超級(jí)姊弟3-放假時(shí)的小插曲

前言

　　自序　　茱蒂．布倫　　寫(xiě)作「超級(jí)姊弟」第三集時(shí)，我樂(lè)在其中。故事的靈感來(lái)源之一是我的孫子艾略特，他對(duì)農(nóng)業(yè)市集裡的飆速飛碟情有獨(dú)鍾。只要我答應(yīng)，去再多次他都願(yuàn)意。我對(duì)這玩意兒實(shí)在感到好奇，有次就拜託查票員讓我看看裡面的長(zhǎng)相。但我並不敢實(shí)際搭一趟。就像故事裡的戴安娜阿姨一樣，遊樂(lè)場(chǎng)裡的飛車設(shè)施會(huì)讓我暈眩。艾略特對(duì)這點(diǎn)感到失望，但並沒(méi)有澆熄他的熱情?！　⊙鸥骱桶仍谧钺嵋粍t故事中去戶外賞鳥(niǎo)，故事靈感是來(lái)自有一次我們?nèi)シ鹆_里達(dá)州的沼澤地國(guó)家公園露營(yíng)和劃獨(dú)木舟。出發(fā)的前一晚，我讀了一本書(shū)，提到了蛇和鱷魚(yú)，以及牠們無(wú)法咬破皮革（或許只有一兩種如此）。因此，我決定全趟旅程都穿皮靴。問(wèn)題是，這雙皮靴只適合在都市中走路。旅程中的七天七夜裡，我都沒(méi)有脫下靴子。我穿靴子睡覺(jué)，穿靴子踩過(guò)爛泥巴……嗯，你能想像那畫(huà)面吧。七天後，我的靴子又臭又髒，完全報(bào)銷了。艾比心愛(ài)的牛仔靴也面臨同樣的命運(yùn)，喔--我們真的看到了鱷魚(yú)。雅各和艾比也是喔！　　詹姆斯．史蒂文森為本書(shū)繪製的幽默插畫(huà)太棒了。畫(huà)裡的皮特爺爺留著海象鬍子，其實(shí)他也是喔！　　超級(jí)姊弟還會(huì)發(fā)生什麼有趣而溫馨的故事，敬請(qǐng)期待下一集。

內(nèi)容概要

　　適讀年齡：9～12歲以上　　你會(huì)游泳高手還是旱鴨子？曾經(jīng)因?yàn)楹闷娑旬愇锶氡强谆蚨鋯?？在逛百貨公司時(shí)走失了該怎麼辦？賞鳥(niǎo)碰到鱷魚(yú)你會(huì)如何反應(yīng)？　　書(shū)裡的六個(gè)小故事，都發(fā)生在姊弟兩人放假時(shí)。不管是海邊戲水、遊樂(lè)場(chǎng)搭飛車、購(gòu)物中心看電影，還是戶外賞鳥(niǎo)，他們都碰到了一些令人驚奇的小插曲。究竟這些看似平常的活動(dòng)，如何發(fā)生意想不到的轉(zhuǎn)折？故事逗趣、溫馨，不管你有沒(méi)有姊姊或弟弟，都不可錯(cuò)過(guò)！

