消失的湯匙

前言

　　汞　　身為一九八○年代初的小孩，我老是在嘴裡有東西時(shí)說話──可能是正在吃東西、看牙醫(yī)，或者吹氣球等等。就算身邊沒有別人，我還是照說不誤。由於有這個(gè)毛病，我生平第一次在沒人陪伴下含著溫度計(jì)時(shí)，迷上了週期表。小學(xué)二、三年級(jí)期間，每年我都會(huì)染上咽喉炎大約十來次，每次喉嚨都會(huì)腫痛個(gè)好幾天。我可不在乎請(qǐng)病假賴在家裡，我會(huì)用香草冰淇淋自療一番。再說，生病總是給我一個(gè)大好機(jī)會(huì)，可以打破以前那種老式的水銀溫度計(jì)?！　∪颂芍囝^下面含著一根玻璃棒棒，我會(huì)大聲回答一個(gè)想像中的問題，然後溫度計(jì)就應(yīng)聲落地，在硬木地板上摔個(gè)粉碎，裡頭的液態(tài)水銀像滾珠般，四散奔逃。不久，母親就會(huì)強(qiáng)忍著髖關(guān)節(jié)炎的痛楚，蹲在地板上收集那些小滾珠。她會(huì)拿一根牙籤，好像曲棍球桿似地，將這些柔軟的小球體一一驅(qū)趕到幾乎相碰觸。這時(shí)，突然之間，只要最後輕輕一下撩撥，某個(gè)小球就會(huì)吞噬另一個(gè)小球。原本有兩顆小球的地方，只剩下一顆完整無瑕的新小球，兀自顫動(dòng)著。她會(huì)一再施展這套魔法，讓某顆大球吞噬其他小球，直到滿地銀色的小豆豆全部重逢為止。　　等到把所有水銀球都收集起來後，她會(huì)從廚房擺放飾品的架子上，一隻拿著釣竿的泰迪熊以及一隻紀(jì)念一九八五年家族聚會(huì)的藍(lán)色瓷杯之間，拿出一個(gè)裝藥片的綠色標(biāo)籤塑膠瓶。她會(huì)先把水銀球滾入一隻信封，再小心翼翼地將這支亡故溫度計(jì)的水銀，倒進(jìn)藥瓶裡那顆像山核桃般大的水銀球上。有時(shí)候，在把瓶子藏起來之前，她會(huì)先把水銀球倒進(jìn)瓶蓋裡，讓我們幾個(gè)小毛頭圍觀這塊未來金屬，看著它們?cè)谏w子裡翻滾，分分合合，不留痕跡。對(duì)於那些「母親怕水銀怕到不敢讓小孩吃鮪魚」的孩子，我真替他們難過。中世紀(jì)的煉金術(shù)士垂涎的目標(biāo)儘管是黃金，但是在他們眼中，天下最有力也最富詩(shī)意的物質(zhì)，卻是水銀。兒時(shí)的我，絕對(duì)舉雙手贊成他們的看法。我甚至?xí)退麄円粯酉嘈?，水銀超越了一切平凡無奇的分類，像是液態(tài)或固態(tài)，金屬或水，天堂或地獄；它帶有不屬於這個(gè)世界的靈氣?！　∥裔醽聿虐l(fā)現(xiàn)，水銀之所以會(huì)這樣，因?yàn)樗且环N元素。它和水（H2O）、二氧化碳（CO2），或是日常生活中的東西都不一樣，我們沒辦法將水銀分成更小的單元。事實(shí)上，水銀還屬於那種喜歡集體禮拜的元素：它的原子只願(yuàn)意和其他水銀原子做伴，而且它們會(huì)縮成圓球形，儘量減少與外界接觸。我小時(shí)候打翻的液體，多半都不是這樣。水會(huì)潑灑得到處都是，油啦、醋啦，以及未凝結(jié)的果凍也一樣。但水銀從來不會(huì)留下污漬。每當(dāng)我打破溫度計(jì)，爸媽就會(huì)警告我趕緊把鞋穿上，以免被看不見的玻璃碎片扎傷腳。但是他們沒警告過我要小心水銀?！　∮泻瞄L(zhǎng)一段時(shí)間，我在學(xué)?；蚴强磿鴷r(shí)，都會(huì)特別留意這個(gè)原子序?yàn)榘耸脑?，就好像一般人在看?bào)時(shí)，會(huì)留意兒時(shí)老友的名字。我生長(zhǎng)在美國(guó)中西部大平原，上歷史課時(shí)學(xué)到路易斯（Meriwether Lewis）與克拉克（William Clark）如何率領(lǐng)探險(xiǎn)隊(duì)長(zhǎng)途跋涉，穿越南達(dá)科塔州以及路易斯安那地區(qū)。