壞傢伙們（上）

前言

　　譯序／邱振瑞　　熟悉松本清張推理小說的讀者們，大概都有個(gè)共同印象，他的小說似乎很少為讀者提供心靈綠州的風(fēng)景線，抑或供作餘興和消遣，反而是透過精采的故事情節(jié)和佈局發(fā)展，執(zhí)拗地扣住主題，甚至不惜叨絮重覆，就是要重現(xiàn)社會(huì)內(nèi)部的爾虞我詐，和將其殘獰的惡臭催逼出來?？伤譀]有把它寫得索然無味，而是很有技巧地帶領(lǐng)讀者凝視時(shí)代社會(huì)的萬惡鬼樓，深入人性最黑暗的底獄。從這個(gè)角度來看，他是個(gè)立意良善卻做法狡黠的人性導(dǎo)遊。 所謂文如其人。文字反映作者的思想與人生觀。 若要更深刻領(lǐng)會(huì)松本清張的小說世界，從其自傳《半生記》中可以找到大半解答。弄懂他前半生經(jīng)受的各種苦難，清楚他的抑鬱不得志，他的各方遊歷，就可以知道他的批判精神為什麼如此狂飆激越，文字卻又這麼冷靜克制。 順著這個(gè)思想地圖往下走，我們即可發(fā)現(xiàn)更大的秘密。日本評(píng)論家喜歡用「清張革命」或「清張帝國(guó)」的評(píng)語，來形容他在寫作上的偉業(yè)。其實(shí)，更多的是在肯定他藉由推理小說批判當(dāng)時(shí)的社會(huì)體制，凸顯弱勢(shì)者之所以作奸犯科，之所以泯滅可貴的人性，大部分責(zé)任全在於那個(gè)使人為惡的社會(huì)體制。換句話說，正因?yàn)檎麄€(gè)社會(huì)就是惡人谷的縮影，因此同為惡人行惡何罪之有呢？也許這對(duì)沒有相同歷史經(jīng)驗(yàn)的臺(tái)灣讀者來說，確實(shí)不容易理解，或者視為荒謬也不足為奇，但這對(duì)生活在精神孤島與被壓抑得近乎自虐成性的日本國(guó)民，卻有著不可言說的共鳴。 我們?nèi)魪倪@個(gè)立場(chǎng)出發(fā)，深入這些「壞傢伙們」的陰暗心理，即不難理解《砂之器》中的主角和賀英良，為什麼在音樂事業(yè)如日中天的時(shí)候，巧遇恩人又是養(yǎng)父的三木謙一，非但沒有相擁而抱敘懷，他卻狠心行兇滅屍？因?yàn)槟菆?chǎng)久違的巧遇，並不是來喚醒他少年時(shí)的美好回憶，而是要掀開他悲慘身世的黑手。這個(gè)「黑盒子」一旦被打開，他的錦繡前程便就此斷送，因此最後只能以悲劇收?qǐng)觥?此外，在《眼之壁》中的舟坂英明，儘管背負(fù)著新興右翼組織老大的污名，還犯下唆使詐財(cái)奪命的案件，其背後的沉重身分----在日朝鮮人，才是讓他不得不走向惡途的主因之一。對(duì)日本人而言，這是個(gè)糾結(jié)難纏、很想迴避的問題，又是默許卻又不能公開的隱疾。松本清張表面上描寫壞人如何窮兇惡極，如何壞事做盡，實(shí)則是在暗示背後的社會(huì)體制才是罪魁禍?zhǔn)住?他批判的矛頭還指向時(shí)代變動(dòng)中不公正的司法制度，並責(zé)無旁貸地拉著讀者重回時(shí)代現(xiàn)場(chǎng)，見證政治（指當(dāng)時(shí)佔(zhàn)領(lǐng)日本的聯(lián)合國(guó)軍總司令部）黑手伸入司法體系的病理結(jié)構(gòu)，其恐怖程度令人不寒而慄。 一九五九年五月至七月，他在《文藝春秋》連載的《小說帝銀事件》，可以視為是替冤獄無辜者平澤貞通向法庭提出的最強(qiáng)有力的抗辯，而且作家生來就是人類的辯護(hù)者。