都會(huì)客的綠色冒險(xiǎn)

前言

　　推薦序1　　環(huán)保，讓我們的家更像一個(gè)家　　有人這麼說(shuō)的，所有的感官中，嗅覺(jué)的感官力最能喚起回憶。諷刺的是，勾起我回到兒時(shí)荒野大地最快樂(lè)時(shí)光的嗅覺(jué)記憶，卻是柴油煙味?！　∵€記得我五歲時(shí)，家父辭去美國(guó)加州的航太工程師職位，在加拿大Yukon買(mǎi)下一家公路休息站。一九七○年代的Yukon及阿拉斯加地區(qū)，典型的公路休息站條件不是很好，通常是年久失修所遺留下來(lái)的軍方建築、餐館和簡(jiǎn)陋小屋所搭建而成。所以大部份休息站的地理位置不為觀(guān)光考量，而是給旅者加油方便：若不在方圓兩百公里的森林內(nèi)加滿(mǎn)油，是開(kāi)不了多遠(yuǎn)的?！　‘?dāng)時(shí)的公路（如家父經(jīng)營(yíng)休息站所在的海恩斯公路theHainesHighway）只是滿(mǎn)佈坑窪、塵土飛揚(yáng)的碎石路，路面被雨水和雪水沖刷得像洗衣板般，並瘋狂地在山肩、深谷、湖畔及無(wú)數(shù)河流、小溪與蚊蟲(chóng)肆虐的青苔沼澤地迂迴交織。因此大部份公路休息站都備有住宿房間，雖然屋況差強(qiáng)人意，卻讓旅人長(zhǎng)途駕駛後，足以洗滌塵土與一身疲憊。　　不過(guò)，總有一家休息站享有真正優(yōu)美的風(fēng)景，就像我家的德塞地亞許休息站，位在往庫(kù)魯哇尼國(guó)家公園的路上。這座公園被列為聯(lián)合國(guó)文教基金會(huì)世界遺產(chǎn)，號(hào)稱(chēng)有加拿大最高的山脈，冰河活動(dòng)比其他非極地區(qū)域還多，棕熊、黑熊、麋鹿、狼、□鹿、水獺和隼鷹的數(shù)量驚人，河裡滿(mǎn)是鮭魚(yú)，湖裡遍佈鱒魚(yú)?！　⌒菹⒄倦x白馬市（不過(guò)兩萬(wàn)人口）二百公里，對(duì)面有座半個(gè)橄欖場(chǎng)大的紅色木造車(chē)庫(kù)，電力全靠車(chē)庫(kù)內(nèi)的一臺(tái)柴油發(fā)電機(jī)。這臺(tái)機(jī)器日夜無(wú)休的運(yùn)作，一旦故障（常常發(fā)生），家父便趕緊動(dòng)手修理發(fā)電機(jī)，以免房客抱怨；修好以前，令人發(fā)毛的寂靜就會(huì)降臨整個(gè)休息站。　　休息站裡外永遠(yuǎn)伴隨著發(fā)電機(jī)從遠(yuǎn)處傳來(lái)的低沉嗡嗡聲，近距離聽(tīng)那聲音，就像狂吼的野獸般震耳欲聾；我和休息站其他孩子只會(huì)打賭誰(shuí)夠膽靠近它，但往往待上幾秒就趕緊跑開(kāi)?！　〕嗽胍艉陀臀?，這頭野獸的排煙象徵休息站一切安好，而柴油煙味則讓我知道自己身在何處－－和家父待在Yukon的家裡共享天倫，宛若天堂?！　∧菚r(shí)的「北方」並沒(méi)有能源效率觀(guān)念。當(dāng)然，你會(huì)想用玻璃纖維隔熱建材填滿(mǎn)縫隙，或像在家父對(duì)著湖面所建的木屋上，用一種混合水泥和稻草而成的「填料」塗抹在木頭間。不過(guò)，無(wú)可避免的熱度流失與過(guò)量消耗木料柴油，卻是固定的生活模式?！　〈蠹s到了雙層窗戶(hù)和提供高效率熱能的火爐問(wèn)世時(shí)，當(dāng)時(shí)大家接受這些不是因?yàn)楣?jié)能減碳，而是為了降低用燃料加熱的成本?？墒菚r(shí)代變了，地球正在暖化，許多人轉(zhuǎn)而使用其他替代能源和生活方式，以減輕這個(gè)生病的地球之衝擊。　　如今，休息站歇業(yè)已久，建物也已拆除，我回到德塞地亞許湖不是為了追憶天堂裡的柴油味（雖然偶爾為之），而是為了在湖對(duì)面建立自己的家園。