作者的寫(xiě)作功力深深撼動(dòng)了我! ──R?沃克(北卡羅萊納) 簡(jiǎn)直放不下手!雖然故事發(fā)生在文藝復(fù)興時(shí)代的佛羅倫斯,但情節(jié)曲折動(dòng)人,令我目不轉(zhuǎn)睛直到結(jié)局──簡(jiǎn)直像看電影般。這張美麗的織錦圖,只有在你抵達(dá)故事的最後,才能完全揭曉完成。任何人,若想為偶像添上血肉,這是必讀佳作。它真的讓文藝復(fù)興時(shí)期的佛羅倫斯復(fù)活了! ──K?哈定(美國(guó)) 哇!完全沒(méi)想到會(huì)喜歡這本小說(shuō),結(jié)果越讀越愛(ài)。角色刻畫(huà)是我見(jiàn)過(guò)最精彩的,真希望能多多讀到情節(jié)這麼精彩的故事。 ──MW“MW”(加州聖地牙哥) 精彩之作!如果你喜歡充滿愛(ài)慾、謀殺、陰謀的故事,本書(shū)正是為你而設(shè)。這是我初次嘗試閱讀歷史小說(shuō),立刻愛(ài)上了它。故事中部分情節(jié)屬實(shí),更令虛構(gòu)人物引人入勝──提供了「當(dāng)初如果」的想像。好好享受這本書(shū)!我簡(jiǎn)直放不下它?! 々ぉotton 81 “jade83081”(華府) 傑作!這是目前為止我最喜歡的書(shū)。所有元素都到齊了──歷史、浪漫、心碎、死亡、陰謀,還讓你一路猜到底!我簡(jiǎn)直沒(méi)法把它放下。我愛(ài)極了麗莎與朱利安諾青春少艾的愛(ài)情,以及如何在貪婪、權(quán)勢(shì)傾軋的時(shí)代掙扎、企圖克服一切的勇氣?! 々ぉamara-di(澳洲) 氣勢(shì)如虹!如果你喜歡藝術(shù)史推理小說(shuō),一定會(huì)喜歡這本書(shū)。如果你喜歡義大利,會(huì)更愛(ài)這本書(shū)。你可以感受書(shū)中人物的強(qiáng)烈張力,還有權(quán)勢(shì)的漲落、盟友之間的懷疑與懼怕、隱密的藝術(shù)之美、藝術(shù)作品中人物的故事?! 々ぉ谌?史卡佛(奧瑞岡州波特蘭) 歷史中的佛羅倫斯復(fù)活了!太精彩了。請(qǐng)準(zhǔn)備好見(jiàn)見(jiàn)達(dá)文西、蒙娜麗沙、羅倫佐.梅迪奇,以及那個(gè)時(shí)代的其他多彩多姿的人物吧!你幾乎身歷其境、感覺(jué)到他們的呼吸。作者手法高超,將史實(shí)編織起來(lái),突顯戲劇性,寫(xiě)成一部極其寫(xiě)實(shí)又深具人性經(jīng)驗(yàn)的傑作。準(zhǔn)備好被它吸引、被它帶入佛羅倫斯城,走在該城的街道上,感受盪氣迴腸的動(dòng)人情節(jié)吧?! 々ぉぞS多(田納西州曼菲斯) 這可不是隨便的歷史虛構(gòu)或浪漫言情小說(shuō)。書(shū)中處處驚喜、轉(zhuǎn)折變化乾淨(jìng)俐落,結(jié)局尤其微妙。整部小說(shuō)情節(jié)流暢無(wú)比,讀來(lái)完全可信!好好享受吧! ──芮伊(芝加哥) 情節(jié)發(fā)展節(jié)奏快速又精彩萬(wàn)分!我讀得非常高興,雖然是虛構(gòu)的小說(shuō),但以後我看蒙娜麗莎畫(huà)像的眼光再也不會(huì)一樣?! 々ぉaavedra Darling ">^,,^ 極棒的小說(shuō)!好久以來(lái)讀過(guò)最好的小說(shuō)。不敢相信這本書(shū)我能這麼快就讀完──數(shù)百頁(yè)似乎一下子就飛過(guò)去了。如果你去過(guò)佛羅倫斯,你一定會(huì)愛(ài)這本書(shū);但就算你從沒(méi)去過(guò),依然會(huì)很愛(ài)這本書(shū)。做為藝術(shù)懸疑推理小說(shuō),我認(rèn)為它可以媲美、甚至超越《達(dá)文西密碼》?! 々ぉぜs翰?H?帕德罕姆(喬治亞州) 琴恩?卡洛葛帝斯真是個(gè)說(shuō)故事高手,居然可以將這無(wú)法印證的史料,寫(xiě)入小說(shuō)中,而且編排得合情合理,說(shuō)得煞有其事,書(shū)中的人物與事件都是我們?cè)谑妨现兄?,但是卻得不到證明的,此部小說(shuō)的精彩在於人物事件的逼真程度,讓我們信以為真,這就是蒙娜麗莎的真實(shí)人生了?! 