作者簡(jiǎn)介

　　茱蒂?布倫Judy Blume　　深受歡迎的美國(guó)兒童文學(xué)作家，1996年獲美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)頒贈(zèng)「愛(ài)德華終身成就獎(jiǎng)」，以表彰她對(duì)兒童文學(xué)的貢獻(xiàn)，2004年再獲美國(guó)國(guó)家圖書(shū)基金會(huì)頒發(fā)「?jìng)艹鲐暙I(xiàn)獎(jiǎng)?wù)隆埂Ｖ两駥?xiě)作27本作品，獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)，並翻譯成31種語(yǔ)言版本，累積銷售量超過(guò)8,000萬(wàn)本。她的作品以開(kāi)放、寬容、平實(shí)的角度，探討孩子在成長(zhǎng)中面臨的徬徨與困窘，因此深受年輕讀者喜愛(ài)。本書(shū)的人物則取材自她唯一一本繪本：常常拌嘴的姊弟，其實(shí)是最懂彼此的好朋友，淡淡的故事，讀來(lái)令人暖在心裡。這系列已出版《星期六的小冒險(xiǎn)》、《學(xué)校裡的小驚奇》?！隼L者簡(jiǎn)介詹姆斯．史蒂文森James Stevenson　　知名插畫(huà)家，出版過(guò)一百多本作品，並為《紐約客》雜誌繪製插圖，擅長(zhǎng)以淡彩表達(dá)靈活的畫(huà)面與場(chǎng)景，作品以幽默風(fēng)趣著稱。與美國(guó)童詩(shī)泰斗傑克．普瑞拉特斯基合作的《下雨下豬下麵條》（小天下出版），榮獲美國(guó)國(guó)家親子出版獎(jiǎng)金獎(jiǎng)?！　翘窬c　　中山大學(xué)外文系畢業(yè)，臺(tái)灣師範(fàn)大學(xué)翻譯所碩士生。　　創(chuàng)立中山大學(xué)現(xiàn)代詩(shī)社時(shí)，策辦過(guò)詩(shī)比賽、攝影詩(shī)展，並擔(dān)任《現(xiàn)代詩(shī)學(xué)刊》編輯與顧問(wèn)。亦曾任高雄《掌門(mén)詩(shī)刊》執(zhí)行編輯、觀念藝術(shù)詩(shī)展執(zhí)行祕(mì)書(shū)?，F(xiàn)為詩(shī)元素一Ｏ八詩(shī)學(xué)社執(zhí)行祕(mì)書(shū)、自由譯者。難以抵擋指尖流洩出文字的魅力，喜歡翻譯，更熱愛(ài)充滿想像力與童趣的人、事、物。譯著有：《水妖之歌》、《決戰(zhàn)巨龍王》、《威樂(lè)比這一家》等。

書(shū)籍目錄

聽(tīng)聽(tīng)討厭鬼怎麼說(shuō)聽(tīng)聽(tīng)自大狂怎麼說(shuō)1 蜥蜴與野狼2 遊樂(lè)飛車奇觀3 鼻孔裡頭毛茸茸4 就這樣，他消失了5 我要我老爸！6 「來(lái)，笑一個(gè)！」7 毛球當(dāng)家