我在家父那塊地附近為家人建了一座房子，跟道格、范恩一樣尋求極致的平衡，既用太陽(yáng)能和風(fēng)力之類(lèi)的環(huán)保能源，也採(cǎi)用夏天利用自然涼風(fēng)與冬天熱能效率的建築設(shè)計(jì)。我並非要降低對(duì)電力公司的依賴(lài)，因?yàn)槲覀兠撾x電力網(wǎng)已久；我只是要讓這個(gè)家從排放二氧化碳的名單上除名。　　我不覺(jué)得這是個(gè)極端或甚至替代性的想法，只是覺(jué)得這樣做才對(duì)。對(duì)於環(huán)保生活，我可能比一般北美人士更感興趣－－我對(duì)環(huán)保的熱情，早就深深滲透了自己身為音樂(lè)製作人與錄音藝術(shù)家的職涯?！　∨e例而言，我們當(dāng)初就希望用馴鹿宣言專(zhuān)輯 （Caribou Commons Project） 這個(gè)多媒體表演的方式啟發(fā)聽(tīng)眾，讓他們知道需要保護(hù)阿拉斯加的極地野保區(qū)，阻止當(dāng)?shù)厥团c天然氣的開(kāi)發(fā)?！　∥业拟钒榭隙?、麥德森 （Ken Madsen） 在考慮要坐哪種車(chē)進(jìn)行北美巡迴表演時(shí)，我們買(mǎi)了一臺(tái)15人座的巨大柴油車(chē)，因?yàn)樗苡蒙|(zhì)柴油。柴油車(chē)兩邊車(chē)身有手繪的馴鹿圖案，車(chē)後還有「生質(zhì)柴油驅(qū)動(dòng)」貼紙，所以一路上不斷有滿(mǎn)懷感謝與好奇的民眾湊過(guò)來(lái)看個(gè)究竟；看來(lái)，環(huán)保生活顯然有成長(zhǎng)趨勢(shì)。　　可是我回到臺(tái)灣的新家時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)大家對(duì)氣候變遷興趣缺缺，尤其在能源消耗與溫室氣體排放部份，把握機(jī)會(huì)作重大減碳的意願(yuàn)更是低落。Yukon冰點(diǎn)以下的冬天對(duì)臺(tái)灣人來(lái)說(shuō)，可能是可怕的新聞，畢竟大家希望屋內(nèi)溫度不要像屋外那麼冷?！　≡赮ukon，我們希望家裡是溫暖的攝氏20度，而不是典型冬天的零下20度；到了臺(tái)北，則希望屋內(nèi)是涼爽的20度左右，而不是屋外炙熱的40度以上。但我盛暑時(shí)走在臺(tái)北市忠孝東路，來(lái)自商店和購(gòu)物中心空調(diào)的涼風(fēng)，大喇喇的不斷吹到街上。我把這稱(chēng)為「臺(tái)灣對(duì)全球冷化的貢獻(xiàn)」－－現(xiàn)實(shí)中，這可不是開(kāi)玩笑的?！　≈荡肆紮C(jī)，道格、范恩的《都會(huì)客的綠色冒險(xiǎn)》一書(shū)來(lái)的正是時(shí)候?！　∷半U(xiǎn)自行安裝太陽(yáng)能板的事，讓我想到自己瀕死經(jīng)驗(yàn)：為了裝一片4呎寬10呎長(zhǎng)的三層窗戶(hù)，居然站在離地20呎高的臨時(shí)鷹架上。他找過(guò)用過(guò)的食用油要加滿(mǎn)生質(zhì)柴油卡車(chē)的ROAT （「大到誇張的美國(guó)卡車(chē)」- Ridiculously Oversized American Truck的縮寫(xiě)）這一段，讓我不禁想起馴鹿宣言巡迴表演，和乘坐的15人座柴油車(chē) ?！　》抖鞯奈墓P除了喚起我的快樂(lè)回憶，也期待其他人實(shí)踐書(shū)中精神，因?yàn)?，這和我的生活風(fēng)格願(yuàn)景完全不謀而合。如果能有更多人因此付諸行動(dòng)，實(shí)踐更環(huán)保的生活，或許，未來(lái)的小男孩就不會(huì)想起天堂時(shí)，也聯(lián)想起那濃厚的柴油煙味…?！　●R修、連恩 Matthew Carl Lien（知名環(huán)保音樂(lè)家）