他們隨身攜帶了一臺(tái)顯微鏡、羅盤、六分儀、三隻水銀溫度計(jì)以及其他用具，而我不知道的是，他們其實(shí)還帶了六百個(gè)水銀通便劑，每一個(gè)都有阿斯匹靈的四倍大。這種通便劑被稱做拉許醫(yī)生的膽汁丸（Dr. Rush's Bilious Pills），名字來源的拉許（Benjamin Rush）醫(yī)生是美國(guó)獨(dú)立宣言簽署人之一，也被視為醫(yī)學(xué)英雄，因?yàn)樗谝痪牌呷挈S熱病大流行期間，勇敢地留守疫區(qū)費(fèi)城，沒有撤離。不論治療哪一種病，他最喜歡用的都是氯化汞口服劑。雖說醫(yī)學(xué)在一四○○到一八○○年間進(jìn)步很大，然而那個(gè)時(shí)代的醫(yī)生還是比較接近傳統(tǒng)的巫醫(yī)。按照他們的推想，美麗誘人的水銀可以醫(yī)治病人，因?yàn)樗艽蟠笪：Σ∪拴ぉに^「以毒攻毒」是也。拉許醫(yī)生要病人服用這種溶液，直到流口水為止，病患在接受這種療法幾週或幾個(gè)月後，通常牙齒和頭髮都會(huì)脫落。毫無疑問，他的「療法」一定毒害或毒死了許多原本可以撐過黃熱病的人。即便如此，在費(fèi)城練就這套療法的他，十年後又準(zhǔn)備了一堆包裝好的藥丸樣品，讓探險(xiǎn)隊(duì)的路易斯與克拉克隨身攜帶。這倒是發(fā)揮了一項(xiàng)意想不到的功效：拉許醫(yī)生的藥丸竟然能引導(dǎo)現(xiàn)代考古學(xué)家追蹤當(dāng)年探險(xiǎn)隊(duì)的紮營(yíng)路線。由於野外的食物和飲水可能都有問題，探險(xiǎn)隊(duì)裡有人老是想嘔吐，在許多他們挖做便坑的地方，直到今天還可以找到水銀的遺蹟，想必正是拉許醫(yī)生的「雷霆夾」（thunderclappers，膽汁丸的別稱）發(fā)功的結(jié)果?！　∷y也出現(xiàn)在科學(xué)課堂上。我第一次看到龐大的週期表，馬上就開始搜尋水銀，但卻遍尋不著。原來它在金元素和鉈元素之間，前者和它一樣緻密而柔軟，後者和它一樣有毒。但是水銀的化學(xué)符號(hào)是Hg，這兩個(gè)字母甚至不包含在它的英文名字mercury裡面。原來Hg源自拉丁文hydragyrum，意思正是水銀（water silver）。知道這層典故後我才明白，古代的語言和神學(xué)對(duì)週期表的影響有多大，直到現(xiàn)在你還可以看到一些拉丁文名字出現(xiàn)在最底排比較新的超重元素上?！　≡谖膶W(xué)課堂上，我也找到了水銀。以前的製帽商人曾經(jīng)用一種亮橘色的洗劑，來剝離動(dòng)物皮毛與下層的生皮，而做帽子的人整天在冒著蒸氣的大桶邊打打撈撈，就好像《愛麗絲夢(mèng)遊仙境》裡的瘋狂帽商，會(huì)漸漸失去頭髮與頭腦。最後我終於明白水銀的毒性有多強(qiáng)。而這也解釋了，為何拉許醫(yī)生的藥丸可以把腸道清理得這麼徹底：身體會(huì)主動(dòng)將毒物排出體外，包括水銀在內(nèi)。而且儘管吞水銀已經(jīng)夠毒了，它的蒸氣更要命。水銀蒸汽會(huì)磨損人體中央神經(jīng)系統(tǒng)裡的「線路」，在腦袋裡燒灼出一些小洞洞，就像阿茲海默癥末期病人的腦袋般。　　然而，對(duì)水銀的危險(xiǎn)知道得愈多，它那毀滅性的美就愈富吸引力──正如詩(shī)人布萊克（William Blake）的著名詩(shī)句「老虎！老虎！熾熱地燃燒」（Tyger! Tyger! Burning bright）。經(jīng)過這麼多年，我父母早就重新裝修過廚房，也拿掉了當(dāng)年架子上的泰迪熊與馬克杯，但是他們把所有小擺設(shè)收集在一個(gè)紙盒裡。最近有一次我回老家，特地翻出那個(gè)綠標(biāo)籤的藥瓶。打開來，輕輕地?fù)u晃，可以感覺到瓶?jī)?nèi)的重量沿著圓周滑動(dòng)。偷偷地從瓶口窺探，我的眼光停留在一群散落的小珠子身上。只見它們端坐著，閃閃發(fā)光，像露珠似地，如此完美，彷彿來自幻境。我在整個(gè)童年期裡，總是把打翻的水銀與發(fā)高燒聯(lián)想在一起。