結(jié)婚蛋糕

前言

　　推薦序　　沒(méi)有終點(diǎn)的玫瑰戰(zhàn)爭(zhēng)——《結(jié)婚蛋糕》　　結(jié)婚典禮是人生中最重要的「通過(guò)儀式」（rites of passage）之一，也是文學(xué)向來(lái)喜愛(ài)的題材，而這本《結(jié)婚蛋糕》又是一個(gè)例子。它就像書(shū)名一樣，是一道可口開(kāi)胃的小品，但卻不只擁有一種甜味而已。它讓人品嚐起來(lái)既親切，又熟悉，還能在小說(shuō)流暢自然的細(xì)節(jié)之中，不經(jīng)意地屢屢撞見(jiàn)了驚喜，除了甜美的浪漫，更嚐到了些許的苦澀，淡淡的哀傷，點(diǎn)到為止而不傷人的諷刺，當(dāng)然，還有法國(guó)人最擅長(zhǎng)的輕盈、優(yōu)雅，以及美麗的悲哀?！　∽髡甙滋m婷．勒卡雷是巴黎第十二大學(xué)的哲學(xué)教授，但卻和一般的學(xué)者作家不同，謝天謝地，她寫(xiě)起小說(shuō)來(lái)可是絲毫不吊書(shū)袋，所以不會(huì)壓得人喘不過(guò)氣。她的哲思是落入生活的實(shí)踐之中的，任誰(shuí)看了，都不禁感到心有戚戚焉；而她在小說(shuō)中所要作的，也就是透過(guò)慧黠的視角，將原本那些平凡生活的瑣碎切片重組起來(lái)，讓它發(fā)出熠熠的光亮。這光亮不致於扎傷人的眼睛，但卻足以令人感到溫暖，並且發(fā)出會(huì)心的微笑。因此追究起來(lái)，在整本《結(jié)婚蛋糕》中大約只有「貝特朗」——主持婚禮的神父一段，稍稍涉及《聖經(jīng)》教義和撒旦的爭(zhēng)議，但也僅只是「稍稍」而已，作者著墨更多的，反倒是神父內(nèi)心的疑惑、疲憊和焦躁，而在美麗的教堂之中，撒旦陰影彷彿無(wú)所不在，於是一場(chǎng)神聖的結(jié)婚典禮便逐漸地不受控制，荒腔走板起來(lái)，就連神父都喊錯(cuò)了新郎的名字，讓人哭笑不得。但慶幸的是，並沒(méi)有人真正在乎，因?yàn)榇蠹叶夹牟辉谘?，各自沈浸在自己的心事之中，反正說(shuō)穿了，結(jié)婚也不過(guò)就是一場(chǎng)儀式罷了?！　§妒菑囊粓?chǎng)走調(diào)的儀式開(kāi)始，《結(jié)婚蛋糕》以萬(wàn)花筒般的筆法，在參與典禮的新人、親友和賓客之中不斷流轉(zhuǎn)，切換敘事觀點(diǎn)，也以此寫(xiě)出了人生的百態(tài)，以及眾人眼中的婚姻與愛(ài)情。這裡面有天真的孩童、感情麻木的老夫老妻、獨(dú)守空閨的熟女、浪蕩情場(chǎng)的黃金單身漢，當(dāng)然還有一對(duì)即將步入人生另一階段的新郎和新娘，而煙火四射的愛(ài)情高潮已過(guò)，眼看著，一切就要從絢爛歸於平淡，而成為昨日褪色的黃花，於是在婚禮的這一天，內(nèi)心充滿的竟不是前瞻未來(lái)的快樂(lè)和希望，反倒是告別昔日的感傷驚詫?zhuān)踔潦腔秀迸c陌生：從今而後，就要變成另外一個(gè)人了嗎？　　愛(ài)情複雜難言的滋味，就畢盡於《結(jié)婚蛋糕》的一日儀式之中，而萬(wàn)花筒的視角流轉(zhuǎn)，也讓所有的讀者不拘年齡老少，舉凡尚未愛(ài)過(guò)的，正愛(ài)得火熱的，或是早已歷經(jīng)人情滄桑的，都可以在這本小說(shuō)中找到共鳴點(diǎn)，彷彿由此目睹了自己一生情愛(ài)的過(guò)去、現(xiàn)在與未來(lái)。就像儀式中必備的結(jié)婚蛋糕，看起來(lái)漂亮可口，但一刀切下去後，卻在一瞬間粉碎坍塌，不成形狀。而愛(ài)情不也是如此嚜？摻雜在其中的幻想與失落，快樂(lè)與孤獨(dú)，都只能見(jiàn)證神壇前誓言的脆弱，正是撒旦與天使共存，而一切的浪漫憧憬，到頭來(lái)，也只能紛紛墜入泥濘一般的現(xiàn)實(shí)中。　　《結(jié)婚蛋糕》從一場(chǎng)眾人離心離德的儀式開(kāi)場(chǎng)，看似悲觀，正讓人覺(jué)得難以收束時(shí)，作者卻又神來(lái)一筆，以老祖母的回憶作結(jié)，收得既乾淨(jìng)，又漂亮。老祖母那不幸早夭的年輕戀人，彷彿重新帶著故事中的所有人物飛升，離開(kāi)了混亂失控的現(xiàn)實(shí)，而飛回到美好的昔日，回憶起我們也都曾經(jīng)擁有過(guò)的，那樣神聖美好、洋溢光彩的片刻。於是未來(lái)幸福的約定，是「懇求」，也是「挑戰(zhàn)」，因?yàn)檫@一場(chǎng)兩性之間的玫瑰戰(zhàn)爭(zhēng)還沒(méi)有完呢——從這時(shí)才正要開(kāi)始。　　文∕郝譽(yù)翔（中正大學(xué)臺(tái)文所教授）　　　　　　　　　　　　　　　　