章節(jié)摘錄

　　臭屁王的故事真是無(wú)聊透頂，我老早就不想聽(tīng)了。當(dāng)我們經(jīng)過(guò)玩具城的時(shí)候，我看見(jiàn)那裡擠了一堆人。真想知道那些小孩都在看什麼。於是我左扭右晃的擠上前去，睜大眼睛一瞧－－原來(lái)是一隻巨無(wú)霸樂(lè)高機(jī)器人，正在櫥窗裡上下走動(dòng)。我把臉貼在玻璃上。那隻機(jī)器人比老爸還高大好多喔。簡(jiǎn)直太巨大了！真是不可思議。真是有史以來(lái)最不可思議的樂(lè)高玩具！「真不敢相信！」我對(duì)臭屁王說(shuō)?！笂呄２幌Ｍ腥怂蛫吥莻€(gè)當(dāng)耶誕節(jié)或光明節(jié)的禮物？我們真幸運(yùn)，不只有耶誕老公公，還有光明老婆婆?！埂　〕羝ㄍ跽f(shuō)：「希望啊，我也想收到那組樂(lè)高玩具。那你呢？你還有什麼想收到的禮物？」　　這時(shí)我抬起頭，因?yàn)槟锹曇魤焊鶅壕筒皇浅羝ㄍ?。瞄一眼後，我大吃一驚－－真的不是臭屁王！是別的女生，看起來(lái)大約五年級(jí)?！笂叢皇俏益㈡?！」我大叫?！　∷卮穑骸肝矣姓f(shuō)我是嗎？」　　「沒(méi)有，可是妳跟我說(shuō)話，」我告訴她。　　「是你先跟我說(shuō)話的，」她說(shuō)。　　「我剛剛不是跟妳說(shuō)話，」我說(shuō)?！肝沂歉益㈡⒄f(shuō)話?！埂　　改撬憷?，」說(shuō)完，她就轉(zhuǎn)身離開(kāi)?！　∥乙詾槌羝ㄍ鹾屠习侄荚谖裔崦妫俏宜奶帍埻?，卻沒(méi)看見(jiàn)他們。她和老爸說(shuō)不定在店裡。所以我走進(jìn)店裡。裡面擠得水泄不通，我感覺(jué)自己好像在一片都是腿的海洋中游泳，裡面有腿、購(gòu)物袋、雨衣，和滴水的雨傘。我用力往前推擠，穿過(guò)整間店，卻都沒(méi)有老爸或臭屁王的蹤影。　　我知道美食街和電影院都在樓上，所以我搭了上樓的手扶梯。照理說(shuō)，在手扶梯上應(yīng)該握住扶手，但我沒(méi)有。我還是搭了。到樓上以後，我站在手扶梯的頂端，左顧右盼，確定沒(méi)有人注意到我，接著我決定冒險(xiǎn)一試。我決定做一件很久以前就想做的事－－我走下了上樓的手扶梯。而且什麼事都沒(méi)發(fā)生！有些人盯著我看，但是沒(méi)人阻止我。隨後，我又搭手扶梯回到樓上?！　∵@次下了手扶梯以後，我看見(jiàn)一間書(shū)店。他們一定在裡面！我心想。每次來(lái)到購(gòu)物中心，我們一定會(huì)在書(shū)店裡逛逛。所以我飛快的跑進(jìn)書(shū)店，穿過(guò)許多書(shū)櫃，來(lái)到童書(shū)區(qū)。我確定臭屁王一定會(huì)坐在紅色懶骨頭椅上，旁邊放了一大疊書(shū)。但是，坐在椅子上的人是誰(shuí)？是剛剛玩具城的那個(gè)女生。她正坐在懶骨頭椅上看書(shū)?！肝益㈡⑾矚g那本書(shū)，」我對(duì)她說(shuō)?！　∷ь^一看?！赣质悄?！」她說(shuō)?！改阍诟櫸覇?？」　　「沒(méi)有，」我告訴她?！笂呍诟櫸覇幔俊埂　　肝乙呀?jīng)先到這裡了，怎麼可能跟蹤你？」　　我沒(méi)有回答。　　「你姊姊在哪裡？為什麼她沒(méi)跟你在一起？」　　「我不需要她！」我說(shuō)。「我知道美食街在哪裡，我也知道電影院在哪裡?！埂　　改阋タ措娪?？」她問(wèn)?！肝乙彩且?。你要看哪一部？」　　「那是個(gè)拖鞋……駝鞋……」我開(kāi)口說(shuō)，但卻記不起那個(gè)詞?！　　笡](méi)聽(tīng)過(guò)，」說(shuō)完，她便繼續(xù)看她的書(shū)?！　‰x開(kāi)書(shū)店後，我繼續(xù)東張西望。我氣老爸，氣他和臭屁王一起走丟。他應(yīng)該對(duì)這裡比較熟啊。