出版時間:2010年04月09日 出版社:商周出版 作者:Janis Abrahms Spring,Michael Spring 頁數(shù):256 譯者:鄭嘉(王武)
Tag標(biāo)簽:無
前言
推薦序:覺醒時刻/黃士鈞 ?。ū疚淖髡邽橹J商心理學(xué)博士,諮商督導(dǎo)訓(xùn)練師,生涯卡愛情卡發(fā)明人) 這是一本要深呼吸才能往下讀的書,這是一本讀了以後要咀嚼許久才能安穩(wěn)入睡的書。同時,這也是一本好書,讀完之後讓人可以看見綠樹的綠,感受到陽光的溫暖,更能專注的接收眼前孩子的真心笑容,好好的、真正的活著?! ∽髡呱頌橐粋€女兒,她用日記形式寫下照顧父親最後五年的真實歷程;身為一位諮商心理治療師,她也書寫著在晤談椅上,陪伴照顧那些經(jīng)歷失落經(jīng)驗的個案,彼此對談的珍貴話語。在生命經(jīng)驗與專業(yè)諮商的對照書寫裡,面對父親的暮年處境,身為一個女兒的脆弱徬徨與慌亂,是那麼真實的與身為治療師的專業(yè)智慧並存?! ‰S著書頁翻閱,不禁想起一年多前,一個輕鬆開心的午后時光,突然接到媽媽從大甲家裡打來的緊急電話,爸爸突然心肌梗塞,送往醫(yī)院,情況危急,要我趕快回家。開車返家的路上,握著方向盤的我,哽咽地對陪著我的妻子說,如果爸爸平安度過這個危機(jī),我要常常帶我的女兒回家,讓爺爺可以享受更多與孫女的美麗時光?! ±咸炀祛櫍业陌职直痪然貋砹?,一個月之後裝了三根支架。我就真的,很珍惜的帶著大女兒小女兒,回去看會慈祥微笑的爺爺。這樣的生死交關(guān)的生命經(jīng)驗,專業(yè)上稱之為「覺醒經(jīng)驗」(awakening experience),歐文亞?。↖rvin D Yalom)在他的書《凝視太陽》裡,描述各種覺醒經(jīng)驗,包括:失去所愛之人、得了可能一病不起的重癥、親密關(guān)係的破裂、生命中重要的時間里程碑(例如四十歲的到來、五十大壽、六十七十大壽)、劇烈的創(chuàng)傷(例如火災(zāi)、強(qiáng)暴、搶劫)、孩子離開家、失業(yè)或事業(yè)發(fā)生劇變、退休…等等。這些覺醒經(jīng)驗,把我們從日常生活裡的枝枝節(jié)節(jié)裡,狠狠的、大聲的叫醒! 作者在書裡這麼寫著:『但願還有另一種方式,但願我能為這段平常時刻本身而感恩,並仍保持著一種特殊感與敬畏。但願我不需要被驚訝或震撼,才難以忘懷』。這段話裡的『但願』同時也在說著,人真的好容易淹沒在平常的時刻裡,看不見值得珍惜的時刻,聽不見彼此的聲音,直到覺醒經(jīng)驗劇烈地?fù)u醒我們、叫醒我們?! ∮H愛的朋友,你真的要等到那個時候,才醒來嗎? 可不可以不要?因為,常常真的來不及了?! ×硗猓谶@本書中也很喜歡作者看見了她父親一生與人真誠互動的寶貴之處。 『這時,你的成就不再幫你立足於世界,你如何與人建立關(guān)係比你是什麼人物更重要。在像爸爸這樣的年紀(jì),讓你富足的不是你的錢,而是與人的相處能力。』這段話清晰的提醒著,有一天終將老去的你我,如何成為一個別人願意真心互動的可愛老人家,這似乎無關(guān)成就地位與財產(chǎn),而是你我能不能從年輕時候,就開始擁有好好對人的能力與態(tài)度,真心誇讚身旁的人,微笑迎接有緣相識的朋友,並且用心聆聽?! ∵@些話語讓我想起了阿公?! “⒐惠呑訍圻^好多人。