內(nèi)容概要

　　我們就像結(jié)婚蛋糕上的兩個(gè)小人偶，　　在準(zhǔn)備踏入婚姻的那一刻，搖擺不定……　　幽默詮釋愛(ài)情與婚姻的細(xì)膩之作，獲得讀者一致口碑推薦　　榮獲「法國(guó)口袋書(shū)讀者大獎(jiǎng)」！　　結(jié)婚前，請(qǐng)三思！　　「我一刻也不能等！」　　「那麼，我們結(jié)婚吧！」　　就這樣，文森毅然決然拋棄多年女友，決定與一見(jiàn)鍾情的貝蘭潔攜手步上紅毯?！　≡谒麄兣e行婚禮的這天，聚集了雙方親友來(lái)參加。這本來(lái)該是充滿祝福與喜氣的一天，但從神父證婚開(kāi)始，一切都脫序了，所有人似乎都失去控制……　　神父貝特朗，患有職業(yè)倦怠癥，頻頻唸錯(cuò)誓詞，連新郎的名字都搞錯(cuò)了；尚菲力，新娘的叔叔，擁有一段不被祝福的婚姻，卻在這天發(fā)現(xiàn)老婆疑似劈腿；大明，新娘的朋友，也是一名情場(chǎng)老手，卻在單身桌施展不開(kāi)魅力；瑪?shù)律彛履锏慕憬?，一個(gè)嫁不出去的敗犬，在婚宴上投入同性戀的懷抱；貝蘭潔，準(zhǔn)新娘，始終夢(mèng)想能在教堂舉行浪漫的婚禮，但從神父錯(cuò)誤證詞之後，她才發(fā)現(xiàn)她的決定是錯(cuò)的；文森，準(zhǔn)新郎，曾經(jīng)認(rèn)為貝蘭潔是最好的選擇，然而，當(dāng)結(jié)婚蛋糕緩緩?fù)频矫媲?，他看到層層塔塔上的一?duì)小人偶時(shí)，他迷惘了：「這是我要的婚姻嗎？」