如今，知道這些小球的「恐怖的對(duì)稱」（fearful symmetry。譯按：出自布萊克的同一首詩(shī)作），我不禁背脊發(fā)涼?！　? * *　　從水銀這一個(gè)元素身上，我學(xué)習(xí)了歷史、詞源學(xué)、煉金術(shù)、神話、文學(xué)、毒物檢驗(yàn)學(xué)以及心理學(xué)。 而我蒐羅到的元素故事可不是僅止於此，尤其在我進(jìn)大學(xué)投入科學(xué)研究之後，遇到了幾位非常樂意偶爾不談研究、聊點(diǎn)科學(xué)閒話的教授?！　∩頌樾牡卓释与x實(shí)驗(yàn)室去寫作的物理系學(xué)生，我發(fā)覺置身於班上聰穎的年輕科學(xué)家之中，日子甚是難過。他們都熱愛正統(tǒng)的實(shí)驗(yàn)，而我怎麼也做不來。我在天寒地凍的明尼蘇達(dá)州捱了五個(gè)年頭，最後領(lǐng)到物理學(xué)榮譽(yù)學(xué)士學(xué)位，然而，儘管我在實(shí)驗(yàn)室裡耗掉幾百個(gè)小時(shí)，記憶了幾千條方程式，畫過幾萬個(gè)滑輪組與斜坡圖形──我真正學(xué)習(xí)到的，還是來自那些教授所講的故事。甘地的故事，酷斯拉的故事，某個(gè)優(yōu)生學(xué)家利用鍺元素偷到一座諾貝爾獎(jiǎng)的故事。把鈉塊投入河中炸魚的故事。太空梭裡的人在被氮?dú)庵舷⑺劳銮埃闹袇s充滿了幸福感的故事。還有我們學(xué)校以前一名教授拿自己來做實(shí)驗(yàn)的故事：他把以鈽做為動(dòng)力的心臟節(jié)律器＃裝進(jìn)自己的胸腔＃，然後靠著撥弄一隻巨大線圈讓它加速或減速?！　∥覍?duì)這些故事總是聽得津津有味，最近，當(dāng)我正一邊吃早餐一邊緬懷水銀時(shí)，我忽然瞭解到，其實(shí)週期表上每一個(gè)元素都有一則或有趣、或古怪、或可怕的故事。同時(shí)，週期表也是人類偉大的智慧結(jié)晶之一。它既成就了科學(xué)，也成就了一本故事書，而我寫下這本書，將週期表的所有層次一一剝開，就像解剖學(xué)教科書裡一張張透明的切片圖，以不同的深度，述說著同一則故事。就最簡(jiǎn)單的層次而言，週期表登錄了世界上所有不同的物質(zhì)，而這一百多種個(gè)性頑固的元素，組成了我們所見、所接觸到的世間萬物。此外，週期表的形狀也給了我們一些線索，透露這些不同個(gè)性的元素如何互動(dòng)。在更複雜一點(diǎn)的層次，週期表裡頭藏有各種鑑識(shí)科學(xué)資訊的密碼，像是各個(gè)元素來自何方，哪些元素能分解或轉(zhuǎn)變成不同的元素等等。而且這些元素好像有生命似的，天生就會(huì)結(jié)合成動(dòng)態(tài)的系統(tǒng)，而週期表有辦法預(yù)測(cè)種種動(dòng)向。它甚至有辦法預(yù)測(cè)一些極端邪惡的元素走廊，住在裡頭的元素能夠妨礙或摧毀生命。　　最後，週期表也堪稱人類學(xué)上的一大奇觀，反映人類一切的美好、才藝和醜陋，以及我們?nèi)绾闻c物質(zhì)世界互動(dòng)──一部行文非常緊湊簡(jiǎn)潔的人類史劇本。這些不同的層次，全都值得深究，我們可以從最基本的開始，然後漸次向上，進(jìn)入複雜的層次。而且，除了娛樂之外，這些週期表故事還提供我們一條瞭解它的新路徑，是教科書或?qū)嶒?yàn)手冊(cè)裡從來沒見過的。我們吃喝呼吸週期表；有人在它身上押注輸?shù)脩K兮兮；哲學(xué)家利用它來探索科學(xué)的意義；它會(huì)毒死人；它也會(huì)醞釀戰(zhàn)爭(zhēng)。從週期表左邊最頂端的氫元素，到那些窩藏在週期表底部，由人工製造、非地球天然存在的元素，你可以從中找到泡泡、炸彈、金錢、煉金術(shù)、政治小手段、歷史、毒藥、罪行以及愛情。甚至還能找到一點(diǎn)科學(xué)。　　　　　　　　　　　　　　　　

