血腥遣散費(fèi)

前言

　　你看過(guò)克萊夫．歐文（對(duì)，Clive 是克萊夫，不知道是哪個(gè)不懂英文的傢伙唸成克里夫，然後全臺(tái)灣的媒體就跟著錯(cuò)到現(xiàn)在）演的「史密斯先生」（Shoot ‘Em Up）嗎？那是一部有著不可思議的暴力，幾近於零的劇情，莫名其妙的一本正經(jīng)，還有無(wú)比誇張的血腥，以及黑冷惡到極點(diǎn)的喜感，但實(shí)在好看到破表的電影（有人說(shuō)這是「男人的終極自慰電影」，不過(guò)我認(rèn)識(shí)的女性朋友看了也都很 high 耶?。Ｖ攸c(diǎn)是，如果杜安．史維欽斯基的小說(shuō)被拍成電影，肯定就是「史密斯先生」的風(fēng)格。有人問(wèn)他出書時(shí)為何不改姓史密斯比較好念，他說(shuō)：「史維欽斯基就是波蘭文裡的史密斯，我?guī)致锔?？」所以他根本就是個(gè)如假包換的史密斯先生，難怪講話這麼有史密斯先生的調(diào)調(diào)?。ㄎ液孟裨谥v繞口令……）好啦，史維欽斯基真的很難念，因此他的德國(guó)出版社用了「杜安．路易斯」這個(gè)名字。他新任的海外版權(quán)經(jīng)紀(jì)人丹尼．巴羅還特別告訴我，如果嫌姓氏不好記，也可以用路易斯這個(gè)名字。但怎麼想我都覺得改成杜安．史密斯比較恰當(dāng)，你說(shuō)是吧？　　史維欽斯基的「正職」是費(fèi)城城市報(bào)總編輯，這份工作貌似正常，可是此人到底有多怪，從他以前寫的書就可略窺端倪，比如說(shuō)《辦公室間諜指南》和《美國(guó)搶銀行大全》，還有什麼《給白癡看的詐騙指南》和《聯(lián)邦調(diào)查局十大通緝犯》，全是些正常人應(yīng)該不會(huì)寫的咚咚?！　∪会崴_始寫犯罪小說(shuō)，馬上就震撼了美國(guó)的犯罪推理小說(shuō)文壇。　　史維欽斯基的第一本小說(shuō)《祕(mì)密死鬼》（Secret Dead Man）是由專業(yè)的推理小出版社 PointBlank Press 所發(fā)行，故事的主角已經(jīng)死了好幾年了，只是靈魂「暫放」在別人體內(nèi)，讓他可以操控這個(gè)人的軀體為自己復(fù)仇，那個(gè)軀體還剛好是個(gè) FBI 探員，非常方便。找殺死自己的兇手復(fù)仇，這個(gè)動(dòng)機(jī)夠名正言順了吧？　　接著他找到經(jīng)紀(jì)人大衛(wèi)．海爾．史密斯（David Hale Smith, 咦，怎麼又是一個(gè)史密斯？），和 St. Martin’s 出版社簽下精裝書約，推出《跑路男》（The Wheelman，臉譜取得中文版權(quán)）。看清楚了，是跑路男，不是路跑男。他是開車跑路，不是在路上長(zhǎng)跑。還記得史維欽斯基寫過(guò)一本《美國(guó)搶銀行大全》吧？這回他可是好好發(fā)揮了「專業(yè)知識(shí)」，描寫一個(gè)專門駕車載銀行搶匪跑路的倒楣運(yùn)將遇上的一連串狗屁倒灶的事情。小說(shuō)一開始他就在銀行外頭等著，結(jié)果事情出了差錯(cuò)，他和兩個(gè)掛掉的搶匪一同被裝進(jìn)運(yùn)屍袋扔掉，再像基度山伯爵一樣從鬼門關(guān)爬回來(lái)展開復(fù)仇，不對(duì)，是回來(lái)?yè)屽X。《跑路男》才推出就讓一狗票的推理名家拍案叫絕，包括2007年剛擊敗麥可．康納利拿下鵝毛筆大獎(jiǎng)的蘿拉．李普曼、《殺手的祈禱》作者勞勃．費(fèi)里諾、以超暴力犯罪小說(shuō)聞名的蘇格蘭新銳亞倫．古斯立（Allan Guthrie）等等，而且不久便賣出電影版權(quán)?！　∈肪S欽斯基的第三本小說(shuō)《金髮毒物》（The Blonde，臉譜取得中文版權(quán)）更讓他聲名大噪。什麼是金髮毒物？就是在你的飲料下毒的金髮尤物。主角傑克是個(gè)可憐兮兮的記者，正準(zhǔn)備搭機(jī)回家面對(duì)老婆那恐怖的離婚律師。他在機(jī)場(chǎng)酒吧裡跟一位金髮美女攀談，不料美女隨即告訴他：「我在你的飲料裡下了毒?！惯@真是太倒楣了，傑克！他若想要解藥，就得緊跟在她身後，因?yàn)樗绻麩o(wú)法保持周圍十呎內(nèi)一直有人，就會(huì)沒命。怎麼回事哩？原來(lái)她體內(nèi)裝了特殊奈米裝置，一旦落單就會(huì)大開殺戒。緊跟在後的是一個(gè)手提袋裡裝著一顆人頭的政府探員，而這一切的一切都是為了找出一個(gè)不知躲到哪裡的科學(xué)家。醫(yī)學(xué)驚悚加上「24 小時(shí)反恐任務(wù)」，屌不屌？　　《血腥遣散費(fèi)》是他於2008年五月推出的新作，也是他自認(rèn)最暴力的作品（媽呀，前面那幾本還不夠暴力嗎？）。現(xiàn)在你應(yīng)該不必我提醒，史維欽斯基還寫過(guò)啥？沒錯(cuò)，就是《辦公室間諜指南》。所以你想不想幹掉老闆？告訴你，老闆也想幹掉你啦！詹米剛放完一個(gè)月的陪產(chǎn)假，與老婆兒子共度幸福時(shí)光。沒想到銷假上班第一天居然是個(gè)熱死人的星期六，老闆召集所有「重點(diǎn)員工」早上九點(diǎn)到公司集合，要開「特別會(huì)議」。詹米一踏進(jìn)會(huì)議室，就看到裡面擺滿香檳和點(diǎn)心，老闆微笑著說(shuō)：「大家都知道，其實(shí)我們是替某情報(bào)組織掩護(hù)的公司，現(xiàn)在要被解散了?！菇又?qǐng)所有人喝香檳，喝了以後很快會(huì)進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)，從此一睡不醒。拒喝者的下場(chǎng)：一槍斃命。會(huì)議室立刻陷入恐慌和騷動(dòng)?；靵y之中，詹米明白自己若想再見到妻兒，唯有殺出一條血路。這是一場(chǎng)公司裡的生存遊戲，絕不只是勾心鬥角，而是真正的拚個(gè)你死我活。

