出版時間:2011-11-9 出版社:大是文化出版 作者:穆罕默德 尤努斯 頁數(shù):320 譯者:李宛蓉
前言
作者序(節(jié)錄) 從幫她買一根竹子開始 我首度接觸貧窮問題時,還是個大學教書匠,後來幾乎是意料之外而有了親身體驗。尤其是一九七四年的饑荒,將我推出大學校園。當然,這是很普遍的經(jīng)驗,我們大多數(shù)人碰到災難時,都會在人道同情心的驅(qū)使下毫不遲疑地肩負起社會角色,只不過我在某次危機中開始的角色,後來變成一生的使命——我放棄教職,創(chuàng)辦銀行,一家專為窮人興辦的銀行?! 』叵胍痪牌摺鹉甏跞~,剛宣告獨立的孟加拉處境艱困:解放戰(zhàn)爭後,我們不但面臨巴基斯坦軍隊造成的破壞,還要忍受洪水、旱災、雨季給數(shù)百萬人民帶來的絕境,而且饑荒隨之降臨?! ‘斝@外的災民哀鴻遍野之際,我感到愈來愈難躲在教室裡教授優(yōu)雅的經(jīng)濟學理論,飢餓與貧窮讓國家變得如此支離破碎,我突然覺得傳統(tǒng)經(jīng)濟學觀念是那麼空洞乏力。我明白自己必須走出吉大港大學,和比鄰的喬布拉村受苦受難的人民在一起,想辦法為他們盡一份心力,但盼自己每天至少能幫上一個人。 高利貸造成的奴隸 為了研究應該如何伸出援手,我深入了解喬布拉村的許多方面,明瞭住在當?shù)氐母F人無依無助的情況;我貼近窮困百姓的掙扎處境,發(fā)現(xiàn)其實只要一筆很少的錢,就能支持他們謀得生計?! ≈v具體一點,我曾遇到過一個婦人,她只是要跟貸款商人借五塔卡(孟加拉幣,相當於七美分)的錢,這麼微不足道的金額令我震驚。她借這筆錢是為了買一根竹子,加工成小凳子再賣出去??墒琴J款商人收取的利息很高,週息達到一成之多,更慘的是貸款附帶的特殊條款:婦人必須按照貸款商人決定的價格,將全部產(chǎn)品賣給貸方?! ∧俏逅ǖ慕杩顭o異將婦人變成了奴隸,不管做得再辛苦,她和家人永遠無法脫離貧困?! 榱肆私獯遄友e借貸情形有多普遍,我列出一張清單,把向貸款商人借錢的人名都記錄下來,最後清單上總共有四十二個名字,他們總共借了八百五十六塔卡,按照當時匯率計算,約合二十七美元(相當於新臺幣八百一十元)。這實在是太扯了!這麼小一筆錢,竟然造成這麼悲慘的後果?! 榱俗屵@四十二個人掙脫貸款商人的箝制,我自掏腰包,拿錢讓他們?nèi)斶€貸款,這項微小的舉動振奮了整個村子,令我深深感動,我心想:「如果這麼小的舉動就能讓這麼多人如此快樂,我何不多做一些?」 從此之後,這就成為我一直努力的目標?! 〉茹y行點頭,不如自己動手 我邁出的第一步是嘗試說服設在大學校園裡的銀行借錢給窮人,可是銀行經(jīng)理拒絕了,他說:「窮人不夠資格向銀行貸款——他們沒有信用?!刮覔?jù)理力爭,卻一無所獲,於是又去拜會多位不同層級的資深財政官員,希望有人願意替窮人敲開銀行的大門。我這樣進行了好幾個月,卻依然無法動搖他們的想法?! ∽钺嵛蚁氤鲆粋€主意,主動提議由我為窮人作保,銀行猶豫了很久才答應。一九七六年中,我開始貸款給村子裡的窮人,簽署銀行交給我的所有文件,以個人名義替借款人擔保,我的角色有點像是獨力運作的非正式銀行家。 我想要確保借錢的窮人都能輕鬆還款,於是想出一些簡單的辦法,像是每個星期只還一小筆款項,而且要求銀行行員到村子裡收款,而不是要求村民上銀行還錢。這些點子奏效了,村民如期還款,從不延誤?! ≡谖铱磥恚J款給窮人不像一般人所想像的困難,我甚至發(fā)現(xiàn),滿足他們的金融需求也許是有利可圖的商機。想來聰明的銀行家應該會比一個經(jīng)濟學教授更早嗅出這個商機,但情況並非如此,我在透過既有銀行擴張計畫規(guī)模時,不斷遭遇困難?! ∽钺嵛覄e無選擇,決定為窮人創(chuàng)辦一家獨立的銀行,過程漫長艱辛,不過在當時孟加拉財政部長的支持下,我成功創(chuàng)辦了新銀行,宗旨是專門服務貧窮大眾,命名為鄉(xiāng)村銀行。 最初的目標是借錢給等量的男女,但我們很快就從經(jīng)驗中發(fā)現(xiàn),女性借款人比男性對家庭的貢獻更大,母親的收入立刻嘉惠子女,婦女也有更強的動機想脫離貧窮,我們明白,借錢給孟加拉貧困村落的婦女,正是打擊社會貧窮現(xiàn)狀的利器?! 「F人信用更好 鄉(xiāng)村銀行也在其他方面異於尋常:銀行的業(yè)主其實是借款人,董事會設有十三個董事,其中九位由具有股東身分的借貸者投票選出。鄉(xiāng)村銀行每個月放款超過一億美元,平均每一筆無擔保貸款約兩百美元,儘管借款人都是至今仍被傳統(tǒng)銀行視為沒有信用的窮人,但他們?nèi)缙谶€款的比率是九八%。 另外,鄉(xiāng)村銀行也鼓勵借款人的子女上學,提供他們負擔得起的貸款,以接受高等教育。目前向鄉(xiāng)村銀行貸款的學生超過五萬名,他們就讀醫(yī)學院、工學院和普通大學?! ∥覀児膭钸@些年輕人立志永不進入職場,接受別人提供的職務,而要發(fā)願成為提供別人工作的老闆。