內(nèi)容概要

　　化學(xué)週期元素表只是主軸，本書二十個(gè)章節(jié)，每章一個(gè)主題，談的是隱藏在日常生活表象底下為人所忽視的科學(xué)原理。書裡，更多的是故事，以及連結(jié)了歷史與文化的科學(xué)知識(shí)，並推展到人類未來的發(fā)展。讀者可藉以理解與日常生活飲食起居息息相關(guān)的化學(xué)常識(shí)，也可把這麼一張冰冷的週期元素表，轉(zhuǎn)化成充滿寶物與啟發(fā)的科學(xué)珍奇櫃。　　週期表上每一個(gè)元素都有一則或有趣、或古怪、或可怕的故事。同時(shí)，週期表也是人類偉大的智慧結(jié)晶之一。它既成就了科學(xué)，也成就了一本故事書，作者將週期表的所有層次，一一剝開，就像解剖教科書裡一張張透明的切片圖，以不同的深度，述說著同一則故事。就最簡(jiǎn)單的層次，週期表把世界上各種不同的物質(zhì)都登錄起來，而這一百多種個(gè)性頑固的元素，組成了我們所見、所接觸到的世間萬物。此外，週期表的形狀也給了我們一些線索，透露這些不同個(gè)性的元素如何互動(dòng)。在更複雜一點(diǎn)的層次，週期表裡頭擁有各種鑑識(shí)科學(xué)資訊的密碼，像是每個(gè)元素來自何方，哪些元素能分解或轉(zhuǎn)變成不同的元素等等。而且這些元素天生就會(huì)結(jié)合成動(dòng)態(tài)的系統(tǒng)，好像有生命似地，而週期表有辦法預(yù)測(cè)這些動(dòng)向。它甚至有辦法預(yù)測(cè)一些極端邪惡的元素走廊，住在這裡的元素能夠妨礙或摧毀生命?！　∵L期表也堪稱人類學(xué)上的一大奇觀，反映人類一切的美好、才藝、和醜陋，以及我們?nèi)绾闻c物質(zhì)世界互動(dòng)──一部撰寫得非常緊湊簡(jiǎn)潔的人類史劇本。這些不同的層次，全都值得深究，我們可以從最基本的開始，然後漸漸向上，進(jìn)入複雜的層次。而且，除了娛樂之外，這些週期表故事還提供我們一條了解它的新路徑，是教科書或?qū)嶒?yàn)手冊(cè)裡從來沒有的。我們吃喝呼吸週期表;有人在它身上押注輸?shù)脩K兮兮;哲學(xué)家利用它來探索科學(xué)的意義;它會(huì)毒死人；它也會(huì)蘊(yùn)釀戰(zhàn)爭(zhēng)。從週期表左手邊最頂端的氫元素，到那些窩藏在週期表底部，由人工製造、非地球天然存在的元素，你可以從中找到泡泡、炸彈、金錢、煉金術(shù)、政治小手段、歷史、毒藥、罪行以及愛情。甚至還能找到一點(diǎn)科學(xué)。