眾所周知，一九五○年代後半，日本進(jìn)入神武景氣（54~57年）、巖戶景氣（58~61年），由於韓戰(zhàn)爆發(fā)的關(guān)係，日本製作大量軍需用品，國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)得以復(fù)甦起來，從戰(zhàn)後的復(fù)興時(shí)期，順利走向經(jīng)濟(jì)高度成長(zhǎng)，隨著國(guó)民生活日漸豐裕，犯罪案件跟著急速攀升，相對(duì)地對(duì)審判不公的批判風(fēng)潮亦比以前更加尖銳化。 長(zhǎng)篇小說《壞傢伙們》就是在這樣的年代連載出版的。整體看來，這部作品仍延續(xù)著松本清張嫉惡如仇的批判風(fēng)格，但這次較多的是揭露人性貪婪和財(cái)色慾劫。一個(gè)備受社會(huì)信任的醫(yī)生，竟然違背醫(yī)療倫理道德擅自開立死亡證明書，區(qū)公所的承辦員又沒嚴(yán)格查核，即簡(jiǎn)單準(zhǔn)予把無辜受害者的遺體送進(jìn)火葬場(chǎng)火化，這等同於惡德醫(yī)生合法殺人，而公務(wù)體系的毫無作為就是毀屍滅跡的最大幫兇。在松本清張看來，這又是弊端叢生的社會(huì)體制所釀造的災(zāi)難，而且受害的永遠(yuǎn)是弱勢(shì)者。 作者很有耐性地刻繪強(qiáng)者如何吞噬弱者，弱者無力反抗最終束手就範(fàn)的過程。比如，他透過享有社會(huì)地位的醫(yī)院院長(zhǎng)，事實(shí)上是個(gè)十足詐財(cái)騙色的惡棍，還濫用醫(yī)師的專業(yè)謀財(cái)害命。這個(gè)醫(yī)生專門鎖定多金美麗的女性，甜言蜜語貼近周旋，然後利用仰慕者對(duì)他職業(yè)優(yōu)勢(shì)的尊敬，趁機(jī)上下其手揩色撈錢。諷刺的是，他騙取的全部所得並非用來先支付藥商的欠款，抑或填補(bǔ)醫(yī)院虧損的缺口，而是為自己添購真贋難分的骨董器皿。 必須指出，在他筆下的女性幾乎都難逃壞傢伙們的宰制，雖然起初僥倖暫居上風(fēng)，但最後都下場(chǎng)悽慘?！逗诟镉浭卤尽费e的原口元子不是這樣嗎？《獸之道》的三澤民子，原以為已脫離丈夫家暴的虎口，卻又掉入律師秦野重武和飯店總經(jīng)理合謀設(shè)下的火口?！秹膫砘飩儭返臋M武辰子不但人財(cái)兩失，還莫名其妙地賠掉性命；中年富婦藤島千瀨錢財(cái)不斷流失，最後才幡然醒悟；連自家醫(yī)院的護(hù)士長(zhǎng)寺島豐險(xiǎn)些逃不過死劫，唯獨(dú)年輕貌美的女企業(yè)家槙村隆子，在這場(chǎng)與壞傢伙的搏鬥中反敗為勝，徹底把心懷叵測(cè)的惡醫(yī)送進(jìn)監(jiān)牢?；蛟S這是作者有意識(shí)的反寫手法，刻意讓惡女得到進(jìn)化，藉此來反吞噬與復(fù)仇。但它的前提是，她後面必須有更詭詐的壞傢伙律師做策略聯(lián)盟，方能黑白通吃為所欲為，否則永遠(yuǎn)只是強(qiáng)者的禁臠。這是多麼有趣的反諷?。?話題回到松本清張的文學(xué)成就。 他生於一九○九年，四十六歲起矢志成為專業(yè)作家，其寫作歷程從昭和時(shí)代跨越到平成年代，行筆為文不無在貫徹自己的思想信念。