內(nèi)容概要

　　節(jié)能減碳的生活可能充滿(mǎn)挑戰(zhàn)，也可令人捧腹大笑，道格·范恩曾是位足跡遍及五大洲的新聞?dòng)浾?。和許多現(xiàn)代人一樣，他喜歡物質(zhì)享受，但他很清楚這些享受卻讓他很依賴(lài)石油，因此心想：是否有可能保住汽車(chē)、Wi-Fi和重低音喇叭的情況下，降低他的排碳量？　　為了找出答案，范恩搬到新墨西哥州一座偏遠(yuǎn)的農(nóng)場(chǎng)。在那裡，他厚臉皮地發(fā)誓要自己飼養(yǎng)和栽種食物，而且以太陽(yáng)能為生活的供電來(lái)源，並以餐廳的廢油做為車(chē)子的動(dòng)力?！　∷I(mǎi)了2隻羊、12隻雞，結(jié)果隨即引來(lái)土狼的登門(mén)拜訪(fǎng)；裝設(shè)太陽(yáng)能板時(shí)，強(qiáng)風(fēng)差點(diǎn)把他吹到德州；為了蒐集食物的廢油作為汽車(chē)燃料，他鍛鍊自己的腸胃，嘗遍各種油膩食物；好不容易在沙漠中闢出一片綠地，卻遭遇當(dāng)?shù)赜惺芬詠?lái)最嚴(yán)重的雹暴……　　范恩以自嘲式的幽默，將這個(gè)充滿(mǎn)挑戰(zhàn)的綠色生活實(shí)驗(yàn)，寫(xiě)成了英勇冒險(xiǎn)和令人捧腹的故事；在滑稽嬉鬧的背後，以感人且發(fā)人深省的方式召喚人們採(cǎi)取綠色行動(dòng)－－放棄物質(zhì)享受，來(lái)?yè)Q取一種更為深刻、持久的滿(mǎn)足。

作者簡(jiǎn)介

　　道格·范恩（Doug Fine），大學(xué)畢業(yè)後，道格·范恩揹上背包旅行五大洲，在緬甸、盧安達(dá)、寮國(guó)、瓜地馬拉和塔吉克的偏遠(yuǎn)森林和戰(zhàn)區(qū)，為美國(guó)國(guó)家公共電臺(tái)（NPR）和國(guó)際公共電臺(tái)（PRI），進(jìn)行新聞報(bào)導(dǎo)工作。作品廣見(jiàn)美國(guó)各大報(bào)章雜誌，包括：《華盛頓郵報(bào)》、《美國(guó)新聞興世界報(bào)導(dǎo)》、《基督教科學(xué)箴言報(bào)》、《沙龍》（Salon）、《Wired》、《Outside》。　　目前，范恩和兩隻山羊及許多土狼一起住在美國(guó)新墨西州的一個(gè)偏遠(yuǎn)山谷中?！　敲勒妫笪餮笳Z(yǔ)文學(xué)系畢業(yè)，美國(guó)紐約大學(xué)英美文學(xué)博士班肄業(yè)。曾任天下文化出版公司專(zhuān)任譯者，以及多家出版公司自由譯者，譯作包括：《消失中的江城》、《15堂孩子必修的人生哲學(xué)課》、《鋼琴師》、《微物之神》等三十餘本?，F(xiàn)為全職譯者。

書(shū)籍目錄

第一部：乾渴的新天地1.忘記手煞車(chē)的代價(jià)2.番茄的餐桌之旅3.戒除箱型商店之役第二部：洪水中的山羊樂(lè)園4.與山羊共眠5.城市佬變身山羊獸醫(yī)第三部：再會(huì)了，我的速霸陸6.節(jié)能減碳的愛(ài)國(guó)者7.新歡羅特8.宮保雞丁煙幕9.對(duì)地球有益的糖尿病第四部：太陽(yáng)能熱水災(zāi)難10.風(fēng)車(chē)驚魂記11.現(xiàn)代弄蛇術(shù)12.麵包箱太陽(yáng)能收集器第五部：綠色冒險(xiǎn)繼續(xù)著13.官員的農(nóng)場(chǎng)視察14.怪峰雞肉早餐店15.獵鹿季災(zāi)難16.最新的挑戰(zhàn)是……17.豐收後記打造一個(gè)永續(xù)的未來(lái)參考資料

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    都會(huì)客的綠色冒險(xiǎn) PDF格式下載

---