內(nèi)容概要

這是一間什麼鬼公司?!門外有毒氣、桌上有毒酒，老闆手中的槍正對(duì)著你──企業(yè)版「大逃殺」計(jì)畫已經(jīng)啟動(dòng)，誰(shuí)有本事能夠逃出去？「各位同仁，其實(shí)我們是替政府某情報(bào)組織掩護(hù)用的公司，現(xiàn)在要被解散了……」詹米．迪布魯剛休完一個(gè)月陪產(chǎn)假，接獲公司臨時(shí)通知，星期六早上得參加一場(chǎng)「經(jīng)理級(jí)會(huì)議」。詹米考慮到現(xiàn)在工作真的難找，少了保險(xiǎn)、湊不足奶粉錢的日子難以想像，即便天氣很熱、心情很嘔，早上九點(diǎn)還是準(zhǔn)時(shí)在桌上擺滿了零食與飲料的辦公室現(xiàn)身。

作者簡(jiǎn)介

　　杜安·史維欽斯基（Duane Swierczynski）　　費(fèi)城城市報(bào)（Philadelphia City Paper）總編輯，但是他幾乎從來(lái)沒想過(guò)要?dú)⒑λ南聦佟！　∷彩切≌f(shuō)《金髮毒物》與《跑路男》的作者?！? 譯者簡(jiǎn)介　  黃非紅　　臺(tái)大外文系畢業(yè)，重度推理書迷，兼職譯者。譯有《十七石天使》、《黑與藍(lán)》（以上臉譜出版）等書。

