五歲時(shí),我殺了自己

內(nèi)容概要

　　我喜歡的女孩，潔西卡，因?yàn)楦赣H去世而傷心哭了。我想安慰她，但是她說(shuō)，她不想再當(dāng)小孩，所以我們做了那件事。因?yàn)檫@樣，他們說(shuō)我傷害潔西卡，害她住進(jìn)醫(yī)院，就把我送進(jìn)託管中心關(guān)起來(lái)?！　≡诮]室裡，沒(méi)有窗，沒(méi)有床，沒(méi)有玩具，只有四面白色的牆壁。我只能用這枝偷偷撿來(lái)的筆，在牆上寫(xiě)下我的故事：五歲時(shí)，我殺了自己……　　這是作家霍華．布登行銷世界30年的暢銷之作。他藉由男孩波登，描繪出一個(gè)不被理解的孤獨(dú)心靈，是如何在一個(gè)與他格格不入的世界中生存。這其中，波登的單純與大人世界的複雜形成強(qiáng)烈的對(duì)比，他無(wú)力擺脫身邊那些討厭的大人的處境，很容易讓人聯(lián)想到法國(guó)經(jīng)典名著《小王子》；而波登被視為超越常規(guī)、不被理解的困頓，以及對(duì)成人世界的不知所措，亦常被引比為《麥田捕手》的霍爾頓?！　∫虼?，這部小說(shuō)在八零年代登陸法國(guó)書(shū)市時(shí)，立即引起驚人的迴響，除了被法國(guó)讀者拿來(lái)與《小王子》相提並論，更推崇它是法語(yǔ)版的《麥田捕手》。三十年來(lái)，它吸引了各個(gè)年齡層的讀者，甚至擁有「每十個(gè)法國(guó)人，就有一人讀過(guò)」的美譽(yù)，此一轟動(dòng)現(xiàn)象，是法語(yǔ)書(shū)籍中少有能及?！　∮性u(píng)論說(shuō)，這本書(shū)能有既暢銷又長(zhǎng)銷的成績(jī)，是波登這個(gè)男孩太讓人心疼難忘，作者的說(shuō)故事手法太特別。但我們或許可以說(shuō)，這是因?yàn)椴ǖ亲屓讼肫鹆四莻€(gè)仍舊躲藏在童年裡、曾經(jīng)不被理解和接納的自己，也發(fā)現(xiàn)我們想要的，其實(shí)只是在這世界裡，找到一個(gè)屬於自己的地方。

作者簡(jiǎn)介

　　霍華．布登（Howard Buten）　　1950年出生於美國(guó)底特律。他出版過(guò)七本小說(shuō)，本身除了作家身分，也是臨床心理學(xué)家，以研究自閉兒的專業(yè)聞名美國(guó)和歐洲。此外，他也以扮演小丑，為自閉兒進(jìn)行治療，並以「小丑布弗」為名，在歐、美、日等世界各地進(jìn)行表演?！　〈藭?shū)是霍華．布登最著名的小說(shuō)，全書(shū)以八歲男孩的口吻，描寫(xiě)出一個(gè)不被成人理解，始終遭到扭曲的孩童心靈世界。故事相當(dāng)感人，在1981年於美國(guó)首次以《小波》為名出版時(shí)，雖獲得不錯(cuò)的迴響，也創(chuàng)下不錯(cuò)的銷售成績(jī)，但都還不如後來(lái)於1987年在法國(guó)以《五歲時(shí)，我殺了自己》為名問(wèn)世的版本?！　』羧A．布登以此書(shū)在法國(guó)一炮而紅，並以驚人的銷量穩(wěn)坐法國(guó)書(shū)市，出版至今三十年來(lái)，這部小說(shuō)因?yàn)閮?nèi)容太令人震撼，持續(xù)受到討論，它所累積的讀者群已涵蓋各個(gè)年齡層。在法國(guó)讀者眼中，它與經(jīng)典文學(xué)名著《小王子》具有同等地位，並推崇它為法國(guó)版的《麥田捕手》?！　∵@部作品不止被搬上大銀幕，多次被改編成舞臺(tái)劇，在法國(guó)累積銷售超過(guò)數(shù)百萬(wàn)冊(cè)，更博得「每十個(gè)法國(guó)人，就有一人讀過(guò)此書(shū)」的美名。霍華．布登以這部令人動(dòng)容的作品，撫慰了無(wú)數(shù)名讀者，法國(guó)人視他為「最喜愛(ài)的當(dāng)代作家」，而他的文學(xué)成就，更讓他獲頒法國(guó)最高文學(xué)榮耀「藝術(shù)與文學(xué)騎士勳章」。　　現(xiàn)今，霍華除了寫(xiě)作之外，仍然從事心理醫(yī)生的工作，並繼續(xù)以「小丑布弗」穿梭在各地劇場(chǎng)。他分別住在巴黎和紐約兩地。　　■譯者簡(jiǎn)介　　殷麗君　　輔大法文系畢業(yè)，曾任出版社編輯，現(xiàn)為英、法文專職譯者，譯有《味覺(jué)樂(lè)園》、《藝術(shù)創(chuàng)意365天》、《巴黎人的巴黎》、《超奢華愛(ài)情》、《少年邁爾斯的?！返葧?shū)。