我們對他們解釋:「你們的母親擁有一家大銀行,也就是鄉(xiāng)村銀行,不論你們想創(chuàng)辦什麼樣的企業(yè),銀行都有足夠的錢提供融資,所以何必浪費時間替別人打工?你們要做雇主,不要去當員工?!灌l(xiāng)村銀行的宗旨是鼓勵孟加拉百姓創(chuàng)業(yè)和自力更生,不要依賴他人?! ∵@一切,全都來自最初我替喬布拉窮人還的那二十七美元,那一點星火的成果已經(jīng)夠令人欣慰,卻還只是孟加拉鄉(xiāng)村銀行的先期作為而已?! 斧@得貸款」應視為人權(quán) 為什麼我這麼看重替窮人提供金融服務?當然有一部分原因在於我無意間發(fā)現(xiàn)貸款商人如何剝削百姓,使他們深陷貧窮而無法自拔,但也有另一個因素:我愈來愈相信,窮人之所以貧窮,並非自作自受?! ∥乙姷降泥l(xiāng)村銀行借款人往往是一對母女或母子,做母親的全然不識字,女兒或兒子卻是醫(yī)生或工程師,這時我忍不住就會想:這個母親本來也可能是個醫(yī)生或工程師,她的能力和子女不相上下,之所以無法發(fā)揮潛力,唯一的原因就是社會沒有給她機會,甚至連上學習字都辦不到?! ∧愫透F人接觸愈多,就會愈相信貧窮不是窮人自己造成的,而是由社會建立的系統(tǒng)、設計的制度、建構(gòu)的觀念一手造成的?! ∥覀兇蛟斓倪@些制度(例如金融制度)不健全,才導致了貧窮,世界上有將近三分之二人口遭到銀行拒絕,無法獲得金融服務,這些銀行世世代代宣稱無能為力,每個人也都接受這樣的說詞,使得高利貸商人橫行全球。鄉(xiāng)村銀行質(zhì)疑這項假說,並證明貸款給窮人不但可行,而且有利可圖?! 《稹鸢四甑娜蚪鹑谖C,讓舊假說的謬誤變得更明顯,傳統(tǒng)大型銀行的貸款擔保品分崩離析之際,全世界的免擔保微型貸款計畫卻依然強勁挺住,這樣的明證能否讓主流金融機構(gòu)改變他們對信用的傳統(tǒng)定義?他們是否終於要打開對窮人緊閉的門扉了? 我很嚴肅看待這個疑問(儘管心裡太清楚答案可能會是什麼)。危機最動盪的時刻,也提供了絕佳轉(zhuǎn)機;當一切分崩離析時,我們能夠重新設計、塑造、建構(gòu)。這次我們有機會將金融制度改頭換面,轉(zhuǎn)變成包容性更大的系統(tǒng),金融服務不應該排除任何人,因為這些服務攸關(guān)人們的自我實現(xiàn),我強烈主張信用應被視為人權(quán)?! 「F人好比種在盆栽裡的樹 「貧窮並非窮人造成的,而是環(huán)境所迫」的觀念,還告訴我們另一件重要的事——關(guān)於人類本身的潛力?! ∶總€人降生於世,在照顧自己之餘,也應該對世界福祉有所貢獻,有些人有機會一展長才,有些人卻沒有這樣的機緣,苦無機會發(fā)展自己的絕妙天分,至死都不曾顯露才華,更不用說對世界有所貢獻了。 鄉(xiāng)村銀行給了我不可動搖的信念,使我相信人類的創(chuàng)意,也堅信人類並非生來遭受飢貧之苦的。貧窮是人為造成的橫暴外力,但既然是外來之力,就可以移除?! ∪绻覀冊O計制度時,剷除那些導致貧窮的嚴重弊病,就可以創(chuàng)造沒有貧窮的世界,把貧窮趕到博物館,不再留存於世間??傆幸惶?,學童會去貧窮博物館參觀,懷抱恐懼地觀看曾有無數(shù)無辜的百姓,慘遭如此可怕的哀哀處境,全然沒有尊嚴可言。他們會怪罪祖先竟然容忍這種不人道情況如此之久——而且他們的責怪絕對正確無誤?! ξ襾碚f,窮人好比盆栽裡的樹,你把最高的樹所結(jié)的最好的種子,播在一個迷你花盆裡,得到的是大樹的複製品,但高度只有區(qū)區(qū)數(shù)吋;你播下的種子毫無問題,問題出在給的土壤根基不足。在我眼裡,窮人就是盆栽裡的人,他們的種子毫無問題,但社會從來不給他們成長所需的足夠根基?! ∫尭F人脫貧,我們只需要創(chuàng)造讓他們能發(fā)揮所長的環(huán)境,只要他們能夠施展精力與創(chuàng)意,貧窮很快就會消失了?! ∧銜雭磉@種企業(yè)上班 我從一九七○中期開始朝幫助貧民的方向前進,儘管從那時候起,貧窮問題一直是我主要的關(guān)注焦點,可是這些年來,我也開始注意其他議題,因為我發(fā)現(xiàn)這些議題與貧窮高度相關(guān),於是我陸續(xù)接觸農(nóng)業(yè)、畜牧業(yè)、漁業(yè)、再生能源、資訊科技、教育、手工紡織業(yè)、就業(yè)服務,以及許多相關(guān)領域和底下的附屬領域?! ∥艺J為,如果設計得當,每一種都能幫助消弭貧窮。我為每一種類別或附屬類別創(chuàng)辦一家公司,看看能否有效解決貧窮問題。貧窮是一種生活狀態(tài),表現(xiàn)在許多層面上,必須從各種方向去琢磨,而且每個方向都很重要?! 