仔細(xì)搜讀他的作品，沿著他勾勒出的時(shí)代面貌，你絕可清楚拼湊出從廢墟走向繁榮，從經(jīng)濟(jì)高度成長(zhǎng)邁向富裕社會(huì)與人性腐敗的昭和史百態(tài)。可惜，一九九二年（平成四年）春天，他因?yàn)槟X出血被送往醫(yī)院救治，住院期間發(fā)現(xiàn)罹患肝癌，是年夏天，生命劃上休止符，享年八十二歲。像他這樣的社會(huì)派大師，筆耕不輟長(zhǎng)達(dá)三十六年，其充沛旺盛的鬥志，足讓同行和後生晚輩脫帽致敬，亦給小說迷們重返歷史現(xiàn)場(chǎng)的機(jī)會(huì)。從這個(gè)意義上來說，他包括推理小說在內(nèi)的六十六卷煌煌巨作，就是留給日本大眾文學(xué)最大的遺產(chǎn)之一。 今年（二○○九年）適逢松本清張的百年誕辰，日本平面媒體和各大報(bào)紙大篇幅報(bào)導(dǎo)，再度掀起閱讀清張的熱潮，這種持續(xù)而長(zhǎng)銷的現(xiàn)象，在二次大戰(zhàn)後的日本出版界是很少見的。另外，東京都的世田谷文學(xué)館特別舉辦「松本清張百年誕辰特展」，還把小說《黑革記事本》改編成舞臺(tái)劇，在明治座公演，每場(chǎng)座無虛席，由此可見松本清張作品的超凡魅力。 或許我們可以下此評(píng)語：儘管松本清張已經(jīng)登仙作古，但他似乎仍堅(jiān)持站在天國(guó)的月臺(tái)上，冷眼逼視著日本社會(huì)的罪與罰，繼續(xù)追索著「事件與謎團(tuán)」的真相，直到惡意的黑霧全部散去，直到給被欺凌與被損害的普羅大眾還個(gè)公道。

內(nèi)容概要

一個(gè)惡德醫(yī)師、兩紙死亡證明、四位名媛貴婦，開啟一場(chǎng)以欲望為名的賭局。當(dāng)血肉之軀僅能秤斤論兩，正義註定淪為餘興節(jié)目，唯有使壞，才能求得一線生機(jī)？「大師未曾離去，仍堅(jiān)持站在天國(guó)月臺(tái)上，冷眼逼視著日本社會(huì)的罪與罰?！共恍嗟奈膲藿?社會(huì)派推理宗師松本清張百年誕辰紀(jì)念作「惡女三部曲」最終章【故事簡(jiǎn)介】「沒錢，再美的女人都如蟲蟻般不堪入目?！箲舴Y信一頂著名醫(yī)之後的光環(huán)，鎮(zhèn)日耽溺於感官刺激，並藉機(jī)榨取錢財(cái)。在對(duì)年老色衰的情婦們心生厭倦之餘，他認(rèn)識(shí)了財(cái)貌雙全的名媛槙村隆子。為了擄獲芳

作者簡(jiǎn)介

　　松本清張Matsumoto Seicho（1909-1992）　　日本昭和時(shí)代最後一位文學(xué)巨擘、社會(huì)派推理小說一代宗師　　1909年生於北九州市小倉北區(qū)。因家境清寒，十四歲即自謀生計(jì)。經(jīng)歷過印刷工人等各式行業(yè)後，任職於《朝日新聞》九州分社?！　?950年發(fā)表處女作〈西鄉(xiāng)紙幣〉一鳴驚人，並獲選為直木賞候補(bǔ)作品。　　1953年以〈某「小倉日記」傳〉摘下芥川賞桂冠，從此躍登文壇，開啟了專業(yè)作家的生涯?！　?957年2月起於月刊上連載《點(diǎn)與線》，引起巨大迴響，開創(chuàng)了社會(huì)派推理小說的先河。　　松本清張?jiān)?962年起開始撰寫《獸之道》，他的寫作重點(diǎn)轉(zhuǎn)變?yōu)槊鑼懻魏诎得?，風(fēng)格偏向犯罪小說。1966年完成《壞傢伙們》、1978年完成《黑革記事本》，此為松本清張的惡女三部曲?！　〗K其一生，以其旺盛的創(chuàng)作力著作等身，涵蓋小說、評(píng)傳、紀(jì)實(shí)文學(xué)、古代史、現(xiàn)代史等，堪稱昭和時(shí)代最後一位文學(xué)巨擘，亦是後輩作家景仰的一代宗師。