這時(shí)候，我的身體開(kāi)始有點(diǎn)不對(duì)勁。我感覺(jué)到自己的心臟撲通、撲通、撲通跳動(dòng)著，感覺(jué)喉嚨裡有一大塊隆起?！　⊥蝗婚g，我聽(tīng)見(jiàn)到處都傳來(lái)一個(gè)聲音。一開(kāi)始，我以為自己在做夢(mèng)，因?yàn)槁曇袈?tīng)起來(lái)很像老爸。「雅各……不要擔(dān)心，兒子。我們會(huì)找到你的。你不會(huì)走丟太久的?！故抢习郑　　　肝覜](méi)有走丟，」我說(shuō)?！甘悄?！」　　老爸繼續(xù)說(shuō)：「不要隨便和任何人去任何地方?！埂　　负茫刮艺f(shuō)。　　「如果你在店裡面，告訴店員或收銀員你是誰(shuí)。他們會(huì)知道該怎麼處理，」老爸說(shuō)。　　「好，」我又回答一聲，心想他可以聽(tīng)見(jiàn)我，就像我聽(tīng)得見(jiàn)他一樣?！　§妒俏易叩揭婚g最近的店，是溜冰衝浪專賣店。店裡的音樂(lè)播放得太大聲，我只好對(duì)櫃檯後面的男生大吼：「你好，我是雅各?！埂　　膏耍系?，」他對(duì)我說(shuō)。　　「你知道該怎麼處理，對(duì)吧？」　　「抱歉，老弟，我現(xiàn)在真的很忙?！埂　　高€是我等你呢？」　　「隨便你囉，老弟?！埂　∥覜Q定另找方法，於是來(lái)到收銀員旁邊?！　　肝沂茄鸥鳎刮腋嬖V他。　　「名字很酷?！埂　　肝业睦习衷谡椅??！埂　　覆挥脫?dān)心，老弟。我會(huì)幫你保守這個(gè)祕(mì)密的。」　　什麼祕(mì)密??？「或許我應(yīng)該去別間店，」我說(shuō)?！　∷柭柤??！鸽S你便?！埂　∽叱鲞@間老弟來(lái)老弟去的商店以後，我看見(jiàn)一塊發(fā)光的招牌，寫(xiě)著披薩。我衝到櫃檯邊，然後說(shuō)：「我是雅各。」　　「你想吃什麼，雅各？」店員問(wèn)。　　「你應(yīng)該說(shuō)你找到我了，」我告訴他?！　　负?，沒(méi)問(wèn)題?！顾麖楉懯种?，發(fā)出霹啪的聲音，就像一個(gè)魔術(shù)師?！肝艺业侥懔耍　埂　∥腋嬖V他：「不對(duì)，不是這樣?！埂　　父闶颤N?。俊顾麊?wèn)?！冈谕嬲诉[戲嗎？」　　我又聽(tīng)見(jiàn)老爸的聲音?！秆鸥鳌阍谀难e？」　　「我在披薩店，」我說(shuō)?！肝叶亲雍灭I，所以我要吃東西，可以嗎？是你說(shuō)我們可以吃披薩的?！埂　　笇?duì)啊，當(dāng)然可以，小朋友，」店員說(shuō)。他以為我在對(duì)他說(shuō)話?！敢允颤N口味？」　　「我只吃白色的食物，」我告訴他?！　　杆阅阋粋€(gè)白披薩？」　　「好?！埂　　负玫臅r(shí)候我們會(huì)叫你。」　　「我叫雅各?！埂　　负?，你已經(jīng)說(shuō)過(guò)了?！埂　〗又衣?tīng)見(jiàn)另一個(gè)聲音說(shuō)：「雅各今年六歲，身穿牛仔褲和灰色毛衣，上面有袋鼠圖案。他的頭髮和眼睛是咖啡色的，缺了兩顆門(mén)牙。如果您看見(jiàn)雅各，請(qǐng)立刻通知警察或警衛(wèi)?！埂　∥易谝粡堊雷舆叺仁澄?。忽然間，三個(gè)高大的女生把我圍住，然後開(kāi)始活蹦亂跳起來(lái)?！甘撬∈撬?！你是雅各，對(duì)不對(duì)？」　　「妳怎麼知道我的名字？」我問(wèn)。　　「他們才剛在購(gòu)物中心裡四處廣播哩，」其中一個(gè)人說(shuō)。　　另一個(gè)人大叫：「我們找到他了！我們找到雅各了！」她朝大家揮舞手臂?！　∮鷣?lái)愈多人包圍住我。一個(gè)捲髮的女士叫喊：「我會(huì)看著他，你去叫警衛(wèi)！」　　就在這時(shí)，我害怕起來(lái)?！肝乙依习?！」我說(shuō)?！　　杆习?，」眾人複誦一遍?！　　