母親的守密者

前言

　　推薦序　　瓶子裡的光＊彭樹君　　關(guān)於一個(gè)埋藏多年的祕(mì)密，你是願(yuàn)意不知情而平靜地維持現(xiàn)狀，還是寧可心生波瀾也要不顧一切地追求真相？　　安東尼正面臨著困頓的中年危機(jī)，離婚而獨(dú)居的他不滿意自己的工作，不喜歡自己的生活，不了解自己青春期的孩子，不相信還有什麼更好的未來(lái)，他也不知道該把自己怎麼辦。在一片混亂中，幸好還有從小與他一同長(zhǎng)大的妹妹梅拉妮作為情感上的依靠?！　【驮诿防菟氖畾q生日的時(shí)候，安東尼安排了一場(chǎng)旅行，回到兄妹倆小時(shí)候去過(guò)的度假小島，也重溫了對(duì)於母親的回憶。記憶中的母親克拉莉瑟是個(gè)美麗纖弱的女子，去世的時(shí)候只有三十六歲，她的離世同時(shí)也結(jié)束了兄妹兩人無(wú)憂的童年生活。而在那個(gè)島上度過(guò)的夏天，是他們與母親共度的最後一個(gè)夏天。多年後的此刻，因?yàn)榕f地重遊，開(kāi)啟了塵封在梅拉妮心中一個(gè)奇異的印象，當(dāng)年才六歲的她似乎瞥見(jiàn)了母親的祕(mì)密，那時(shí)的她尚不解人事，如今回想起來(lái)卻覺(jué)得太不尋常。就在她要告訴安東尼那個(gè)多年前的一瞥時(shí)，卻發(fā)生了車禍，於是故事從此展開(kāi)?！　“矕|尼決心解開(kāi)那個(gè)祕(mì)密?！　∽匪魅哪昵熬烤拱l(fā)生了什麼事，就像一場(chǎng)個(gè)人歷史的考古，也像心靈的開(kāi)刀手術(shù)，在抽絲剝繭的過(guò)程裡，安東尼漸漸發(fā)現(xiàn)了另一個(gè)從前不認(rèn)識(shí)的母親，碰觸到不可告人的家族祕(mì)辛，甚至母親當(dāng)年的死因都愈發(fā)可疑……。另一方面，當(dāng)真相逐漸明朗，安東尼的人生也慢慢有了變化，不僅放下了對(duì)於前妻的留戀，改善了與子女的關(guān)係，有了喜歡的新工作，也迎接了全新的愛(ài)進(jìn)入他的生命。　　逝去的一切已經(jīng)無(wú)法挽回，但了解過(guò)去，卻奇妙地改變了現(xiàn)在與未來(lái)。　　這整個(gè)過(guò)程對(duì)於安東尼來(lái)說(shuō)彷彿是一種蛻變與再生的儀式，但在多年的祕(mì)密就要真相大白之際，妹妹梅拉妮卻對(duì)他說(shuō)：「不管你查到什麼，我都不想知道?！顾龑幙删S持原來(lái)的平靜，而那也是另一種決定，無(wú)關(guān)對(duì)錯(cuò)，只是不同的選擇而已。　　塔提娜．德羅尼是個(gè)非常會(huì)說(shuō)故事的小說(shuō)家，繼《莎拉的鑰匙》之後，她再度寫出扣人心弦之作，同樣是帶著懸疑的色彩，同樣是揭開(kāi)多年前的祕(mì)密，同樣精采的情節(jié)鋪陳，同樣令人低迴不已又帶著哀傷，也同樣有著對(duì)於人性的理解與原諒?！　∪松e有多少祕(mì)密，就像被封存的瓶子，被放在陳舊的暗室裡，可能一輩子都不見(jiàn)天日；也可能在某個(gè)時(shí)刻，因?yàn)橐稽c(diǎn)點(diǎn)隙縫，封口透出一點(diǎn)點(diǎn)光，讓人禁不住要去揭開(kāi)那個(gè)祕(mì)密的開(kāi)口，然後發(fā)現(xiàn)了過(guò)去所不知道的真相?！　〉z(mì)密的開(kāi)封往往也是傷疤的切口，揭開(kāi)是需要勇氣的，而且可能必須承受很大的痛苦。然而揭開(kāi)的目的無(wú)非也是希望得到最後的解脫，所以這其中有一個(gè)寬恕的過(guò)程，寬恕別人，寬恕自己，甚至寬恕那位讓這一切發(fā)生的上帝；也唯有經(jīng)歷過(guò)這樣的過(guò)程，才能帶來(lái)真正的釋然。而人生的艱難，往往就在於諒解與放下。　　如果什麼也不知道，可能是一種無(wú)知的幸福，就像梅拉妮那樣。　　但是，也許人人心裡都有個(gè)安東尼，為了瓶口那一點(diǎn)點(diǎn)透出的光，願(yuàn)意了解，願(yuàn)意原諒，願(yuàn)意經(jīng)歷山窮水盡，也願(yuàn)意經(jīng)歷柳暗花明，然後得到深刻的成長(zhǎng)。於是瓶子裡的光，也就成為內(nèi)在的光亮。

