步兵攻擊：經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn)

前言

　　作者序　　本書描述了我身為一名步兵軍官，在第一次世界大戰(zhàn)中所親身經(jīng)歷過的數(shù)次戰(zhàn)鬥。為了從某個(gè)戰(zhàn)鬥行動(dòng)中汲取具有價(jià)值的經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn)，因此我將這些作戰(zhàn)經(jīng)歷做了一些整理和評(píng)論；這些我在經(jīng)歷過多次激烈戰(zhàn)鬥後的行動(dòng)檢討，將呈現(xiàn)出德國(guó)士兵，尤其是步兵，在這四年半戰(zhàn)爭(zhēng)期間中優(yōu)異的戰(zhàn)鬥技能、崇高的自我犧牲精神，以及為祖國(guó)義無反顧而勇赴沙場(chǎng)的勇氣。我所描述的戰(zhàn)例即可證明，德國(guó)步兵就算是在面對(duì)優(yōu)勢(shì)兵力和裝備的敵人時(shí)，仍然保有高人一等的戰(zhàn)鬥素質(zhì)；本書中的作戰(zhàn)要圖，也一再凸顯出德國(guó)初級(jí)指揮軍官比其他對(duì)手更具優(yōu)越性?！　∽钺幔切┫木薮笪镔Y與慘痛犧牲為代價(jià)所獲得的經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn)，將是本書所望留給人們刻骨銘心的借鏡?！　“瑺枩?middot;隆美爾 中?！　berstleutnant Erwin Rommel　　譯者序　　第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)迄今即將屆滿一世紀(jì)，而「步兵」這個(gè)最古老的兵種，也隨著時(shí)代潮流的演進(jìn)而有了新風(fēng)貌?！　”緯锹∶罓柟侔葜行＃诘聡?guó)德勒斯登（Dresden）步兵學(xué)校擔(dān)任教官時(shí)，將他實(shí)際參與第一次世界大戰(zhàn)中的多場(chǎng)戰(zhàn)役經(jīng)驗(yàn)，綜整之後所出版的書籍，後來也因?yàn)檫@本書對(duì)他的軍旅生涯產(chǎn)生了關(guān)鍵的影響。本書當(dāng)時(shí)初版的年分是1937年，迄今歷經(jīng)過多次再版，以及世界多種語文版本的發(fā)行，可惜就是找不到中文的完整翻譯版，著實(shí)令人感到遺憾。筆者之所以有想把它翻譯的傻勁，主要的原因如下：　　1.隆美爾元帥是我個(gè)人極為崇敬的軍事指揮官之一?！　?.我與他同樣都是身為一名步兵軍官?！　?.他完成本著作時(shí)官拜中校，現(xiàn)在我也恰巧以同階將它翻譯完成。　　雖然拜當(dāng)今科技之賜，但翻譯工作依舊必須具備極高的專業(yè)技能，豈是吾人僅學(xué)習(xí)一年德文（國(guó)防語文中心）的背景即可上手，況且內(nèi)文不全然只談軍事，還跨越了地理、多國(guó)語言、歷史、文化等多個(gè)面向，已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超乎了我的能力，深感這是一份吃力不討好的工作，過程中還數(shù)度曾有想要放棄的念頭，還好軍人的使命感戰(zhàn)勝這一切！　　在這段期間內(nèi)儘管遭遇到許多的窒礙，但有幸能獲得多人的協(xié)助和指導(dǎo)，尤其是陳淑純老師不斷地居中協(xié)調(diào)、聯(lián)繫與資料提供；兩位校長(zhǎng)的不吝賜序，有您們的鼓勵(lì)才能克服這諸多障礙，終讓這本德國(guó)三大名將之一的親筆著作，得以在中文版的領(lǐng)域中不再繼續(xù)缺席下去，在此我要特別感激?！　∽钺峁P墨尚有不成熟之處，還需各方大德不吝指導(dǎo)?！　↑S竣民 （Michael）　　2011.1月於鳳山陸軍軍官學(xué)?！　?/pre>