【驮趪L試這些解決辦法時,我發(fā)現(xiàn)自己從一個觀念架構(gòu)移動到另一個觀念架構(gòu),從微額信用移動到更廣闊的概念,但又可以把微額信用完全包納在其中。這個新概念將會對資本主義經(jīng)濟帶來根本的改變,使資本主義經(jīng)濟更接近完整而令人滿意的架構(gòu),使它脫離導致貧窮和其他社會、環(huán)境問題的根本弊病。這就是「社會型企業(yè)」的概念,也是本書的主題?! ∽x者也許會感到奇怪,如果社會型企業(yè)無意創(chuàng)造利潤,資金要從哪裡來?答案可能沒有想像的那麼不可思議,我們的資金來源,是現(xiàn)在那些支持慈善事業(yè)的錢。想想看那些因為無數(shù)捐助者慷慨解囊而欣欣向榮的著名基金會,和大大小小非營利組織,光是在美國一地,最近某一年非營利組織的收入,就超過一兆一千萬美元?! 倪@個數(shù)字就看得出來,人們很樂意掏出錢來支持自己認為有助改善世界的組織,如果他們能夠把社會型企業(yè)看作目標相同但效果更好的組織,難道不會樂意把愈來愈多慈善捐款,挹注到社會型企業(yè)嗎? 除了富裕的慈善家(像是比爾蓋茲和巴菲特之類),還有許多人會投資社會型企業(yè),目的只為分享改善他人生活的快樂;人們付出的不只是金錢,也將貢獻創(chuàng)意、網(wǎng)路技巧、技術(shù)能力、生活經(jīng)驗,以及其他創(chuàng)造社會型企業(yè)所需的資源,以求改變這個世界?! ∩鐣推髽I(yè)不是夢想,它已經(jīng)成真 社會型企業(yè)的概念和任何新點子一樣,也需要實際展示說明,因此我開始在孟加拉創(chuàng)辦社會型企業(yè)?! ∑渲杏幸恍┳兊煤苡忻?,因為它們是由鄉(xiāng)村銀行旗下的公司,和世界知名跨國企業(yè)合資成立,最早的一家是二○○五年與法國乳品公司達能(Dannon,達能優(yōu)格在美國家喻戶曉)合夥成立,目標是改善孟加拉兒童營養(yǎng)不良的情況。 鄉(xiāng)村達能(Grameen Danone)公司為孩童生產(chǎn)美味優(yōu)格,但售價連貧民都負擔得起,這種優(yōu)格配方強化當?shù)貎和粘o嬍城啡钡奈⒘繝I養(yǎng)素,例如鐵、鋅、碘等,兒童只要每週吃兩杯這樣的優(yōu)格,八到十個月後就能獲得身體需要的微量營養(yǎng)素,變成健康活潑的孩子?! ∴l(xiāng)村達能公司是一家社會型企業(yè),遵守的基本原則是必須自給自足,股東必須信守承諾,除了拿回原始投資金額,絕不收取分文紅利。每一年評估公司績效時,不以創(chuàng)造利潤多寡為標準,而是估計該年度有多少兒童脫離營養(yǎng)不良?! ∥以谏弦槐緯陡蛔闶澜绮皇菈簟费e講過創(chuàng)辦鄉(xiāng)村達能公司的故事,本書將補充最新發(fā)展,讀者將會看到我們的學習經(jīng)驗多麼有趣,它提供許多教訓,教導有心人士如何創(chuàng)辦與發(fā)展成功的社會型企業(yè)。 更重要的是,鄉(xiāng)村達能公司變成一個典範,吸引全世界的注意,如今有很多大公司來向鄉(xiāng)村組織打聽如何合資創(chuàng)辦社會型企業(yè),他們知道我們是這項新觀念的創(chuàng)始者,想要加入鄉(xiāng)村銀行的行列,以確保一切做得妥當;一旦在經(jīng)營社會型企業(yè)方面有了經(jīng)驗以後,他們將會把這項觀念推廣到任何有需要的地方?! ∥覀兒头▏笮退就⒀藕腺Y創(chuàng)辦的社會型企業(yè)叫做鄉(xiāng)村威立雅水公司,用意是為孟加拉村落引進安全飲水,因為孟加拉的水源受到嚴重的砷汙染。如果村民以低廉價格向該公司買水喝,就不必飲用遭到?jīng)@染的水,未來我們會評估改良後的飲水供應對當?shù)厝嗣竦慕】涤绊懭绾?。 德國大公司巴斯夫與鄉(xiāng)村組織簽署合資協(xié)議,在孟加拉生產(chǎn)經(jīng)過化學處理的蚊帳,掛在床上可以防止蚊子叮咬,減少經(jīng)由蚊子散播的疾病(如瘧疾)發(fā)生。巴斯夫鄉(xiāng)村合資公司未來會以盡可能低廉的價格生產(chǎn)、銷售這些蚊帳,以嘉惠貧苦百姓。 我們也跟英特爾合資成立「鄉(xiāng)村英特爾」,目標是利用資訊和通訊技術(shù),替鄉(xiāng)下貧民解決問題,例如在開發(fā)中國家的村子裡提供醫(yī)療照護,這些地方非常欠缺醫(yī)生護士,醫(yī)療診所寥寥可數(shù)。誠如我在後文的說明,成立這家公司的目的是開創(chuàng)新技術(shù),讓貧窮村民也能接觸最先進的醫(yī)護觀念,然後培養(yǎng)一隊小型創(chuàng)業(yè)家,由他們以經(jīng)濟上永續(xù)發(fā)展的方式,提供這些至為關(guān)鍵的服務。 