內(nèi)容概要

　　我不想背叛母親的祕(mì)密，　　這卻是我能為她做的最後一件事。　　《莎拉的鑰匙》作者最新力作！　　領(lǐng)先《暮光之城》，與《達(dá)文西密碼》、《龍紋身的女孩》作者，　　並列2010年歐洲三大暢銷作家！　　◎出版至今，在法國(guó)，暢銷已突破三十萬(wàn)冊(cè)?！　　虬鏅?quán)售出二十國(guó)，全球盛大發(fā)行中?！　≡究此茊渭兊膽雅f之旅，卻意外抖出了塵封多年的祕(mì)密……　　安東尼為了妹妹梅拉妮40歲的生日，準(zhǔn)備了一個(gè)驚喜－－就是帶她回到諾穆提。那是他們童年時(shí)期與家族成員避暑之地，也是留有他們最美好記憶的地方。但是，在母親死後，再也沒(méi)有任何人重返諾穆提，也沒(méi)人再提起母親的死亡。這趟旅程目的看似單純的懷舊，卻也像是刻意的安排，最讓人意想不到的是，在回程中，他們兩人竟然發(fā)生車禍，就在梅拉妮準(zhǔn)備對(duì)安東尼提到一件關(guān)於母親的事……　　然而，當(dāng)真相大白時(shí)，有誰(shuí)敢正面迎視？　　母親在36歲就突然離開(kāi)，這其中到底還有什麼不為人知的祕(mì)密？安東尼只知道母親來(lái)自法國(guó)南部農(nóng)家，年紀(jì)輕輕便嫁入巴黎豪門望族，在門戶不登對(duì)的婚姻生活中始終隱忍，而當(dāng)他逐一拼貼還原母親的最後時(shí)光之後，卻越來(lái)越覺(jué)得母親的死因並不單純，甚至與父親及祖母有很大的關(guān)係?！　〈藭r(shí)的安東尼，正面臨因妻子外遇離婚、與青少年兒女溝通疏離的低潮期，他想從眼前的生活掙脫，更想擺脫名門家族背景的束縛－－找出母親死因的真相，是他唯一能扭轉(zhuǎn)自己命運(yùn)的機(jī)會(huì)！然而，當(dāng)真相揭露時(shí)，真能如他所願(yuàn)給予存活的人慰藉？而在祕(mì)密揭露之時(shí)，又有誰(shuí)能躲過(guò)它所造成的更大傷害？

作者簡(jiǎn)介

　　塔提娜．德羅尼（Tatiana de Rosnay）　　1961年出生於巴黎，擁有法國(guó)、英國(guó)、俄羅斯的血統(tǒng)。七○年代，她跟隨前往麻省理工學(xué)院任教的父親，移居美國(guó)波士頓。大學(xué)畢業(yè)後，她在1984年重返巴黎，從事《浮華新世界》雜誌的編輯工作?！　?992年出版第一部小說(shuō)後，塔提娜．德羅尼在法國(guó)共出版十本作品。《莎拉的鑰匙》從2007年在英語(yǔ)書出版至今，不僅攻佔(zhàn)各國(guó)暢銷書榜，全球銷量突破五百萬(wàn)冊(cè)：光是美國(guó)地區(qū)，銷量已高達(dá)一百多萬(wàn)冊(cè)；而在歐洲，其聲勢(shì)更勝過(guò)《刺蝟的優(yōu)雅》及《暮光之城》系列，甚至讓塔提娜超越眾多法國(guó)名家，成了2010年全歐洲銷量稱冠的女作家。《母親的守密者》是她繼《莎拉的鑰匙》之後，再度以母語(yǔ)英文所創(chuàng)作的小說(shuō)?！　∷崮龋铝_尼的成功絕非偶然。她的小說(shuō)語(yǔ)言親近讀者，情節(jié)的掌控力和渲染力極強(qiáng)，擅長(zhǎng)以細(xì)膩的筆法，帶領(lǐng)讀者走入角色的內(nèi)心世界。除了懸疑的情節(jié)安排之外，她也能兼顧情感方面的表現(xiàn)，張力十足；她屢屢探討「家族過(guò)往」此一龐大母題，也為其作品增添了豐富的閱讀樂(lè)趣。2008年，她以《莎拉的鑰匙》榮獲法國(guó)「科西嘉讀者獎(jiǎng)」和「書商首選書獎(jiǎng)」，成為法國(guó)廣大讀者最期盼閱讀的作家。不僅如此，2010年，她更與《達(dá)文西密碼》作者丹?布朗、《龍紋身的女孩》作者史迪格?拉森並列歐洲三大暢銷小說(shuō)家，其受歡迎度可見(jiàn)一斑。　　■譯者簡(jiǎn)介　　張瓅文　　曾譯《把你生回來(lái)》，臺(tái)灣長(zhǎng)榮大學(xué)翻譯研究所及英國(guó)曼徹斯特大學(xué)雙碩士。曾任多所大學(xué)的口、筆譯兼任講師。是學(xué)生眼中的嚴(yán)師；但走出教室之後，只是一個(gè)足跡遍及世界，喜愛(ài)獨(dú)自旅行的背包客與調(diào)酒師?，F(xiàn)為帶著電腦流浪的自由譯者。