記得父執(zhí)輩說過一個關(guān)於阿公的故事-- 鄉(xiāng)下有個失去丈夫的婦人,帶著嗷嗷待哺的幼兒,來家裡請求阿公幫忙。阿公想,給錢也只能幫得了一時,於是想了又想,阿公這麼說:『我給你一隻公羊跟一隻母羊??梢陨⊙颍部梢杂醒蚰??!粙D人感恩的離去。於是,在長大的過程裡,總會有一個婦人在中元節(jié)前,帶著新鮮的羊肉來阿公家,這時候我們這些孫子,可以開開心心地喝著難得的羊肉湯?! ≡觞N活,似乎就怎麼死去。一直記得自己的阿公是怎麼度過他最後幾年的。 阿公生命中的最後兩年,我的姑姑,阿公的女兒,從遙遠(yuǎn)的南非回到苗栗客家莊,細(xì)心照顧陪伴她的爸爸。還記得六十歲的姑姑,手裡拿著認(rèn)真閱讀的西藏生死書,問我這個當(dāng)諮商心理師的姪子說:『有什麼是照顧臨終的阿公可以做的?』我深呼吸地看著可愛又可敬的姑姑,說:『多和阿公聊聊他最得意的事,問問他還有什麼遺憾或心願?!弧 “⒐钺岬哪嵌螝q月,十年來我一直忘不了這麼一幕畫面:那時候的爺爺已經(jīng)沒辦法控制自己的身體了,不小心就會摔下床,因此兒子媳婦女兒們在床邊裝上了保護(hù)的鐵窗。緊密保護(hù)著阿公的鐵窗,像極了冷冰冰的監(jiān)獄柵欄,可是,每到晚上,姑姑會拿著一本書,鑽進(jìn)鐵窗裡,窩在阿公僵硬又彎曲的身體旁,一手翻著書,一手輕輕撫摸阿公的手……。 有人這麼說,好活,所以好死。這本書在一個又一個真實互動的細(xì)節(jié)裡,在一次又一次該握緊或該放手的掙扎裡,提醒我們不用等到生命盡頭,就可以好好的愛身邊那個好重要的人。
內(nèi)容概要
2010/4/6 聯(lián)合:一段淬礪人心的父女相處時光 (點選可見相關(guān)閱讀) 李家同(清華、靜宜、暨南大學(xué)榮譽(yù)教授) 王浩威(作家、精神科醫(yī)師) 黃士鈞(諮商心理學(xué)博士、諮商督導(dǎo)訓(xùn)練師) 深情推薦一段淬礪人心的父女相處時光。 美國亞馬遜書店讀者五顆星評價,為人子女必讀的一本書。作者母親驟逝,她從母親那裡繼承了「父親」。從此展開了一場身心全然投入的照顧之旅。八十歲的老爸,年輕時就百病叢生,以往都是身強(qiáng)體壯的母親照顧守護(hù),失去伴侶的老爸,苦苦哀求珍妮絲,希望搬來和她一起住,但珍妮絲狠下心拒絕了,並不是不愛爸爸,而是她無法想像自己即將變成「她的母親」。「拒絕」的答覆,讓這對父女在未來的五年,走上了一段普通卻又不平凡的生命旅程。父女兩人的關(guān)係越來越緊密,有喜悅、有負(fù)擔(dān),有快樂、有心痛。多病的老爸在安養(yǎng)公寓學(xué)習(xí)獨立自主,開始人生的另一章-- 認(rèn)識新朋友。八十年來首度使用洗衣機(jī)。埋怨為什麼要住在這個不是家的公寓。懷疑助手偷錢。對同樣喪偶的住戶慷慨的關(guān)心。忘了怎麼開鎖,把自己鎖在車內(nèi)。放棄車鑰匙。接受助行器。身體快速的衰落,老化吞嗜了腦子……, 與生命的自然軌跡奮戰(zhàn)著……。而五十歲的女兒,接手照顧老爸,起初他們共享了過去不曾享受過的親密時光,這項任務(wù)讓她看見了另一個世界,另一個自己。