々ぉelle’s Flying Castle 這本小說(shuō)巧妙地回應(yīng)許多人心中的疑惑,細(xì)緻的文筆搭配嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臍v史將文藝復(fù)興時(shí)期的光彩與灰暗描寫(xiě)得絲絲入扣……在閱讀的過(guò)程裡彷彿穿越時(shí)空來(lái)到那個(gè)被人文精神外衣包裹,卻跟現(xiàn)今社會(huì)的我們同樣迷信占星的國(guó)度 ──謎之猴 對(duì)於人物的刻畫(huà)之深,真的是非常令人動(dòng)容……,每個(gè)人都活生生的在我的眼前躍動(dòng),扮演著他們悲劇的角色……,讀起來(lái)會(huì)讓人想要一股作氣看完,對(duì)於想要瞭解蒙娜麗莎之謎的人,雖然這是本小說(shuō),但是也可以帶給你不同的樂(lè)趣的?! 々ぉぐl(fā)現(xiàn)你,發(fā)現(xiàn)全世界 作者的橋段與安排,令人拍案叫絕?。」适轮士隙〞?huì)讓畫(huà)迷跟書(shū)迷大大的讚嘆??!書(shū)中完整呈現(xiàn)佛羅倫斯的全盛時(shí)期,建築物宏偉的描寫(xiě),錦衣玉食的鋪陳,讓人彷彿身歷其境,對(duì)於衣著的考究、顏色、款式及質(zhì)材等等的陳述,作者發(fā)揮了十足的功力,彷彿揮灑彩筆般的讓人歷歷在目?!绻銦釔?ài)藝術(shù),如果你喜歡歷史,如果你沉迷小說(shuō),那麼你一定不能錯(cuò)過(guò)《我˙蒙娜麗莎》?。 々ぉど漳牡纳钌⒂洝 ∪珪?shū)讀來(lái)沒(méi)有亦步亦趨的零碎不耐,反而會(huì)讓手指急著翻下一頁(yè)、眼光貪婪啃食著字句,隨著情節(jié)堆砌閱讀趣味肆漫橫生。……作者熟練的烘托顯得圓滿,出人意表地帶過(guò)秘密,讓最核心的謎團(tuán)隱而不顯與政治鬥爭(zhēng)錯(cuò)位交替,不僅僅是交代了畫(huà)像的由來(lái),更造就了一本精采好看的小說(shuō)?! 々ぉANITYGENERATION 這故事太好看了,……步調(diào)適中的情節(jié)安排,永遠(yuǎn)在一章結(jié)束時(shí),留下讓人不停深思、懸疑推理之處……實(shí)在寫(xiě)的太好了,那些看得出來(lái)、看不出來(lái),發(fā)現(xiàn)的、沒(méi)發(fā)現(xiàn)的梗,全部串聯(lián)在一起,在最後拼湊出來(lái)完整的面貌,彷彿一張織得密密麻麻的網(wǎng)。──Les Fabuleux Destins de la Traductiom 這本書(shū)的驚喜之處,在於你以為真相塵埃落定之際,情節(jié)卻又猛然峰迴路轉(zhuǎn),著實(shí)令人激賞。作者以慧詰的靈感,為藝術(shù)史小說(shuō)注入了嶄新的推理元素,使得這部作品不落俗套,更顯出人意表。是的,達(dá)文西的畫(huà),成就了這麼一個(gè)不凡的故事,而我們有幸看到。──雜揉之外,還剩下些什麼? 作為一本藝術(shù)鉅作為主題的小說(shuō),作者以瑰麗的文筆鋪出同樣藝術(shù)性的文字描繪,……情結(jié)充滿一層又一層的逆轉(zhuǎn),緊扣著宿命和輪迴的核心,……如此色彩鮮明、筆觸細(xì)膩宛如藝術(shù)品的故事,有興趣的讀者,不妨親自閱讀體驗(yàn)?! 々ぉに{(lán)色雷斯里的陰暗地下室 作為一本歷史小說(shuō),重現(xiàn)文藝復(fù)興時(shí)期的風(fēng)華,但有政權(quán)混亂摻雜其中,讀來(lái)酣暢淋漓,多采多姿的情結(jié)實(shí)在迷人至極?! 々ぉM天飛舞的花絮 本書(shū)儘管與《維納斯的誕生》取向不同,不過(guò)對(duì)佛羅倫斯當(dāng)時(shí)的背景、地理、史實(shí)、藝術(shù)產(chǎn)物亦有更完善的描述,同時(shí)藉由採(cǎi)用了較為人熟悉的人物為主軸,增添許多想像樂(lè)趣。喜愛(ài)文藝復(fù)興史與踏足過(guò)佛羅倫斯的人,應(yīng)該都會(huì)喜歡這本書(shū)?! 々ぉたㄌm坦斯蓋普恩基地 本書(shū)給蒙娜麗莎的笑一個(gè)浪漫到近乎淒美的故事,讓讀者隨著她的遭遇或揪心或憤慨,……雖然現(xiàn)在才二月份,若沒(méi)有意外的話本書(shū)應(yīng)該會(huì)成為今年我最推的一本書(shū)?! 々ぉと涡斟羞b圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒(méi)讀過(guò)(57)
- 勉強(qiáng)可看(418)
- 一般般(713)
- 內(nèi)容豐富(2960)
- 強(qiáng)力推薦(242)
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版