章節(jié)摘錄

　　我被帶進(jìn)一間狹小的房間裡，對(duì)方要我坐下等待。房?jī)?nèi)破舊的地毯上，只有六張棕色塑膠椅面對(duì)面的擺著。我依照指示坐下，雙腿不聽(tīng)使喚地顫抖著，雙手直冒汗、口乾舌燥、頭還隱隱作痛。我心想：現(xiàn)在是不是該打電話給父親？我應(yīng)該要趁還來(lái)得及的時(shí)候告訴他。但我的手，卻無(wú)力取出褲袋裡的手機(jī)。打給父親要告訴他什麼？告訴他這一切是怎麼發(fā)生的嗎？　　天花板上的霓虹燈管相當(dāng)刺眼，四周的壁面泛黃斑駁。我只能呆坐此處，與茫然無(wú)助的感覺(jué)共處。我依稀聽(tīng)見(jiàn)刺耳的剎車聲，彷彿還可以感受到車身急遽向右衝撞，翻覆在圍欄邊的那一瞬間。而她的尖叫聲──到現(xiàn)在，我都還可以聽(tīng)到，仍在我耳邊揮之不去。　　我盯著掛在門上方、佈滿灰塵的圓鐘，看著時(shí)間一分一秒地過(guò)去。除了等待，什麼也不能做。時(shí)間過(guò)得十分緩慢，這個(gè)地方更是一片死寂。我猜，這裡應(yīng)該是南特郊區(qū)的醫(yī)院，但不確定。我試圖緩和呼吸，一開(kāi)始還算管用，但接下來(lái)，那股無(wú)助、糟透的感覺(jué)，再度侵襲著我?！　“屠杈嚯x此處需要三小時(shí)以上的車程，我又開(kāi)始猶豫，是否要打給父親。我告訴自己，要耐心等待消息，因?yàn)槲疑踔吝B醫(yī)生會(huì)說(shuō)什麼都不知道。低頭瞄了手錶一眼，十點(diǎn)三十分。我思忖著，父親現(xiàn)在會(huì)在哪裡？在某個(gè)晚餐聚會(huì)上嗎？還是在書房看電視，而雷吉娜在隔壁房間裡，一邊講電話，一邊擦指甲油嗎？　　我決定再多等一下。我也很想打給我前妻艾絲翠德。每當(dāng)受到壓力，或感到絕望的時(shí)候，第一個(gè)浮現(xiàn)在我心中的人，依然是她。但只要一想到她與瑟居在我們的舊家，在我們的床上，他用那一貫的方式接電話，甚至是接她的手機(jī)，「嗨！安東尼，有什麼事嗎？」──老天，我實(shí)在是受不了這種對(duì)話。所以，我還是決定不打了?！　〔恢挥X(jué)，又過(guò)了一小時(shí)。我坐在原位，把頭埋在雙手中，試著釐清心中糾結(jié)的思緒。我開(kāi)始思考，要先處理哪些具有時(shí)效性的事？明天是星期一，一定有許多事情急待處理，包括雷班尼那間煩死人的托兒所，我實(shí)在不該接下這個(gè)案子；還有，我得開(kāi)除那個(gè)無(wú)法讓人指望的助理。但我突然驚覺(jué)，自己怎麼有辦法思考這些事？我怎麼能在梅拉妮生死關(guān)頭之際，還在想工作的事情？我沉重的問(wèn)自己：為什麼是梅拉妮？為什麼不是我？這次旅行是我的主意，是我要給她的生日禮物。這是她不想面對(duì)的四十歲生日啊！　　終於，有個(gè)年紀(jì)與我相仿的婦人走來(lái)。她穿著綠色的手術(shù)上衣，褐色眼眸流露出專業(yè)精明的眼神；紅棕色的短髮之下，藏有銀白色的髮根?？粗奈⑿?，我心臟都快跳出來(lái)了。我趕緊走上前去?！　　高@真是太驚險(xiǎn)了，雷伊先生?！顾f(shuō)。　　我注意到她手術(shù)服上的棕色斑點(diǎn)，很害怕，懷疑這是不是梅拉妮的血漬?！　　