內(nèi)容概要
　　二戰(zhàn)名將「沙漠之狐」隆美爾步兵戰(zhàn)術(shù)唯一中文版！


作者簡(jiǎn)介
　　　　「沙漠之狐」：艾爾溫·隆美爾（Erwin Rommel）　　一戰(zhàn)中以中尉軍銜於義大利戰(zhàn)場(chǎng)上的卓越指揮而獲頒德意志帝國(guó)最高等級(jí)的功勳勳章，戰(zhàn)後成為德國(guó)十萬陸軍中的一員，長(zhǎng)年於軍校中擔(dān)任教官，並於1937年將他所經(jīng)歷第一次世界大戰(zhàn)的親身體驗(yàn)，以《步兵攻擊：經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn)》一書出版而聲名大噪；後來因此受到希特勒的青睞?！　《?zhàn)爆發(fā)後，隆美爾改以指揮第7裝甲師蹂躪法國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)，該師因而獲有「鬼師」稱號(hào)；轉(zhuǎn)戰(zhàn)北非任非洲軍軍長(zhǎng)時(shí)，托布魯克一役讓他的軍旅事業(yè)如日中天，以50歲之齡晉升元帥軍銜，「沙漠之狐」稱號(hào)不脛而走，流傳迄今仍為世人所津津樂道。黃竣民　　黃竣民　　陸軍軍官學(xué)校84年班、美國(guó)陸軍情報(bào)學(xué)校2006-1，著有《少尉﹐等一等》、《七一四好漢》、《無役不與》……等書，現(xiàn)服務(wù)於陸軍軍官學(xué)校。Erwin Rommel


書籍目錄
推薦序一推薦序二譯者的話前言隆美爾於第一次世界大戰(zhàn)中參與的主要戰(zhàn)役示意圖第Ⅰ章 1914在比利時(shí)與法國(guó)北部的運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)第一節(jié) 出征第二節(jié) 邊境第三節(jié) 對(duì)隆吉方向的偵察與初戰(zhàn)準(zhǔn)備第四節(jié) 布雷戰(zhàn)役第五節(jié) 渡過繆斯河，在孟恩與杜爾肯樹林的戰(zhàn)鬥第六節(jié) 在傑芮的戰(zhàn)鬥第七節(jié) 通過阿爾岡的追擊；在佩瑞茲的戰(zhàn)鬥第八節(jié) 對(duì)杜菲樹林的攻擊第九節(jié) 在杜菲樹林中的戰(zhàn)鬥第十節(jié) 1914年9月9─10日的夜間攻擊第十一節(jié) 途經(jīng)阿爾岡撤退第十二節(jié) 在孟恩巴維爾附近的戰(zhàn)事，突擊布淞森林第十三節(jié) 沿羅馬公路的森林戰(zhàn)鬥第Ⅱ章 1915年在阿爾岡的戰(zhàn)鬥第一節(jié) 夏洛特山谷的局部戰(zhàn)鬥第二節(jié) 1915年1月29日的突擊第三節(jié) 面對(duì)「中央」及「巴加特勒」陣地第四節(jié) 突擊「中央」陣地第五節(jié) 1915年9月8日的攻擊第Ⅲ章 1916年在孚日高地的陣地戰(zhàn)，以及1916/17年在羅馬尼亞的運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)第一節(jié) 新的編組第二節(jié) 突擊「拉軒克約佛」陣地第三節(jié) 在史庫都克隘道第四節(jié) 對(duì)勒斯路易的攻堅(jiān)第五節(jié) 在庫佩魯?shù)酵呃苓叺膽?zhàn)鬥第六節(jié) 在1001高地和馬古拉歐都貝斯堤第七節(jié) 在加傑斯堤第八節(jié) 靠近維德拉的戰(zhàn)鬥第Ⅳ章 1917年8月在喀爾巴阡山東南方的戰(zhàn)鬥第一節(jié) 朝喀爾巴阡山的前線進(jìn)軍第二節(jié) 1917年8月9日對(duì)公路關(guān)節(jié)點(diǎn)的攻擊第三節(jié) 1917年8月10日的攻擊第四節(jié) 1917年8月11日對(duì)科斯納山的攻堅(jiān)作戰(zhàn)第五節(jié) 1917年8月12日的作戰(zhàn)行動(dòng)第六節(jié) 1917年8月13—18日的防禦戰(zhàn)鬥第七節(jié) 1917年8月19日對(duì)科斯納山的再興攻擊第八節(jié) 再次轉(zhuǎn)入防禦第Ⅴ章 1917年的圖敏攻勢(shì)第一節(jié) 第12次伊松佐戰(zhàn)役的部署和準(zhǔn)備第二節(jié) 攻擊的第一天：哈夫尼克至1114高地第三節(jié) 攻擊的第二天：1917年10月25日突穿克羅夫拉特陣地第四節(jié) 爭(zhēng)奪庫克，截?cái)嗦芬卓譬に_佛納山谷，打通路易科隘口第五節(jié) 對(duì)克拉岡恩札山頭的攻堅(jiān)第六節(jié) 奪取1192高地及莫茲里峰，突擊馬塔魯爾山第Ⅵ章 越過塔格里曼托和皮亞薇河的追擊，1917─1918年第一節(jié) 馬瑟里斯─卡姆帕格里歐─托瑞河─塔格里曼托─克勞坦納隘道第二節(jié) 在西莫拉瑞斯的追擊第三節(jié) 攻擊西莫拉瑞斯西方的義軍陣地第四節(jié) 越過爾拓追擊，穿越瓦孟特山谷第五節(jié) 在榮格朗勒的戰(zhàn)鬥第六節(jié) 格拉帕山地區(qū)的戰(zhàn)鬥