我們和愛迪達的合資企業(yè)宗旨,是為收入最少的百姓製造他們負擔得起的鞋子,確保不論大人小孩都有鞋子穿。當然,赤腳走路的確比較愉快、舒服,可是說到底這是健康問題,穿鞋可以保護鄉(xiāng)下地方的百姓(特別是兒童),因為赤腳走路容易罹患寄生蟲疾病。愛迪達和鄉(xiāng)村組織合作,為開發(fā)中國家的貧民帶來利益,用的也是經(jīng)濟上可永續(xù)發(fā)展的社會型企業(yè)模式?! ×硪患移髽I(yè)德國甌圖集團是全球郵購事業(yè)領導品牌,他們熱情十足開創(chuàng)一家社會型企業(yè),在東南亞生產(chǎn)紡織品和成衣,外銷到已開發(fā)國家。目前甌圖集團計畫在孟加拉設立成衣工廠,特別招募經(jīng)濟弱勢民眾來工作,包括單親婦女和殘障人士在內(nèi),工廠利潤將用來改善員工及其子女、還有鄰近貧民的生活品質(zhì)?! ≌邕@些例子所顯示的,社會型企業(yè)不只是一個讓人想著開心的理念,它是已經(jīng)上路的現(xiàn)實,為的是改善人們的生活,也為了吸引世界上最先進企業(yè)的關(guān)切?! e等政府來解決,你就是英雄 未來,社會型企業(yè)將需要更多資金來源,每一個層級的政府(國際、國家、州省、城市)都能創(chuàng)造社會型企業(yè)的資金,例如鼓勵市民和公司針對不同問題(例如失業(yè)、醫(yī)療、衛(wèi)生、汙染、高齡、毒品、犯罪、弱勢需求等)去設立各種社會型企業(yè)?! 〈送?,雙邊和多邊贊助也可募集社會型企業(yè)所需資金;基金會可以撥出部分資金支援社會型企業(yè),一般營利企業(yè)也可善用他們的社會責任預算,資助社會型企業(yè)?! ∩鐣推髽I(yè)讓每個人都有機會參與、打造自己的理想世界,拜社會型企業(yè)的觀念所賜,公民不必再把所有問題丟給政府(然後窮畢生時間批評政府無法解決問題),現(xiàn)在公民可以擁有全新的空間,發(fā)動他們的創(chuàng)意和才華,解決我們這個時代的問題?! ‖F(xiàn)在是大膽和創(chuàng)新思考的時機——我們需要快速行動,因為這個世界瞬息萬變,這個新架構(gòu)的第一塊,必須將社會型企業(yè)放進現(xiàn)有的經(jīng)濟架構(gòu)內(nèi),成為整合好的一部分?! 《潭虜?shù)年內(nèi),社會型企業(yè)已經(jīng)從一個理念發(fā)展成生猛有勁、迅速成長的現(xiàn)實,而且已經(jīng)改善了許多人的生活,現(xiàn)在就快要成為世界上最重要的社會趨勢和經(jīng)濟趨勢了?! 〗酉聛?,本書將解釋更多社會型企業(yè)的理論,訴說幾個已經(jīng)開始運作的社會型企業(yè)的故事,也提供一些務實建議,讓讀者更明白如何加入支持這項新運動?! ?/pre>內(nèi)容概要
「推動社會的從來不是專家,而是夢想家?!箏諾貝爾和平獎得主 尤努斯 全球幾億人紛紛投入,用「一個行動,解決一個社會問題」,這是改變世界最偉大的事?! 干鐣推髽I(yè)」獲選為《華盛頓郵報》2011年度創(chuàng)新趨勢 ?。度肷鐣聵I(yè)、幫助弱勢團體,你必須領比較低的薪水?錯! 社會型企業(yè)的工作者,待遇比一般營利企業(yè)優(yōu)厚?! 。畮透F人改善生存環(huán)境,必須人脈很廣、動員很多人?錯! 尤努斯做社會企業(yè),讓孟加拉GDP成長20%,但他是從幫鄰居買一根竹竿開始。 ?。委熀币娂膊 ⑼炀仁I(yè)、終結(jié)貧窮……,社會型企業(yè)就是在賠錢做好事的?錯! 社會型企業(yè)不要你年年捐款,因此更懂得面對市場競爭,他們必須低價、必須質(zhì)精、必須差別定價交叉補貼,他們更懂賺錢,更懂經(jīng)營,只是他們永遠把賺來的每一塊錢拿來解決社會問題,做更多偉大的事?! ∮扰褂媒?jīng)驗告訴我們,世上絕大多數(shù)的人,並不以「發(fā)大財」當成人生志向。和他一起投入社會型企業(yè)的人,多半是眼看全球的經(jīng)濟崩壞帶給人類生活的負面影響:失業(yè)、無薪假、房價暴跌……。與其想盡辦法賺大錢,還不如做個喜歡的事情,還能幫助別人,獲得助人的滿足感,那種成就感更為實在?! ⊥ǔ?,我們捐款之後,並不知錢的下落和效果;通常,慈善機構(gòu)面臨的問題是善款用罄,就只能四出奔走哀求,才能繼續(xù)做善事?! 榇?,諾貝爾和平獎得主尤努斯,提出「社會型企業(yè)」的革命性概念。它和一般營利企業(yè)的差別是,它的獲利用來幫助窮人,而非放入老闆或股東的口袋。當這種企業(yè)開始自給自足,善款就能回收再用來幫助別人,讓愛心不斷傳遞下去。這種方式,已經(jīng)幫助孟加拉五年內(nèi)國民所得(GNP)成長20.5%,也讓尤努斯於2006年獲得諾貝爾和平獎?! ∪绾翁こ龅谝徊??尤努斯說,從你可以輕鬆解決的小地方開始。