章節(jié)摘錄

　　1　　下午二點(diǎn)多，從窗外灑落的光線已有些黯淡。整棟醫(yī)院冷清寂然，僅有上午兩個(gè)小時(shí)還算忙碌。離這裡最近的內(nèi)科診療室傳來陣陣笑聲，可能是醫(yī)生們?cè)陂_護(hù)士的玩笑吧。最近景況更是蕭條，戶谷信一還記得三年前，這間醫(yī)院也曾人潮鼎盛一時(shí)。自從父親的得意門生內(nèi)科主任辭職後，情況便急轉(zhuǎn)直下。一年前，連某位醫(yī)術(shù)高明的外科主任也離職後，病患更是大量銳減，可說是每下愈況，只見每個(gè)月的赤字不斷攀升。奇妙的是，醫(yī)院沒病患上門，營(yíng)運(yùn)又屢見虧損，身為院長(zhǎng)的戶谷信一卻不以為苦，總有辦法填平財(cái)務(wù)缺口。他認(rèn)為醫(yī)院不賺錢也沒關(guān)係，完全不打算與其他醫(yī)院競(jìng)爭(zhēng)。這間醫(yī)院是信一已逝的父親信寬創(chuàng)立的，他只管繼承醫(yī)院、坐享其成，早就失去身為醫(yī)生的熱忱了。雖說信一擁有院長(zhǎng)的頭銜，卻不怎麼熱心為病患看診，也無心認(rèn)真經(jīng)營(yíng)。院長(zhǎng)是個(gè)不錯(cuò)的職位。儘管醫(yī)院營(yíng)運(yùn)虧損，仍有其平衡開支的賺頭。信一不知大家心裡如何看待自己，至少表面上還算受世人敬仰。他深信院長(zhǎng)這個(gè)頭銜好歹比土木建築業(yè)者來得崇高?，F(xiàn)年三十二歲的戶谷信一，已嘗到當(dāng)院長(zhǎng)的甜頭?！　艄刃乓蛔谠洪L(zhǎng)室裡，翻閱著古龍軒骨董店留下的拍賣型錄。型錄裡刊載著最近舊華族（註）出售的拍賣品。在這些琳瑯滿目的骨董中，他最望眼欲穿的是古九谷的大型盤皿。但向古龍軒一問之下，得知出價(jià)低於一百五十萬圓是不可能買到的。他尚未看到現(xiàn)貨，但這個(gè)盤皿似乎大有來頭。該物主是過去所謂的貴族階級(jí)，上一輩曾任貴族院議員，亦是著名的古董藝術(shù)品收藏家。骨董商之間明爭(zhēng)暗鬥地想買下它。他們?yōu)榱讼蚶项櫩洼斦\(chéng)，早就如火如荼地展開前哨戰(zhàn)了。稍早古龍軒的老闆才說得口沫橫飛：「這件骨董非賣給戶谷醫(yī)師不可，若寶物沒找到圓滿的歸宿，可是會(huì)鳴冤叫屈的啊?！谷绱舜蹬跻环岵判廊浑x去。戶谷信一明白這只是骨董商的應(yīng)酬話，卻動(dòng)心不已。眼下除了古九谷瓷的大型盤皿，他還想買個(gè)別具風(fēng)格的古董來珍藏。戶谷信一打從學(xué)生時(shí)代便對(duì)骨董很感興趣，周遭朋友都嘲弄他實(shí)在不適合收藏骨董，他細(xì)想後也覺得挺不可思議的。他會(huì)染上這樣的嗜好，部分原因是看著父親信寬在骨董商的鼓吹下開始收藏骨董，自己也不知不覺深受影響。父親信寬在大正及昭和初期，曾是躍居T大權(quán)威、遠(yuǎn)近馳名的醫(yī)學(xué)教授。