章節(jié)摘錄

　　我在兒童託管住宿中心裡?！　∥視?huì)在這裡，是因?yàn)槲覍?duì)潔西卡做了那件事。我的鼻子還在流血，但是不痛，可是我臉頰上的黑青就很痛。我覺(jué)得好丟臉。　　我來(lái)這裡見(jiàn)到的第一個(gè)人，是寇葵恩太太。我和爸爸媽媽待在櫃檯邊時(shí)，她來(lái)看我。除了我之外，大家都在握手。我的手插在口袋裡，握成緊緊的拳頭。然後，寇葵恩太太把我?guī)ё吡?。她長(zhǎng)得好醜，盯著她看會(huì)讓我想吐，年紀(jì)那麼大還穿著鬆鬆的休閒褲。她跟我講話的聲音放得很低，好像我在睡覺(jué)一樣。但我又沒(méi)在睡覺(jué)?！　∷龓业脚P室去。那裡面有六張床，沒(méi)有窗簾，沒(méi)有地毯，沒(méi)有更衣櫃，沒(méi)有電視。窗戶上裝著柵欄，就和監(jiān)獄一樣。因?yàn)閷?duì)潔西卡做的那件事，我被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄了。　　接著，我去見(jiàn)納維爾醫(yī)生?！　∷霓k公室要一直走，走過(guò)走廊，穿過(guò)幾道大門(mén)，然後轉(zhuǎn)個(gè)方向，就到了。他的鼻毛露出來(lái)，看起來(lái)像刷鍋?zhàn)拥匿摻z。他叫我坐下。我坐下了。我看著沒(méi)裝鐵柵欄的窗戶，望向了窗外。納維爾醫(yī)生問(wèn)我在看什麼，我說(shuō)我在看鳥(niǎo)，但其實(shí)，我是在找爸爸，要他帶我回家?！　〖{維爾醫(yī)生的書(shū)桌上，有一張小孩子的合照，還有一張耶穌基督的照片，我想耶穌的照片是假的，因?yàn)槟莻€(gè)年代根本沒(méi)照相機(jī)。耶穌在十字架上，有人還在他身上掛了一塊牌子，上面寫(xiě)著「詢問(wèn)處」，意思是，你可以找他問(wèn)路。　　納維爾醫(yī)生坐到書(shū)桌後面。他說(shuō)：「小波現(xiàn)在何不向我聊聊他自己呢，譬如說(shuō)，他最喜歡做什麼?！埂　∥译p手併攏放在膝蓋上，像個(gè)小紳士一樣。我一句話也沒(méi)有說(shuō)?！　　负美?，小波，你最喜歡做什麼，像是和朋友在一起都做些什麼。」　　我坐著，沒(méi)有回答任何話。他盯著我看，而我望向窗外找我爸爸，可是我看不見(jiàn)他。納維爾醫(yī)生再問(wèn)了一遍，然後又一遍，然後就不再說(shuō)話了。他在等我回答。但是我不想說(shuō)話。他站起來(lái)繞著房間踱步，然後也看向窗外，所以我就不看了?！　∥艺f(shuō)：「晚上了?！埂　〖{維爾醫(yī)生看著我?！覆?，還沒(méi)晚上，波登，外面還很亮?，F(xiàn)在下午才過(guò)一半?！埂　　感『趤?lái)了，」我說(shuō)，「就是晚上。」　　納維爾醫(yī)生看著我?！敢雇淼拿纸行『趩幔俊埂　。ù皯敉饷嬗幸惠v車子停下，另一輛車子開(kāi)走了。我哥哥傑佛瑞，他可以說(shuō)得出每一輛車的廠牌，每一輛喔，天啊。他是車子專家。但是我們?cè)卺嶙娴锰^(guò)分的時(shí)候，會(huì)被罵。）　　「一到晚上，小黑就會(huì)到我家來(lái)?！刮艺f(shuō)，但我不是對(duì)納維爾醫(yī)生說(shuō)話。我是說(shuō)給潔西卡聽(tīng)的。「我緊緊地縮在被窩裡，牠站在我的窗戶外面等著。牠知道什麼時(shí)候。牠很安靜，牠不會(huì)發(fā)出任何噪音，和其他的馬不一樣。但我知道牠在那裡，因?yàn)槲衣?tīng)得到牠。牠聽(tīng)起來(lái)就像風(fēng)一樣。但牠不是風(fēng)。牠聞起來(lái)像是柳橙的味道。然後我將幾條床單綁在一起，從窗戶爬下去。離地有一百呎高喔。我是住在一座塔上，那是我家附近唯一的一座塔?！　　肝因T到牠身上，牠的馬蹄聲會(huì)讓人以為是腳踏車輪的輪輻捲到棒球卡的聲音。但其實(shí)不是。是我，我騎著小黑往外跑，一直跑到?jīng)]有房子也沒(méi)有人的地方。那裡也沒(méi)有學(xué)校，倒是有個(gè)監(jiān)獄，裡面關(guān)著一些根本沒(méi)做錯(cuò)事的人，我們就停在監(jiān)獄牆外。四周好安靜。我站在小黑身上，牠身上很滑，但是我從沒(méi)滑倒過(guò)。然後我翻過(guò)牆去。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　 「在這個(gè)融合了心理探討、情節(jié)進(jìn)展迅速而強(qiáng)烈的故事中，霍華．布登成功創(chuàng)造出一個(gè)孩童的聲音，相當(dāng)深入而且讓人信服。這項(xiàng)艱鉅的挑戰(zhàn)也證明了他自創(chuàng)形式的天賦，他絕對(duì)是一流的說(shuō)故事高手！」　  ──英國(guó)《出版家週刊》

編輯推薦

　  王浩威、傅月庵、駱以軍 愛(ài)不釋手．動(dòng)人推薦！

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    五歲時(shí),我殺了自己 PDF格式下載

---