隨著老爸健康的惡化,不斷投入照顧老爸的無底洞,越來越艱難的時光,丈夫、孩子不再是第一優(yōu)先考慮,和朋友聚會聊天更是生活的奢侈,甚至連「自己」也不是緊急的事了,罪惡感、深層的疲憊如潮水般湧來。她還受得了嗎?……。本書書寫了作者陪伴父親走過最後五年的歲月,以日記體方式呈現(xiàn),共九十六則日記。每一則日記皆蘊(yùn)藏觸動人心的父女情感,以及未曾想過的暮年情境。作者也從她獨特的治療師觀點──交織個人的故事與個案的傾訴──探索子女照顧父母時,情緒上和實際上的複雜性。她閃著智慧火花的文筆,把這看似普通、卻又特殊的經(jīng)驗以語言表達(dá)出來,幫助正在陪伴照顧父母的子女,減少一點瘋狂、孤單的感覺。同時也是對一個普世的經(jīng)驗所做的安慰人心的沈思,也是關(guān)於如何優(yōu)雅老去深奧課程的一本書。
作者簡介
珍妮絲.史普林(Janis Abrahms Spring) 臨床心理學(xué)??漆t(yī)師,耶魯大學(xué)(Yale University)心理系的臨床督導(dǎo)。私人執(zhí)業(yè)三十餘年,信任、親密、寬恕等課題的國際知名專家。她與丈夫住在美國康乃狄克州的西港(Westport, Connecticut),育有四個兒子。著有《外遇的男女心理》(After the Affair)《我怎能原諒你?》(How Can I Forgive You?),《外遇的男女心理》已在全世界十三個國家出版,兩本書都進(jìn)入「美好生活書籍獎」(Books for a Better Life Award)的決選名單?! ←溈桑菲樟郑∕ichael Spring) 美國賓州哈弗福特學(xué)院(Haverford College)學(xué)士,哥倫比亞大學(xué)(Columbia University)英國文學(xué)碩士。約翰威利父子公司(John Wiley $ Sons)佛美旅遊指南(Frommer’s travel guides)前發(fā)行人,也是《外遇的男女心理》和《我怎能原諒你?》兩本書的共同作者?! 鲎g者簡介 鄭嘉珷 臺大中文系畢。美國明尼蘇達(dá)大學(xué)東亞語文研究所博士班肄業(yè)。曾任師大國語中心教師,譯有《與主同在》〈光啟〉、《上主是我的牧者》(上智)、《淨(jìng)心》(商周)。
章節(jié)摘錄
剪指甲驚魂記 二○○一年七月十六日和二十日 「剪指甲要多少錢?」爸爸問一位當(dāng)?shù)刂讣咨除埖慕哟龁T?! 改抢先思覇??」 「別鬧了?!拱职譁睾偷鼗卮稹! 负?,十塊錢?!埂 ∥野寻址旁谀莾?,等他做好再回來。指甲師把他的指甲剪得快要流血了。我們慢慢走回車子去的時候,爸爸說:「我告訴她我要很短,可是這樣太過分了?!埂 改愕哪_指甲怎麼樣?」我問?! 冈摷袅恕?墒俏覔k不到?!埂 赶哪居幸晃恢讣讕?,兩個星期來一次。你要我定時間嗎?一次二十五塊錢。」 「開玩笑。」爸爸回答。「有一位醫(yī)生在庇護(hù)路,他接受老人及殘障健保,只要十五塊錢。大家都去找他?!埂 负冒?,我下次來的時候帶你去。」 