戶谷信一在醫(yī)院二樓一間約六坪的房間裡，擺放了四排玻璃櫃展示收藏品，其中以壺和器皿居多。陳列在此的收藏品將近千件，另外，還有為數(shù)眾多的骨董妥善存放在倉庫。這些邊框塗上黑漆的展示櫃，就擺放在有著茶綠色滾邊的榻榻米上。房間角落鋪著紅絨毛毯，擺著鐵爐，吊著茶釜；以竹柱造景隔開的壁龕上掛著一幅水墨山水畫。乍看之下，往往讓人誤以為這裡是美術(shù)館展示室，或某高級(jí)骨董店的特別展示場(chǎng)。每當(dāng)有人來參觀，戶谷信一便會(huì)點(diǎn)茶（沏茶）招待，使用的茶碗看上去都價(jià)值不菲。儘管醫(yī)院的經(jīng)營(yíng)陷入困頓，戶谷信一仍堅(jiān)持不肯賣掉這些收藏品。一來是他對(duì)這些骨董已產(chǎn)生感情，二來是他已把這些東西當(dāng)成了自己的資本。戶谷信一嘴上說是資本，卻沒打算兌現(xiàn)。他曾吹噓自己握有時(shí)價(jià)超過一億圓的收藏品，眼看醫(yī)院的財(cái)務(wù)狀況岌岌可危，他依舊不願(yuàn)脫手。其實(shí)，他稱這些收藏品為「資本」有另一層目的。因?yàn)楣哦瓲I(yíng)造出的高雅氣氛，能讓受邀至此的女子陶然心醉?！　鱽磔p微的敲門聲。戶谷信一沒回應(yīng)，一名穿白衣的人無聲無息地從背後走近。他光聽敲門聲就知道是護(hù)士長(zhǎng)寺島豐，這女人總是一聲不響地進(jìn)來。「這是風(fēng)見商會(huì)寄來的請(qǐng)款單?！怪腹?jié)粗大的寺島豐，將四、五張請(qǐng)款單放在戶谷信一面前?！高@個(gè)月的帳款為七萬二千四百圓，已核對(duì)無誤，負(fù)責(zé)藥品採購的黑崎先生也蓋章了?！顾聧u豐嘶啞的嗓音繼續(xù)說著：「先前還欠二十一萬五千圓，加上這筆帳款一共是二十八萬七千圓。風(fēng)見商會(huì)希望我們能先付一半，還問什麼時(shí)候來訪比較方便?！箲艄刃乓灰灾讣饽笃鹫?qǐng)款單，看也不看便把它丟進(jìn)紙屑簍。「妳告訴他們，我待會(huì)兒再回覆方便的時(shí)間?！顾f話時(shí)沒瞧護(hù)士長(zhǎng)一眼。不用看也知道，四十歲的寺島豐身形瘦削，眼窩深陷、皺紋明顯，早已失去身為女人的風(fēng)韻?！改耙彩沁@樣拖延的，這次請(qǐng)務(wù)必告知他們確切的日期。」寺島豐毫不畏懼地再三叮嚀。她敢這麼做，憑藉的並不是護(hù)士長(zhǎng)的威嚴(yán)，而是由於她是前院長(zhǎng)信寬六十一歲時(shí)所納的小妾。起初，信寬只當(dāng)她是自己的專用護(hù)士，卻不慎發(fā)生了男女關(guān)係—這是十年前的事了。儘管父親信寬四年前已去世，信一仍讓她留在醫(yī)院?！肝也皇钦f了，等一下就會(huì)答覆他們?nèi)掌趩?！」戶谷信一板著臉孔吼道。他看著拍賣型錄，眼角餘光不時(shí)瞥向寺島豐的白色衣角。寺島豐默不作聲地站在原地。戶谷信一貴為院長(zhǎng)，卻飽受來自她的壓力。他恨不得這女人快點(diǎn)出去，卻又沒膽趕她走。這時(shí)，寺島豐銳利的目光射向他正在翻閱的骨董拍賣型錄。「風(fēng)見商會(huì)還表示，若再拖延付款，下次恐怕就要停止供貨了。」寺島豐語調(diào)平淡地報(bào)告完畢後，才離開他的桌旁，一如往常地沒發(fā)出任何腳步聲。當(dāng)她穿著鬆垮白色護(hù)士服的身影即將消失在門後，戶谷憎恨地回頭瞪了她一眼。