媒體關(guān)注與評(píng)論
　　「欣見《步兵攻擊：經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn)》一書出版，僅特抒發(fā)，俾以供參與戰(zhàn)鬥戰(zhàn)術(shù)演訓(xùn)及研究發(fā)展之國(guó)軍幹部同學(xué)們參考！」--  國(guó)軍退除役官兵輔導(dǎo)委員會(huì)主任委員 曾金陵　　「欣見在本校服務(wù)的幹部能夠?qū)⒙∶罓栍H著的《步兵攻擊：經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn)》乙書出版，並獲得德國(guó)方面授權(quán)發(fā)行全球首部中文版，相信必能嘉惠我軍基層幹部與青年學(xué)子，甚感欣慰?！?- 陸軍軍官學(xué)校校長(zhǎng) 全子瑞 


編輯推薦
　　◎書中作戰(zhàn)要圖均出自隆美爾手稿。　　◎簡(jiǎn)潔的「行動(dòng)檢討」提綱挈領(lǐng)，使讀者迅速掌握要點(diǎn)?！　　蚣橙?shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn)以為後人借鏡，重現(xiàn)第一次世界大戰(zhàn)悲慘的戰(zhàn)況，令人驚心動(dòng)魄?！　　蛏钊肓私鈸?dān)任初級(jí)軍事指揮官的心路歷程與內(nèi)心掙扎。 　　作者簡(jiǎn)介　　「沙漠之狐」：艾爾溫．隆美爾（Erwin Rommel）　　一戰(zhàn)中以中尉軍銜於義大利戰(zhàn)場(chǎng)上的卓越指揮而獲頒德意志帝國(guó)最高等級(jí)的功勳勳章，戰(zhàn)後成為德國(guó)十萬陸軍中的一員，長(zhǎng)年於軍校中擔(dān)任教官，並於1937年將他所經(jīng)歷第一次世界大戰(zhàn)的親身體驗(yàn)，以《步兵攻擊：經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn)》一書出版而聲名大噪；後來因此受到希特勒的青睞。　　二戰(zhàn)爆發(fā)後，隆美爾改以指揮第7裝甲師蹂躪法國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)，該師因而獲有「鬼師」稱號(hào)；轉(zhuǎn)戰(zhàn)北非任非洲軍軍長(zhǎng)時(shí)，托布魯克一役讓他的軍旅事業(yè)如日中天，以50歲之齡晉升元帥軍銜，「沙漠之狐」稱號(hào)不脛而走，流傳迄今仍為世人所津津樂道?！　∽g者簡(jiǎn)介　　黃竣民　　陸軍軍官學(xué)校84年班、美國(guó)陸軍情報(bào)學(xué)校2006-1，著有《少尉﹐等一等》、《七一四好漢》、《無役不與》……等書，現(xiàn)服務(wù)於陸軍軍官學(xué)校。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(83)
勉強(qiáng)可看(604)
一般般(103)
內(nèi)容豐富(4279)
強(qiáng)力推薦(350)


 


    步兵攻擊：經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn) PDF格式下載