就像他的起步,只是幫一個貧婦買一根七美分的竹子,你也可以從幫助身邊五個人開始。他自己就是不斷複製這種助人的經(jīng)驗,而最終實現(xiàn)了「2005年前幫助一億個家庭脫貧」的目標?! 〔贿^,投入社會型企業(yè),薪資條件、生活品質(zhì)會差人一等嗎?錯了!社會型企業(yè)必須與一般營利企業(yè)競爭,為了吸引優(yōu)秀人才加入,它的薪資條件只會更好;也不會因為經(jīng)營者想要多賺錢,用各種名目苛扣員工薪資福利?! ∵@種企業(yè)不是夢想,已經(jīng)實現(xiàn)。他們幫助窮人翻身,或提供窮人工作機會,或製造窮人負擔得起的產(chǎn)品,提升他們的生活品質(zhì),也讓他們感覺更有尊嚴與自主性: ◎ 鄉(xiāng)村銀行除了貸款給窮人,還協(xié)助窮人創(chuàng)業(yè)、就學、存錢、成為銀行股東?! ?鄉(xiāng)村達能生產(chǎn)便宜優(yōu)格,解決貧童營養(yǎng)不良的問題,並增加當?shù)貗D女就業(yè)機會。 ◎ 義大利醫(yī)生傅克納,讓罕病貧兒童也能享受歐洲的醫(yī)療水準?! ?巴斯夫鄉(xiāng)村免費提供現(xiàn)有技術(shù),產(chǎn)銷化學處理過的蚊帳,減少蚊子傳播的瘧疾?! ?威立雅水公司克服成本問題,建立淨水系統(tǒng),讓孟加拉落後村落不必再喝嚴重砷汙染的水。 ◎ 愛迪達生產(chǎn)只要一歐元、可回收再利用的漂亮鞋子,讓窮人遠離光腳走在泥巴地上的傳染病?! ?海地、柬埔寨、阿爾巴尼亞……為了終結(jié)貧窮,許多政府開始借助尤努斯的經(jīng)驗,共同打造社會型企業(yè)?! ∵@些案例證明,絕大多數(shù)人並沒有立志發(fā)大財,但立志做大事?! ∮扰拐f,專家從來都不能準確看見未來,因為「推動世界的從來不是專家,而是夢想家」?! ∷帽緯嬖V你,偉大的事是從多簡單的地方開始!作者簡介
穆罕默德.尤努斯(Muhammad Yunus) 出生於孟加拉吉大港,畢業(yè)於達卡大學,後來獲得傅爾布萊特(Fullbright)學術(shù)交流獎學金,前往美國范德比大學(Vanderbilt University)攻讀經(jīng)濟學,1972年成為吉大港大學經(jīng)濟系主任?! ?976年,尤努斯創(chuàng)辦鄉(xiāng)村銀行,在他的努力之下,孟加拉5年內(nèi)國民所得(GNP)成長20.5%,一共幫助全球一億五千萬個家庭脫貧,也讓尤努斯和鄉(xiāng)村銀行於2006年一起獲得諾貝爾和平獎,著有《窮人的銀行家》與《富足世界不是夢》?! ±钔鹑亍 ≈餍扌侣勁c傳播,曾任職雜誌採訪編輯及報社編譯?,F(xiàn)專事譯作。譯作有:《破案高手教你推理心理學》(大是文化出版)、《我的探險生涯》、《企業(yè)進化論》、《中非湖區(qū)探險記》、《人生的第一個作文題目》、《商業(yè)裸體革命》、《行銷的語言》、《無國界管理》、《大潮流:目擊全球現(xiàn)場》、《民族國家的終結(jié)》、《墨索里尼的帝國》等書。書籍目錄
尤努斯 寫給臺灣讀者推薦序1 你可以是改變世界的力量 ∕林柏榕(臺灣家扶基金會董事長) 推薦序2 學習尤努斯充滿使命的行動力∕彭懷真(東海大學社工系副教授)推薦序3 偉大的事絕對沒被有錢人做完!∕朱學恆(麻省理工學院開放式課程中譯計畫主持人)作者序 從幫她買一根竹子開始高利貸造成的奴隸∕等銀行點頭,不如自己動手∕窮人信用更好∕「獲得貸款」應視為人權(quán)∕窮人好比種在盆栽裡的樹∕「無私」也能促成經(jīng)濟∕你會想來這種企業(yè)上班∕社會型企業(yè)不是夢想,它已經(jīng)成真∕社會型企業(yè)的機會更多∕加速技術(shù)和創(chuàng)意的普及∕別等政府來解決,你就是英雄第一章 為什麼你該投入社會型企業(yè)?兩種類型,你讓工作成為喜悅的事業(yè)∕你能讓他不必一再伸手要錢∕捐給他,不如讓他買得起∕你想改變世界,還是想賺錢?使他不窮,比賺他的錢更有利潤∕四處請願奔走,不如立志動手∕因為政府不可能比你有創(chuàng)意∕因為人人都能參與∕因為你能在世上留下到此一遊的痕跡∕因為時機已經(jīng)成熟,實驗即將展開第二章 我不懂生意,但我們很快就做到了使命:我要貧童不缺營養(yǎng)∕別急著大張旗鼓,小處著手∕做出產(chǎn)品來,一切開始有意思了∕問題一:試吃踴躍,上市冷清。怎麼回事?∕產(chǎn)品很好,但業(yè)務員無法出門銷售∕問題二:愈賣愈賠,怎麼辦?∕社會型企業(yè)必須賺錢∕產(chǎn)品得好賣,不靠善心推銷∕小規(guī)模實驗,找出致勝配方∕外行到內(nèi)行,我們學到的教訓∕太好了,我們不分紅!