遙想過往，寺島豐也曾是他的女人，教他初嘗甜美禁果滋味的正是她。父親還健在時(shí)，他就與寺島豐有著肉體關(guān)係。六年前，他每晚都前往主屋的空房與父親的女人偷歡。這樣的關(guān)係在父親死後又持續(xù)了兩年，現(xiàn)在已不相往來，寺島豐也佯裝沒這回事。然而戶谷知道，即使在父親死後，寺島豐枯瘦的肉體仍懷念著父親的滋味；同時(shí)，他也很清楚寺島豐對(duì)風(fēng)流好色的自己懷有什麼居心。這個(gè)女人不好惹。然而，戶谷信一始終無法攆走她。這個(gè)比他年長(zhǎng)、又教導(dǎo)他性愛妙趣的女人，總帶給他莫名的壓力。對(duì)他而言，寺島豐還比較像因夫妻失和、離婚返回娘家的姊姊??戶谷信一覺得藥品代理商的帳款根本無關(guān)緊要。眼前，他只擔(dān)心如何籌得購買古九谷盤皿的一百五十萬圓。他腦中首先浮現(xiàn)的人選是藤島千瀨，但一個(gè)星期前，他才剛向她拿了一百萬圓，現(xiàn)在又要借調(diào)一百五十萬圓，實(shí)在難以開口。再說，一個(gè)月後，他還打算要她掏出五百萬圓呢。絕不能為貪圖這一百萬圓，而使日後的五百萬圓化為泡影。找橫武辰子怎麼樣？可是她最近手頭似乎愈來愈緊。她若喪夫則另當(dāng)別論，現(xiàn)階段要她偷偷從家裡拿錢恐怕不容易，而且要她馬上拿出一百五十萬圓可能有困難，她頂多出得起五十萬圓吧。戶谷信一接著想到槙村隆子，這個(gè)女人有的是錢。她創(chuàng)立了高級(jí)時(shí)裝店，一時(shí)蔚為風(fēng)潮，想必非常富有。根據(jù)引薦人下見澤作雄的說法，她至少擁有一億圓的財(cái)產(chǎn)，可惜遠(yuǎn)水救不了近火。撇開這點(diǎn)不談，戶谷信一覺得下見澤作雄是個(gè)奇特的男子，他的名片印有律師頭銜，卻從不執(zhí)業(yè)。儘管如此，他總能發(fā)現(xiàn)有身價(jià)的女人，並有辦法與對(duì)方搭上線，再介紹給戶谷信一認(rèn)識(shí)。這是因?yàn)椋乱姖刹簧瞄L(zhǎng)從女人那裡騙取錢財(cái)?！　艄刃乓粵Q定打電話給槙村隆子。事實(shí)上，他只和她見過三次面。一次是在她那門庭若市的店裡，另一次則是在餐廳裡進(jìn)餐。槙村隆子，現(xiàn)年二十七歲，剛與丈夫離婚。聽說他丈夫有了外遇，是她主動(dòng)提出離婚訴訟分手的。她就是如此兼具經(jīng)濟(jì)能力和美貌，這間時(shí)裝店能發(fā)展至現(xiàn)在的規(guī)模，完全歸功於她經(jīng)營(yíng)有道。她的願(yuàn)望是創(chuàng)立一所裁縫學(xué)校。戶谷信一對(duì)沒錢的女人僅止於逢場(chǎng)作戲。在他看來，不具經(jīng)濟(jì)能力的女人再怎麼美若天仙，仍如臭蟲般毫無價(jià)值。目前，他最感興趣的目標(biāo)就是槙村隆子，因?yàn)樗幸粌|多圓的財(cái)產(chǎn)，若能攻陷她，短期內(nèi)應(yīng)該不愁資金短缺。一直以來，他都在騙得女色的同時(shí)，巧言要女方掏出存款，以填補(bǔ)醫(yī)院的部分虧損。槙村隆子不但生得標(biāo)致，更有著女強(qiáng)人的氣質(zhì)。戶谷信一第三次與她共餐時(shí)趁機(jī)試探了下，她果真一口回絕，不過這不代表日後沒機(jī)會(huì)?