章節(jié)摘錄

　　會(huì)議室的桌上滿是餅乾。培珀莉農(nóng)場(chǎng)牌各種口味與形狀的餅乾：米蘭諾、棋王奶油、波爾多、日內(nèi)瓦、維諾納。大衛(wèi)已經(jīng)請(qǐng)大家自己動(dòng)手打開包裝拿餅乾來(lái)吃。桌上還有兩塔透明塑膠杯，三瓶純品康納與四瓶香檳?！　≌裁鬃x不懂酒瓶上的標(biāo)籤，但是它們看起來(lái)像法國(guó)香檳而且昂貴。其中兩瓶的軟木塞已經(jīng)彈出來(lái)，可是還沒有人動(dòng)手倒酒。餅乾也沒人動(dòng)。　　等到大衛(wèi)伸手拿了一塊米蘭諾之後，大家決定跟進(jìn)吃餅乾是個(gè)好主意?！　≌裁卓瓷狭似逋跄逃?，但是他按兵不動(dòng)。他並不打算跟「派系」?fàn)帗岋炃?，讓他們隨便選好了。棋王奶油是其中最不受歡迎的，等到搶食的狂潮結(jié)束之後，他應(yīng)該還可以拿到幾片?！　　缚磥?lái)大家都到了……」大衛(wèi)邊說(shuō)邊掃視每張臉孔，然後皺起眉頭，「除了伊森之外。有人看到伊森嗎？」　　「他的包包已經(jīng)在他的辦公桌，他的電腦也已經(jīng)開了。」茉莉說(shuō)。她坐在自己的老位子：惡魔老闆的右手邊?！　　杆蛲碛谢丶覇幔俊埂　　赣??！箰圻?費(fèi)爾頓說(shuō)，然後臉抽搐了一下，彷彿後悔自己開了口?！　　敢胰フ宜麊幔俊管岳蛘f(shuō)?！　〈笮l(wèi)搖頭。他的眉毛上有小小汗珠?！覆?，不用了。我們可以不必等他先開會(huì)?！埂　　改闶且埂　　笡]錯(cuò)?！埂　≌裁着袛嗨麄冎g有某種老闆／助理的問(wèn)題?！　∷憛挻笮l(wèi)對(duì)待茉莉的方式?！　岋炃Y(jié)束了。詹米抓住機(jī)會(huì)，迅速拿了三片棋王奶油。他把餅乾疊在白色的餐巾紙上。最上面的那片餅乾的圖案是卒子?！　　甘紫龋勾笮l(wèi)說(shuō)，「我想要感謝大家週六早上特地過(guò)來(lái)，而且是八月中旬的炎熱週六早晨。這個(gè)時(shí)節(jié)，腦袋正常的人都不會(huì)留在費(fèi)城。」　　史都華發(fā)出呵呵笑聲。其他人都沒笑。史都華是個(gè)馬屁精?！　　肝抑肋@種會(huì)議不符合程序，但是我們已經(jīng)遇到了新挑戰(zhàn)。我已經(jīng)受命接受這個(gè)挑戰(zhàn)，這就是今天早上我把你們大家找來(lái)的原因。」　　大衛(wèi)又像平常那樣講話曖昧不清。程序？挑戰(zhàn)？真的會(huì)有人這樣講話嗎？這傢伙講的話，十分裡有人可以了解五分嗎？　　詹米盯著純品康納。他口渴了。棋王奶油讓他更渴，而且可能只會(huì)讓他下午因?yàn)閿z取太多糖分而昏昏欲睡。他向安瑞雅保證過(guò)，他會(huì)盡早回家接手照顧崔思的工作?！　　脯F(xiàn)在，」大衛(wèi)說(shuō)，「我們正式進(jìn)入封鎖狀態(tài)?！埂　　甘颤N？」　　「噢，拜託?！埂　　肝疫M(jìn)公司卻遇到這種事？」　　「大衛(wèi)，這是怎麼回事？」　　「可惡。」　　詹米環(huán)顧室內(nèi)。封鎖？「封鎖」是什麼玩意兒？　　「此外，」大衛(wèi)接著說(shuō)，「我也採(cǎi)取了一些其他措施。電梯已經(jīng)被輸入了過(guò)樓不停的代碼，在接下來(lái)的八小時(shí)內(nèi)都會(huì)跳過(guò)這層樓不停。每一部電梯都不例外。打電話到一樓櫃檯也沒用?！埂　≌裁讻]聽到講到櫃檯的那一句。他還停留在「接下來(lái)的八小時(shí)」那句。八個(gè)小時(shí)？跟「派系」困在這裡？他本來(lái)以為自己中午就可以離開。安瑞雅會(huì)把他殺了?！　　鸽娫?，」大衛(wèi)說(shuō)，「都被切斷了。