改忝妹脹](méi)事了?！埂　‘?dāng)恐懼達(dá)到臨界點(diǎn)，我的臉開(kāi)始抽搐，放聲大哭，一把鼻涕一把淚的哭了出來(lái)。雖然在這個(gè)女人面前哭成這樣，著時(shí)讓我有些尷尬，但我就是克制不住情緒?！　　笡](méi)關(guān)係，」醫(yī)生握著我的手臂說(shuō)。她用那雙幾近方形的小手，將我推到後方的椅子上坐下，然後也跟著坐在我身旁。我像孩子般的大哭，那是發(fā)自內(nèi)心，最深層且最恐懼的悲傷聲音?！　　府?dāng)時(shí)是她開(kāi)車的，對(duì)嗎？」　　我點(diǎn)頭，同時(shí)試圖用手背抹去鼻水?！　　肝覀冇袡z查過(guò)，確定她不是酒後肇事，可以請(qǐng)你告訴我，究竟發(fā)生什麼事嗎？」　　我把稍早告訴警方與救護(hù)人員的話再說(shuō)一遍，告訴她，開(kāi)車回家的途中，我妹妹當(dāng)時(shí)想接手，她是個(gè)好駕駛，所以讓她開(kāi)車我也從不擔(dān)心?！　　甘撬蝗换柽^(guò)去嗎？」醫(yī)生問(wèn)。她的名牌上寫著：貝妮蒂克．貝松醫(yī)師?！　　覆?，她沒(méi)有?！埂　∪会?，我想起了一些我沒(méi)告訴救護(hù)人員的事情，因?yàn)?，我現(xiàn)在才想起來(lái)。　　我看了一眼醫(yī)生曬成褐色的小臉，屏住呼吸，但臉部因?yàn)閯偪捱^(guò)而不由自主的抽搐著?！　　肝颐妹卯?dāng)時(shí)跟我講事情講到一半……她轉(zhuǎn)頭跟我說(shuō)話，事情就這麼發(fā)生了。車子在高速公路上失控衝撞，事情發(fā)生的很突然。」　　醫(yī)生鼓勵(lì)我繼續(xù)講下去。　　「她當(dāng)時(shí)跟你說(shuō)什麼？」　　梅拉妮看著我，雙手緊握方向盤。安東尼，我忍耐了一整天。昨晚，在旅館裡，我想起了一件事，一件關(guān)於……她的眼神充滿焦慮，接著，就翻車了。(待續(xù))

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　★《莎拉的鑰匙》作者2010年最新力作！　　★領(lǐng)先《暮光之城》的史蒂芬妮．梅爾，與《達(dá)文西密碼》的丹?布朗、《龍紋身的女孩》的史迪格?拉森，並列為2010年歐洲三大暢銷作家?！　　锍霭嬷两瘢瑔螁卧诜▏?guó)，暢銷已突破三十萬(wàn)冊(cè)?！　　镆咽鄢龆畤?guó)語(yǔ)言版本，持續(xù)熱銷中?！　　铩久骷摇颗順渚瘜Ｎ耐扑]　　************************************************************************************

編輯推薦

　　本書特色　　★《莎拉的鑰匙》作者2010年最新力作！　　★領(lǐng)先《暮光之城》的史蒂芬妮．梅爾，與《達(dá)文西密碼》的丹．布朗、《龍紋身的女孩》的史迪格．拉森，並列為2010年歐洲三大暢銷作家?！　　锍霭嬷两?，單單在法國(guó)，暢銷已突破三十萬(wàn)冊(cè)。　　★已售出二十國(guó)語(yǔ)言版本，持續(xù)熱銷中。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    母親的守密者 PDF格式下載

---