作者簡(jiǎn)介

　　白蘭婷．勒卡雷（Blandine Le Callet）　　生於1969年，巴黎第十二大學(xué)副教授，從事古代哲學(xué)和拉丁文學(xué)中的古羅馬傳說(shuō)怪獸的研究（她曾發(fā)表過(guò)一篇散文《羅馬和它的怪獸》）。第一部小說(shuō)《結(jié)婚蛋糕》在2006年贏得了評(píng)論界和讀者的一致好評(píng)，榮獲「法國(guó)口袋書(shū)讀者大獎(jiǎng)」?！　《嵩?007年，榮獲法雷新作獎(jiǎng)（Prix René Fallet 2007 du Premier Roman）。這部作品並被改編成同名電影，於2010年上映。白蘭婷目前居住在巴黎?！　∽g者簡(jiǎn)介：賈翊君　　文化大學(xué)法文系畢，曾從事影視節(jié)目工作，後赴法學(xué)習(xí)電影。目前為自由翻譯，偶爾接觸劇　　場(chǎng)工作。譯作有《逆流河》、《騙徒之書(shū)》、《波戴克報(bào)告》等。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　國(guó)外媒體推薦摘選　　「這絕對(duì)是一次動(dòng)人，又令人心驚膽跳的閱讀經(jīng)歷！白蘭婷以幽默的筆法，寫(xiě)出了這場(chǎng)熱鬧的婚宴，讓我們從每個(gè)人背後的故事，看到了愛(ài)情與婚姻實(shí)在難以劃上等號(hào)；而當(dāng)你準(zhǔn)備要踏入紅毯時(shí)，根本不知道自己即將走向的是一場(chǎng)災(zāi)難，或是一個(gè)幸福的人生……太驚人了！在結(jié)婚前，請(qǐng)三思??！」　　─法國(guó)《ELLE》雜誌　　「太迷人了！以『結(jié)婚蛋糕』象徵婚姻裡的層層關(guān)係，還點(diǎn)出了現(xiàn)代人籌辦婚禮過(guò)程的荒謬行徑與迷思……不可否認(rèn)，讀完這本小說(shuō)，讓人如同吃上一口內(nèi)餡豐富、滋味甜蜜的結(jié)婚蛋糕！」

編輯推薦

　　本書(shū)特色　　※以結(jié)婚蛋糕，象徵結(jié)婚並非單純兩人的事，而是必須周旋在一層又一層的人際關(guān)係裡，而層層疊疊的蛋糕塔就如同「結(jié)婚」這件事，看似如此美好而令人期待，但隱含在其中的滋味卻未必如你所願(yuàn)?！　　總€(gè)參與婚禮的人，都在此書(shū)中述說(shuō)他們眼中的婚禮景象，相當(dāng)有趣：從花童、神父，而至男女雙方的親友，他們有的不看好這段婚事，有的只想著自己無(wú)法在婚禮中打扮得體見(jiàn)人；還有人，因?yàn)檎幵诨橐鑫C(jī)中，卻因?yàn)檫@場(chǎng)婚禮，而決意與另一半找回最初的愛(ài)戀。　　※我們從小到大見(jiàn)證了不少婚禮，也參與過(guò)不少喜宴，這部小說(shuō)會(huì)讓你找到自己在各個(gè)年齡時(shí)期對(duì)於結(jié)婚與婚禮的看法：或許你曾經(jīng)期待走入婚姻，或許耳聞哪位朋友因?yàn)榛I辦婚事而鬧翻、結(jié)不了婚，也或許，你正猶豫著是否步入婚姻……不管結(jié)了婚或未婚的讀者，都能在這本書(shū)裡找到深刻的共鳴。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    結(jié)婚蛋糕 PDF格式下載

---