高€有我姊姊，」我說(shuō)。　　「還有他姊姊，」他們又重複一遍，好像我們?cè)谘輵蛞粯??！　　覆挥脫?dān)心，雅各，」那個(gè)捲髮女士說(shuō)。「他們很快就會(huì)來(lái)了?！埂　∪会?，書(shū)店那個(gè)女孩緩慢移近捲髮女士的身邊。她看著我?！改銥槭颤N不說(shuō)你走丟了？」　　「我沒(méi)有走丟！」　　「你們兩個(gè)認(rèn)識(shí)嗎？」捲髮女士問(wèn)?！　　敢膊凰憷?，」那個(gè)女生說(shuō)。　　「薇拉，這是雅各，」捲髮女士說(shuō)?！秆鸥?，這是我女兒，薇拉?！埂　　肝乙依习郑　刮矣终f(shuō)一遍，這次差點(diǎn)哭了出來(lái)?！　〉灰粫?huì)兒，老爸就從人群裡擠進(jìn)來(lái)。臭屁王跟在他後面，把圍觀的人往旁邊推開(kāi)。當(dāng)老爸的眼睛一瞄到我，他立刻大叫：「雅各！」我從桌子上跳起來(lái)，衝向他。他一把抱起我來(lái)，親了好幾百下，抓緊得我都快不能呼吸了。但是我不介意。　　老爸放我下來(lái)以後，臭屁王問(wèn)：「你為什麼這樣？」　　「怎麼樣？」我問(wèn)?！　　缸邅G啊，」她說(shuō)?！　　肝也艣](méi)有走丟，是妳和老爸走丟?！埂　　赴l(fā)神經(jīng)喔，」她爭(zhēng)辯?！甘悄銇G下我們亂跑的！」　　「不是，」我說(shuō)?！肝耶?dāng)時(shí)看著櫥窗和妳說(shuō)話，但是妳不見(jiàn)了！」　　「不對(duì)，我當(dāng)時(shí)一邊走路一邊和老爸說(shuō)話，然後一眨眼你就不見(jiàn)了！」她說(shuō)?！改悴铧c(diǎn)把老爸嚇?biāo)溃　埂　　赣袉?？」　　「有，但是你沒(méi)嚇到我！我就是知道你沒(méi)事。我是說(shuō)，誰(shuí)會(huì)把你偷走啊？你只是一個(gè)討厭鬼，一直都是！」　　「哼，我可是玩得超開(kāi)心的，」我告訴她?！腹∥易呦律蠘堑氖址鎏??！埂　　改懵?tīng)到?jīng)]，老爸？」臭屁王說(shuō)?！改阌袥](méi)有聽(tīng)到他做的事？他從上樓的手扶梯上走下來(lái)。你知道老媽跟他說(shuō)過(guò)多少次，這樣做很危險(xiǎn)？」　　「艾比，」老爸握起她的手說(shuō)?！秆鸥?，」他說(shuō)完，也抓起我的手?！肝覀冎灰獞c幸大家都能在一起就好了。現(xiàn)在，去吃午餐怎麼樣？」　　「午餐我們請(qǐng)！」披薩店的經(jīng)理叫喊?！　　钢x謝您的好意，」老爸說(shuō)?！傅遣挥昧??！埂　　肝覉?jiān)持，」經(jīng)理說(shuō)?！　∶朗辰稚系乃腥硕?xì)g呼起來(lái)?！　∪会岢羝ㄍ跽f(shuō)：「如果你還想看那部機(jī)器人的電影，我奉陪?！埂　∥抑浪芨吲d能找到我。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　「充滿笑料、刺激，以及最重要的，動(dòng)人的姐弟情誼?！埂　。犊驴怂箷?shū)評(píng)》　　「史蒂文森洗練的筆觸為這本書(shū)帶來(lái)溫暖與個(gè)性，與文字達(dá)成完美平衡?！埂　。都~約時(shí)報(bào)》　　「故事很溫馨，生動(dòng)描繪出孩子在成長(zhǎng)中面臨的煩惱?！埂　。秾W(xué)校圖書(shū)館期刊》　　「姊弟兩人常常拌嘴，但其實(shí)內(nèi)心彼此關(guān)愛(ài)，書(shū)裡的小故事捕捉到了這樣的美妙情誼。」　?。秾W(xué)校圖書(shū)館期刊》

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    超級(jí)姊弟3-放假時(shí)的小插曲 PDF格式下載

---