∕報酬:比賺錢更有趣、更偉大第三章 如何踏出第一步找一個你想解決的問題∕把大問題切割成小目標∕你維持現(xiàn)狀,我創(chuàng)造抗衡∕從需要幫助的人身上找問題∕拿現(xiàn)有科技來解決問題∕測試你的生意點子∕用創(chuàng)意修改現(xiàn)成點子∕將賺錢公司引進社會型企業(yè)∕何必在意大企業(yè)是否在利用你∕為何社會型企業(yè)更吸引人才∕你的社會型企業(yè),讓你的人生變偉大∕最重要的是:開始吧!第四章 兩個人能做的事,超乎你想像心急是好事,先別做大事∕找到問題:富國絕跡、窮國還沒根治∕志向堅決就會產(chǎn)生方法∕交叉補貼,「截」富濟貧∕社會型企業(yè),一定是學習型組織∕不藏私,反而有偉大成就第五章 找人找錢,得先想好三件事集資別悲觀,業(yè)績別樂觀∕先想好要去哪裡找錢∕想清楚:現(xiàn)行制度有哪些限制?第六章 運用他的既有專業(yè),你就能做偉大的事「好,我做得到!」就等這句話∕使命:人人喝得起乾淨水∕學到第一課:有夢更要有朋友∕第二課:善用合作對象的核心事業(yè)∕第三課:你一定是邊做邊學的∕有乾淨的水喝了!∕只有開幕大排長龍,怎麼辦?多種通路、交叉補貼,又奏效∕按照負擔能力訂價的水事業(yè)第七章 最新的一門顯學,哪裡可以學?尤努斯中心—提供實習機會∕鄉(xiāng)村創(chuàng)意實驗室—提供諮詢∕大學—研究與實驗的機會∕專門投資社會型企業(yè)的基金∕下一步,人人都能買股票來共襄盛舉第八章 他們已經(jīng)在做了,你的國家呢?巴斯夫:現(xiàn)成技術(shù)免費,攔截瘧疾無價∕英特爾提前發(fā)現(xiàn)危險孕婦∕天氣惡劣,有優(yōu)衣庫擋著∕甌圖把公司送給窮人經(jīng)營∕愛迪達要讓人人都有鞋穿∕照顧出外打拚勞工的權(quán)益∕終結(jié)貧窮,直到世界的盡頭第九章 推動世界的是夢想,不是專家大機會總躲在大危機後面∕消滅貧窮的工具,一直都在∕社會型企業(yè):均富的利器∕你想要世界變成什麼樣子?章節(jié)摘錄
第四章 兩個人能做的事,超乎你想像(節(jié)錄) 我們多數(shù)人的本性都不是很有耐性,都想要快快把事情搞定,尤其是面對肆虐人類數(shù)百年的全球性大問題,更是缺乏耐性,很想趕快解決貧窮、疾病、饑荒、流離失所、壓迫等嚴重問題。我們想要創(chuàng)造一套計畫,一夕之間解決問題,畢竟這些問題已經(jīng)如影隨形這麼多年,為什麼要再多忍一天? 心急是好事,先別做大事 我能理解這種態(tài)度,甚至相當佩服,可是務實一點來看,有時候,慢慢降低問題的嚴重程度,反而比嘗試一次解決來得好。想要一口氣幫助好幾百萬人的大計畫,往往會落得失控的下場,除非我們按部就班做好萬全準備,否則「夢想遠大」,恐怕是災難的開始。 我跟年輕人討論社會型企業(yè)時,從不企圖改變他們?nèi)狈δ托牡膽B(tài)度,對於人類加諸同類的駭人社會問題,我們確實應該抱持忍無可忍的心態(tài),可是我建議應該表現(xiàn)一種不同的急切:有心者應該「從小處著手」,而不要設計龐大的計畫,企圖在一夕之間改變?nèi)澜??! ?chuàng)造微型計畫,一次幫助幾個人就夠了,這麼做好過花上好幾個月、甚至好幾年的時間籌備一個超級計畫,費盡心力去琢磨、開發(fā)、籌資;你該做的是立刻實踐某個微型計畫,一邊進行一邊學習。 推動小型計畫時,你可以看到自己計畫中的有些部分有效,有些部分完全不管用,有些部分雖然能運作但並不順利,你甚至可能發(fā)現(xiàn)計畫中跑出自己從來沒想過的東西。接下來就可以把這些經(jīng)驗,都用來改善原有計畫?! 〉綍r候,你將擁有一家成效卓著的社會型企業(yè),改善少數(shù)幾個人的生活,然後你就能複製這顆種子一次、兩次、十次、一百次、一千次。完成遠大目標的種子,就長在小小的基礎模型裡,經(jīng)過不斷複製,終能拼湊出大規(guī)模計畫,因此培育這樣的小種子,正是解決超大問題的關(guān)鍵?! ∵@種急切不耐的心情有個好處,就是促使每個人參與社會型企業(yè),不論你是學生、家庭主婦、公司高階主管、在職或退休的企業(yè)執(zhí)行長、失業(yè)者、退休人士、學者、勞工或任何身分的人,不論你出身什麼樣的背景,都可以透過設計微型社會型企業(yè)的計畫,並在少數(shù)人的支持下實際推動,來表現(xiàn)你的創(chuàng)意。 社會型企業(yè)的真正力量,正是讓一般人或一小群朋友盡情揮灑的機會,不需要太多資源,只需極小型的規(guī)模,就可以創(chuàng)造日後或能在全世界發(fā)揮影響力的企業(yè)?! ∥覀儾豢赡茴A測某個起始點,最後將成功創(chuàng)造最偉大的影響。還記得嗎?當初我創(chuàng)辦鄉(xiāng)村銀行時,並沒有立志服務千百萬人的營運計畫,只是把二十七美元借給喬布拉村的四十二個人罷了?! 