而且不只是電腦室裡的電話被切斷。你們沒辦法把電話線接回去就讓電話接通。這一層樓的電話線已經(jīng)在地下室的機(jī)房就被切斷，連接維萊遜電信路由器的地方已經(jīng)被斷開。因?yàn)殡娞莶粫?huì)來(lái)，所以你們也沒辦法下去重接。」　　史都華大笑?！溉f(wàn)一要抽根菸的話就麻煩了?！埂　　复笮l(wèi)，我無(wú)意冒犯。」妮可說(shuō)，「但如果我需要抽菸，不管封不封鎖，我都會(huì)走下三十六層的消防梯去抽。」　　「不行。」　　妮可抬起一邊眉毛，「你打算阻止一個(gè)女人抽她的萬(wàn)寶路香菸？」　　大衛(wèi)雙手排成帳棚狀，撐在他骨頭突出的下巴底下。他微笑著說(shuō)：「消防梯對(duì)你也沒有用處?！埂　　笧槭颤N？」詹米聽到他自己開口發(fā)問(wèn)，雖然他並不抽菸。　　「因?yàn)楦鱾€(gè)門口都已經(jīng)裝了沙林毒氣炸彈。」　　用了六團(tuán)衛(wèi)生紙與拚命洗手之後，伊森鄭重發(fā)誓，此後對(duì)法國(guó)馬丁尼絕對(duì)不再多看一眼──或是加蛋滿福堡。他離開三十七樓的廁所，走向北側(cè)消防梯?！　∷戳丝词稚纤苣z與金屬製成的耐吉運(yùn)動(dòng)手錶。他已經(jīng)遲到了，不然還能怎樣？　　寧可遲到，也不要在那個(gè)冷氣過(guò)量的樓角辦公室裡坐立不安，然後還得在大衛(wèi)?墨菲註冊(cè)商標(biāo)的腦力激盪會(huì)議中途衝出來(lái)?！　”福祥?。我得去拉肚子。細(xì)節(jié)你可以問(wèn)費(fèi)爾頓，她會(huì)把法國(guó)馬丁尼對(duì)腸部消化道的影響全告訴你?！　∫辽谌邩巧蠋倪@段時(shí)間裡，他心裡一直對(duì)樓上的那些公司感到好奇。當(dāng)然不只有一家公司──在走廊盡頭有各家進(jìn)駐公司的樓層列表。　　現(xiàn)在他還在好奇著?！　∩系鄞缺?，消防梯裡的空氣總算比較暖和。一個(gè)念頭引誘著伊森，要他到?jīng)隹斓乃嗟厣献拢惺苻k公室外不同的氣候。吸進(jìn)暖空氣，流汗把法國(guó)馬丁尼排出來(lái)，同時(shí)讓舒服的涼　　風(fēng)從樓下的階梯吹上來(lái)，吹進(jìn)他的屁股，治療他的「菊花」在三十七樓所遭受的傷害?！　〉撬酵沓霈F(xiàn)在三十六樓，他就會(huì)越慘?！　∫辽饋?lái)。　　去啊，伊森?！　∽呦孪捞荩咽址旁陂T把上，去把這場(chǎng)會(huì)議開完?！　∷Ｄ脕?lái)卡住門不讓它鎖上的紙板還在原位。　　一開始還有人微笑，接下來(lái)大家都困惑地皺眉。詹米心想，這應(yīng)該是某種讓氣氛熱絡(luò)的活動(dòng)？或者這是大衛(wèi)的怪異表達(dá)方式，他的意思是今天早上將進(jìn)行消防演習(xí)？　　「大衛(wèi)，別鬧了?！箰圻湔f(shuō)，「這一點(diǎn)都不好笑。」　　「大衛(wèi)，沙林毒氣？」妮可問(wèn)道，「這未免太殘酷了吧？」　　史都華試著附和大家，「說(shuō)真的，你不能搞一點(diǎn)炭疽菌噴發(fā)之類的東西就好嗎？讓想闖出去的人知道你是玩真的就行了，而且可以讓他們活著招供?！埂　　赶裉烤揖穷惖纳锒緞┖臅r(shí)太久。」大衛(wèi)說(shuō)，「而且它也不像你所想像的那麼容易被用作武器?！埂　　笡]錯(cuò)?！故范既A說(shuō)，「我總是不喜歡它那一點(diǎn)?！埂　　复送猓退隳惚粐娏艘荒樚烤揖?，你還是會(huì)以為你暫時(shí)沒問(wèn)題。然後你就會(huì)衝下消防梯，跑到市場(chǎng)街上去。我認(rèn)為沙林毒氣的立即效果—眼睛灼熱、噁心、呼吸困難、肌肉無(wú)力等所有的癥狀—將會(huì)是唯一能讓你們留在這層樓的東西。