下一個星期,我們走進(jìn)醫(yī)師的辦公室,迎面而來的是混亂與骯髒:椅子髒兮兮的並且表面被撕破了,紙張到處亂丟,皺巴巴的雜誌,保麗龍杯子裡有半杯黃漿。一隻大麥丁狗遊走每個房間,在後面辦公室裡舔著紅色塑膠碗裡的水?! ♂t(yī)生把我們帶到他的診療室,讓爸爸坐在一把破爛的皮椅上,把椅子用氣壓調(diào)高,然後開始剪腳指甲,工具看起來鈍鈍的,好像沒有消毒。水槽裡有碘酒的污漬,用過的紗布和之前病人的指甲堆積如山?! ∥姨嵝厌t(yī)生:「請不要把他的腳指甲剪得太短?!埂 ∪蝿?wù)完成了,我遞過去爸爸的健保資料和十五元部分負(fù)擔(dān)。在車裡,爸爸和我都大笑起來。 我搖著頭說:「老爸,絕對,絕對不要再來。這傢伙簡直是危險人物?!埂 缚墒潜阋税??!拱职州p鬆愉快地說?! 笇Γ潜阋?。可是你有沒有看到水槽裡剪下來的指甲?」 「你知道嗎,我的朋友依日告訴我,這個醫(yī)生是東正教猶太人,不準(zhǔn)把指甲丟掉的,必須埋在土裡。也許因為這樣,所以堆在那裡?!埂 ∥一卮鹫f:「那很好,爸。下一次,多花十塊錢,我們試試夏木的那個女士?!埂 ∠氩坏剑氩坏?,一個星期以後,爸爸發(fā)生指甲內(nèi)嵌,拜那個健保足科屠夫之賜。我預(yù)約了看診時間,這次是一位名叫伏特的足科醫(yī)師,是爸爸的內(nèi)科醫(yī)師介紹的。這次的看診,從一開始一切都好:她的辦公室光可鑑人。給爸爸檢查以後,她問:「你們要我把指甲拿掉還是只處理問題部分?」 「有哪些考慮?」我問?! 溉绻阎讣啄玫?,手術(shù)費比較貴,可是比較有希望長成正常的。如果只處理問題部分,有可能再發(fā)生?!埂 ∴?,這要看我覺得爸爸還會活多久?! 肝矣X得,要做對。怎麼樣,爸爸?」 「好啊?!顾淇斓卣f。 醫(yī)生插了一根針到爸爸的腳指裡,然後開始切除指甲。我握著爸爸的手給他加油打氣,可是後來我的胃開始作嘔,我就退到房間後面去了?! ‘?dāng)醫(yī)生把他的指甲撬掉時,爸爸看起來完全鎮(zhèn)定、自在,幾乎很高興把這事完成?! 父卸鞴?jié)都是誰切火雞???」他開玩笑地說?! 》蒯t(yī)生笑翻了,並且提醒我說,大笑也是很好的醫(yī)療。一定比健保照顧來得好,而且免費。
媒體關(guān)注與評論
?史普林博士優(yōu)美的文筆使人心醉。當(dāng)你知道,不是只有你一個人對於照顧老邁父母的挑戰(zhàn)覺得羞愧、敬畏,你就會覺得好過些。我非常喜愛這本書,並推薦給每一個正要開始或結(jié)束這旅程的人。這是一個孤寂的山谷,但是這本了不起的書讓寂寞感減少了些。」 ?。瓋?nèi)在家庭系統(tǒng)治療創(chuàng)辦人/理察.史瓦茲博士(founder of Internal Family Systems Therapy/Richard C. Schwartz, Ph.D.) 「這不只是一本關(guān)於照顧年邁父母的書。這是關(guān)於人性的耐力,發(fā)現(xiàn)我們到
編輯推薦
本書特色 從心理治療師的觀點以個人生命經(jīng)歷,穿插受諮商者的告白,兼俱三重視點詮釋(個人、心理治療師、受諮商者)照顧年邁雙親濃烈又複雜的情感。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載