男⌒推髽I(yè)開始——今天就開始,邊做邊學,在發(fā)現(xiàn)適當?shù)脑O計以前,絕不輕言讓步。 找到問題:富國絕跡、窮國還沒根治 本章要說的,是兩個受到感召的義大利年輕人所創(chuàng)辦的社會型企業(yè)。傅克納是醫(yī)生,賴莫薩是創(chuàng)業(yè)家,他們的目的是解決世界上危害極大的遺傳疾病——地中海型貧血。 最初傅克納和賴莫薩創(chuàng)設「救治兒童」來達成這個目標,現(xiàn)在該組織與「鄉(xiāng)村健康照護信託」合作,雙方合資的社會型企業(yè)已經(jīng)於二○一○年下半年開始營運?! ∷麄兟贸痰牡谝徊剑侵魏脦讉€原本注定會夭折的兒童。你可能並不清楚地中海型貧血這種病,這是很可怕的基因缺陷,體內(nèi)只帶有單一地中海型貧血基因的人並不會發(fā)病,因此患者通常不知道自己遺傳到這種基因?! 】墒侨f一夫妻雙方都帶有地中海型貧血基因,他們生下的每個孩子都有四分之一的機率遺傳到兩個疾病基因,這樣的孩子誕生後,幾個月內(nèi)便會開始發(fā)病,存活端賴持續(xù)輸血,但即使有輸血續(xù)命,貧窮國家的地中海型貧血患者,仍然很少活過十八歲。 如今地中海型貧血在歐洲與其他富裕國家已經(jīng)幾乎絕跡,因為這種基因可以經(jīng)由簡單的驗血檢測出來。因此這種疾病主要肆虐開發(fā)中國家,尤其是東南亞?! ≈鞠驁詻Q就會產(chǎn)生方法 兩位病患的死亡,促使傅克納開始思考,自己能否打擊肆虐開發(fā)中國家的地中海型貧血。當時傅克納和同僚花了好幾個月的時間治療兩個幼童卻藥石罔效,他們罹患的是罕見癌癥神經(jīng)母細胞瘤,一種好發(fā)於三到五歲的惡性腫瘤?! 】梢韵胍姾⒆拥母改副从^,不過他們決心化悲憤為力量,於是找上傅克納,對他說:「醫(yī)生,我們想盡點心力,讓其他家庭不必再遭受我們經(jīng)歷過的痛苦,你有什麼想法嗎?」 他說:「你們可以成立一個基金會,幫助其他義大利家庭,不過我想提一個不同的建議,何不創(chuàng)辦一個組織,為世界上最窮苦國家的貧童,治療罕見的血液疾???」 傅克納向這兩個家庭解釋:「以神經(jīng)母細胞瘤為例,這種病在義大利極為罕見,國內(nèi)每年大概只有五十個病例,所以非常難建立改善治療方式的知識基礎。 「反觀開發(fā)中國家,據(jù)信神經(jīng)母細胞瘤案例有好幾千個,目前有好幾百個當?shù)蒯t(yī)院的醫(yī)生已經(jīng)開始進行追蹤,可是他們彼此沒有聯(lián)繫,無法比較經(jīng)驗,也無從向他們學習。 「假如我們能開始把醫(yī)療照護系統(tǒng)延伸到開發(fā)中國家的貧民身上,將創(chuàng)造雙贏局面,一方面我們能幫助、治療這些受苦的患者,一方面也能蒐集豐富的罕見疾病知識,否則這些疾病,將依舊保持不為人知的神祕狀態(tài)?!埂 ∵@對病童父母很快就同意支持醫(yī)生的建議,並獲得義大利一家大型銀行贊助,合作成立基金會,得到額外的資金挹注。傅克納原本在佛羅倫斯工作,他爭取休假一年,從二○○七年一月開始著手創(chuàng)辦非政府組織「救治兒童」,致力於研究罕見癌癥與血液疾病,開發(fā)療法,並治療世界各地罹患此類疾病的兒童?! ×硪粭l人脈也推了傅克納的使命一把。他在佛羅倫斯的兒童醫(yī)院裡經(jīng)常照顧來自世界各地的病童,孩子的家長為了讓孩子接受頂尖專家的治療,不辭勞苦遠道前來就醫(yī)。 其中有一個罹患地中海型貧血的女嬰來自巴基斯坦,傅克納與同事索丹尼醫(yī)師一起為女嬰動移植手術(shù),捐贈骨隨的並非女嬰的手足,而是女嬰的母親,這種創(chuàng)新做法風險較高(此案例女嬰與兄姊骨髓配對失?。?。結(jié)果手術(shù)十分成功:女嬰的命救回來了,過程中兩位醫(yī)師和她的父母建立非常緊密的感情?! ≡瓉砼畫氲哪赣H自己也是醫(yī)生,聽聞傅克納計畫把罕見血液疾病的世界級治療推廣到開發(fā)中國家,女嬰父母立刻贊同巴基斯坦正是推動這項計畫的理想地點,同時認為地中海型貧血可以作為首要目標?! ∪缃瘛妇戎蝺和菇M織致力救治巴基斯坦的地中海型貧血病患,他們利用捐贈基金,在首都伊斯蘭馬巴德的巴基斯坦醫(yī)學研究所附設兒童醫(yī)院內(nèi),設置專屬單位,內(nèi)有兩張病床專門用來治療骨髓移植患者。 初期興建成本很低,只花了三萬五千美元。後續(xù)支出也不大,骨髓移植單位雇用了十五名人員,包括護士、技術(shù)專家等,他們每個月的總薪資約為五千六百美元,換句話說,只要付出這麼小的代價,就能挽救病患性命?! 〈藭r他們進行的計畫尚屬小規(guī)模,尤其是有那麼多潛在病患等待救治(估計光巴基斯坦就有五萬人),更顯得微不足道?! 