我沒用太浮誇的劑量，但一定可以讓你們跑不到一樓。你們還跑不到三、四層樓，氣管就會(huì)封閉住。」　　愛咪皺起了鼻子，「大衛(wèi)。」　　「我冒犯了你們嗎？」　　「這是惡意的工作環(huán)境?！故范既A裝著假音說(shuō)?！　　负?，我們懂了，現(xiàn)在是封鎖狀態(tài)，我們哪兒都去不了，哈、哈、哈?！箰圻湔f(shuō)，「所以行動(dòng)計(jì)畫是什麼？」　　「嘿，慢著?！鼓菘烧f(shuō)，「在我們開始談到計(jì)畫之前……大衛(wèi)，你確實(shí)知道有誰(shuí)在這裡，對(duì)吧？」她對(duì)詹米比了個(gè)手勢(shì)。　　我？詹米心想。噢，「派系」可真是討人喜歡啊。老天，我竟然在開一場(chǎng)有酒精的會(huì)議，而這個(gè)會(huì)已經(jīng)夠恐怖了?！　〈笮l(wèi)再度把兩根食指排成帳棚狀頂在鼻子下方。他微微抬起眉毛，然後張開嘴巴……　　然後是一聲尖叫?！　〔皇谴笮l(wèi)，而是從其他地方傳來(lái)的，在會(huì)議室的牆外，在這層樓的其他地點(diǎn)?！　≤岳蛘f(shuō)：　　「天啊，伊森……」　　在事情發(fā)生之前，伊森有抬頭看到門上那個(gè)奇怪的物件。那樣?xùn)|西是骨白色，不太起眼，大小跟腰包一樣大，還有個(gè)數(shù)字鍵盤跟發(fā)光的綠色數(shù)位螢?zāi)?，上面顯示著「準(zhǔn)備啟動(dòng)」字樣。他轉(zhuǎn)頭看身後的牆壁—也許還有更多個(gè)這樣的東西？他的手還放在門把上。當(dāng)他轉(zhuǎn)身時(shí)，門又打開了一吋?！　∷牭娇σ宦?。一陣霧狀物直接噴在他臉上。他的雙眼立刻灼熱起來(lái)，讓他嚇壞了?！　∷砸辽饨衅饋?lái)，不顧自己的叫聲聽起來(lái)可能像什麼樣子?！　∷l(fā)出淒厲的尖叫。　　大衛(wèi)跟茉莉交換了眼神，然後大衛(wèi)說(shuō)：「我們得去看看出了什麼事?！埂　　傅纫幌?，」愛咪說(shuō)，「那是伊森嗎？」　　詹米站了起來(lái)。他往窗外看去，在夏季早晨的塵霾中搜尋著飛機(jī)的蹤跡。他不由自主地這麼做，九一一事件那天，他人在下曼哈頓的一棟大樓裡工作，就在百老匯路與布列克街的交叉口。他的辦公室窗戶面對(duì)著世貿(mào)中心雙塔，當(dāng)?shù)谝患茱w機(jī)撞上時(shí)，他正在小號(hào)。詹米回到辦公室驚嚇地看見北塔的上層樓層起火了。某人尖叫?！　拇嗽谒挠洃浹e，尖叫與大火就密不可分。　　當(dāng)時(shí)他試過(guò)撥電話給在上城工作的安瑞雅。運(yùn)氣不佳，電話線不通。詹米打電話給他在維吉尼亞州唸書時(shí)的大學(xué)室友，他的室友可以聯(lián)絡(luò)到安瑞雅。當(dāng)他正在等著室友回音時(shí)，第二架飛機(jī)撞上去了。儘管他人在數(shù)個(gè)街區(qū)之外，還是可以聽到爆炸聲?！　‖F(xiàn)在的尖叫聲讓他想起了九一一那天早上。

編輯推薦

　  熱血偽大叔  史丹利　  FHM男人幫國(guó)際中文版雜誌副社長(zhǎng) 朱培蒂　  偶像劇「蜂蜜幸運(yùn)草」導(dǎo)演  李蕓嬋　  電視節(jié)目「大學(xué)生了沒」主持人  納豆　  超人氣職場(chǎng)部落客  馬克　  電影「情非得已之生存之道」導(dǎo)演  鈕承澤　  誠(chéng)品網(wǎng)路書店?duì)I運(yùn)長(zhǎng)  薛良凱　  聯(lián)手痛快推薦（按姓氏筆劃排列）

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    血腥遣散費(fèi) PDF格式下載

---