；叵脒^去成功的例子，他決定多費(fèi)些心思慢慢捕捉這頭獵物。的確，要得到像槙村隆子這般美麗多金的女人絕對(duì)不容易，正因如此，反而激起他挑戰(zhàn)的慾望。戶谷信一拿起桌上的話筒，沒透過醫(yī)院的接線生便直接撥了電話。「蒂羅爾裁縫店，您好?！故桥陠T接的電話?！刚?qǐng)問槙村小姐在嗎？麻煩您轉(zhuǎn)告一下，戶谷信一有事找她。」女店員說了聲「請(qǐng)稍候」，沒多久便傳來明快的聲音：「喂喂，我是槙村?！埂肝沂菓艄??！埂赴パ?，是醫(yī)師啊?！孤∽拥穆曇袈詭鰦??！干洗握媸菍?duì)不起?！埂嘎犉饋砟鷿M有精神的?！箲艄忍魍巴庹f?！笇?duì)啊，託您的福，只是忙得不可開交??」隆子答道?！冈觞N樣，要不要出來走走？我擔(dān)心您忙過頭會(huì)累壞，有興趣和我一起打高爾夫球嗎？」「我不是才跟您見過面嗎？」槙村隆子含笑道?！付??我想暫時(shí)休息一陣子，每天都在店裡忙進(jìn)忙出的，總覺得好累?！埂高@種時(shí)候才更該打打高爾夫球喘口氣。您就撥出一天的時(shí)間，跟我到外頭打球吧，我會(huì)教您的?！埂改暮靡馕倚念I(lǐng)了。」隆子只表達(dá)了謝意?！肝沂钦f真的，光顧著拚命工作是不行的，健康才是最大的本錢。打高爾夫球有益身心健康，如何？明天我開車去接您，一起去箱根吧，當(dāng)日往返就好?；ㄒ惶斓酵饷娑刀碉L(fēng)一定能轉(zhuǎn)換心情，打完十八洞的感覺特別棒喔?！箲艄刃乓皇歉郀柗蚯虻拈T外漢，不過只要到了球場(chǎng)，他自有辦法拜託朋友解危。換句話說，他只是佯稱要教對(duì)方打高爾夫球，反正到時(shí)再請(qǐng)朋友代勞就好。不，朋友不在也沒關(guān)係，他的目的原本就不是打高爾夫球?？傊?，不管三七二十一先把女人騙出來，這是他一貫的伎倆?！钢x謝您的好意，但我實(shí)在沒辦法去?！箻暣迓∽泳芙^道?！肝沂菫槟慕】抵?，才邀您打球的，絕不會(huì)亂來。再說我也是個(gè)紳士，這點(diǎn)還請(qǐng)您相信。當(dāng)日往返就好，我們到箱根走走吧。明天我開車去店裡接您?！埂刚娴牟恍欣病！孤∽訌?qiáng)硬地拒絕?！改鷮３涕_車過來，我還是沒辦法去，請(qǐng)您不必費(fèi)心?！埂溉绻綍r(shí)離不開，這次就先不去了。總之明天早上十一點(diǎn)，我還是會(huì)開車過去找您。」戶谷自顧自地講完後掛上電話。他邊抽著菸，邊望著淡淡青煙思索，決定明天賭賭運(yùn)氣。他心想，明天槙村隆子大概不會(huì)和自己去兜風(fēng)。不，說不定她會(huì)改變心意，願(yuàn)意上車。那麼，他便有機(jī)會(huì)大敲一筆，即使她婉拒了也無所謂。換句話說，他必須像這樣多邀幾次才行。這件事本來就不可能在短期間內(nèi)成功，因此才更需要耐著性子慢慢攻陷她的心防。這個(gè)手法他可從未失敗過。　　註：明治二年（1869）授予以往的公爵、諸侯的族稱。十七年（1884）的《華令》規(guī)定公、侯、伯、子、男五爵，對(duì)國(guó)家有貢獻(xiàn)者也予列入，成為有特權(quán)的社會(huì)身分昭和二十年（1945）廢除。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    壞傢伙們（上） PDF格式下載

---