《稹鹌吣晔?,傅克納與團隊一共進行二十次骨髓移植,成果與義大利的手術(shù)不相上下,未來巴基斯坦各地的醫(yī)院還會開設類似專屬單位,終極目標是讓全國所有需要治療的孩子都能接受手術(shù)。 說明確一點,巴基斯坦與科索沃的「救治兒童」計畫並非按照社會型企業(yè)模式運作,它是個傳統(tǒng)非政府組織,靠慈善捐助存活?! 〗徊嫜a貼,「截」富濟貧 如今,「救治兒童」組織準備把救命技術(shù)帶到孟加拉,與鄉(xiāng)村醫(yī)療照護信託合作,用的是社會型企業(yè)架構(gòu)。 採用社會型企業(yè)模式的念頭,來自「救治兒童」執(zhí)行長賴莫薩,這個年輕人讀了我的著作,醉心於社會型企業(yè)的理念,於是寄給我一封電子郵件,描述他的組織在巴基斯坦的所作所為,然後邀請我與之合作?! 】墒枪撬枰浦惨绾巫兂勺越o自足的事業(yè)呢?尤其是這個國家貧民那麼多。其實這就是必須動用創(chuàng)意和嚴密規(guī)畫的時機了?! ∫惯@項服務在經(jīng)濟上自給自足,關(guān)鍵在於交叉補貼:負擔得起骨髓移植正規(guī)手術(shù)費的富裕家庭,將協(xié)助支付無法負擔的貧窮家庭?! ∧壳暗臓I運計畫,第一步是將選擇孟加拉的兩所醫(yī)院開辦骨髓移植單位,每個單位設有三張病床,其中兩張收自付全額的病人,第三張病床則專門替窮人家的孩子治療,他們的父母也許象徵性地負擔一點費用,或者完全免付費。總體收入和支出結(jié)算下來,應該可以達到損益兩平?! ∵@些單位每年應該能動七到十次移植手術(shù),未來孟加拉還會興建更多這樣的單位,一旦社會型企業(yè)計畫測試、調(diào)整成功,合資公司將會開始規(guī)畫下一步——把相同系統(tǒng)推進到規(guī)模更大的印度,計畫中每一項元素都反映出極度周密的規(guī)畫與考慮。 舉例來說,關(guān)於成本這項要素,合資公司預計每一宗骨髓移植手術(shù)要價相當兩萬美元,不過這是對家境富裕病人的收費,應該足以支付骨髓移植單位的支出,包括醫(yī)生的費用、五名護士和支援人手的薪資、設備維修費等。兩萬美元是一大筆錢,不過這個數(shù)字僅占美國或歐洲骨髓移植手術(shù)一般收費的十分之一?! ∧屈N怎樣做才能找到足夠的富裕家庭,填滿兩張全額收費的病床,以補貼貧苦兒童的手術(shù)費呢?答案分好幾個部分?! ∈紫龋谝慌O立的骨髓移植單位,每年應該可以找到八至十二個全額收費病患。這點不成問題,孟加拉有許多家庭每個月都要負擔輸血費用,所以這筆錢在他們的能力範圍之內(nèi)。第二,未來這樣的單位增加時,合資企業(yè)也可以收鄰國的病患,一旦建立起卓越名聲,亞洲和非洲國家都可能有病人遠道前來就醫(yī)。 孟加拉骨髓移植單位的吸引力應該很大:假如你來自亞洲或非洲的富裕家庭,家裡有個亟需動移植手術(shù)以拯救性命的孩子,你的選擇包括羅馬、倫敦或紐約,併入醫(yī)療費用、旅途支出和住宿,總費用將高達二十萬到四十萬美元之間?! ∮涀。邮芄撬枰浦彩中g(shù)的兒童術(shù)後必須住院四十五天才能復原出院,想想看陪同就醫(yī)的家人,光是在醫(yī)院附近找旅館住上四十五天,開銷會多麼驚人!比較有吸引力的選擇是前往孟加拉之類的國家,病患較為熟知當?shù)匚幕?,費用更只有西方國家的十分之一,負擔得起的人數(shù)遠超過有能力去義大利就醫(yī)的人?! ‘斎?,為了吸引海外病人,提供的服務品質(zhì)亦須和義大利或美國一樣好,即便是為了省錢,也沒有人願意犧牲病童的醫(yī)療品質(zhì),有了「救治兒童」組織的幫忙,這個目標可望達成?! ∵@個例子說明了社會型企業(yè)的威力。我開始創(chuàng)辦社會型企業(yè)時,身分是經(jīng)濟學教師,傅克納是關(guān)注兒童癌癥的執(zhí)業(yè)醫(yī)師,可是這些年過去了,我們在同一個議題之下殊途同歸:如何讓開發(fā)中國家的貧民與已開發(fā)國家的富裕民眾享受同樣水準的重要產(chǎn)品(金融服務、醫(yī)療照護等)?如今我們兩人都相信,社會型企業(yè)就是解答?! 。ň幇矗航刂炼鹨灰荒昃旁?,「救治兒童」組織除了科索沃、巴基斯坦、孟加拉及印度,亦擴展至摩洛哥、阿根廷與黑海的喬治亞。)媒體關(guān)注與評論
全球各大媒體讚譽報導!《華盛頓郵報》、《洛杉磯時報》、《經(jīng)濟學人雜誌》、《史丹佛社會創(chuàng)新評論》、英國《觀察家》、《獨立報》、加拿大《薩克拉門托書評》、澳洲《選擇》雜誌、印度《商業(yè)世界》週刊…… 臺灣家扶基金會董事長 林柏榕 東海社工系副教授 彭懷真 麻省理工學院開放式課程中譯計畫主持人 朱學恆 感動推薦 「誠如已故科技巨擘賈伯斯對青年學子的期勉,我們盼望更多的青年朋友,成為改變這個世界許多既存法則的推手?!埂_灣家扶基金會董事長 林柏榕圖書封面
評論、評分、閱讀與下載