作者簡(jiǎn)介

　　山姆?肯恩　　山姆?肯恩Sam Kean　　小時(shí)候花了好多年在收集破溫度計(jì)裡流出來的水銀，以優(yōu)異的物理與英文科成績(jī)畢業(yè)於明尼蘇達(dá)大學(xué)。曾於約翰霍普金斯大學(xué)修習(xí)寫作課程，並取得美國(guó)天主教大學(xué)圖書館科學(xué)的碩士學(xué)位。他也曾花了四年時(shí)間教授大學(xué)生與高中生，讓他對(duì)如何向大眾解析科學(xué)觀念更顯駕輕就熟。如今他已成為華盛頓特區(qū)的專業(yè)作家。他的作品散見《紐約時(shí)報(bào)雜誌》（New York Times）、《心理牙線》雜誌（Mental Floss）、《Slate》線上雜誌、《史密斯航太雜誌》（Space/Smithsonian）以及《新科學(xué)人》（New Scientist）雜誌。2005 年取得美國(guó)科學(xué)促進(jìn)會(huì)院士（American Association for the Advancement of Science AAAS Fellow） 榮銜。也是DCWA科學(xué)寫作協(xié)會(huì)會(huì)員（DC Science Writer's Association）。2009年，他榮獲美國(guó)科學(xué)作家協(xié)會(huì)頒給三十歲以下最佳科學(xué)作家的Evert Clark/Seth Payne獎(jiǎng)座第二名。目前他在幫《科學(xué)》（Science）雜誌撰稿，同時(shí)，他還獲選為2009-2010年度的「米德柏利環(huán)境報(bào)導(dǎo)研究員」（Middlebury Environmental Journalism Fellow）?！　∽g者簡(jiǎn)介　　楊玉齡　　輔仁大學(xué)生物系畢業(yè)。曾任《牛頓》雜誌副總編輯、《天下》雜誌資深文稿編輯，現(xiàn)專任自由翻譯寫作，以科普書籍為主。著作《肝炎聖戰(zhàn)》（與羅時(shí)成合著）榮獲第一屆吳大猷科普創(chuàng)作首獎(jiǎng)金籤獎(jiǎng)、《臺(tái)灣蛇毒傳奇》（與羅時(shí)成合著）榮獲行政院新聞局第二屆小太陽(yáng)獎(jiǎng)；譯作《生物圈的未來》榮獲第二屆吳大猷科普譯作首獎(jiǎng)金籤獎(jiǎng)、《大自然的獵人》榮獲第一屆吳大猷科普譯作推薦獎(jiǎng)、《雁鵝與勞倫茲》榮獲中國(guó)大陸第四屆全國(guó)優(yōu)秀科普作品獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)。楊玉齡　　Sam Kean

書籍目錄

序第一部　定位：列與列，欄與欄1地理位置決定一切2雙胞胎與不肖子：週期表的族譜3週期表的加拉巴哥群島第二部　製造原子，打破原子4原子哪裡來：「我們?nèi)际切菈m?！?當(dāng)元素遇到戰(zhàn)爭(zhēng)6霹靂一聲，週期表完工7擴(kuò)張週期表，擴(kuò)張冷戰(zhàn)第三部　週期騷亂：複雜浮現(xiàn)8從物理學(xué)走入生物學(xué)9下毒者的走廊：「好痛！好痛！」10給我兩個(gè)元素，明天喚醒我吧！11且看元素如何瞞天過海第四部　人性元素12捲入政治的元素13滿身錢味的元素14藝術(shù)家的元素15瘋狂的元素第五部 元素科學(xué)的今天與明天16超低溫化學(xué)：零度以下，再以下17華麗的球體：泡泡科學(xué)18精確到荒謬的工具19超越週期表致謝註釋

章節(jié)摘錄

　　第一部　定位：列與列，欄與欄　　1地理位置決定一切　　2　氦He　4.003　　5　硼B(yǎng)　10.812　　51　銻Sb　121.760　　69　銩Tm　168.934　　8　氧O　15.999　　67　鈥Ho　164.930　　大多數(shù)人一想到週期表，腦海裡就會(huì)浮現(xiàn)高中化學(xué)教室牆上懸掛的一張大圖表，裡面有一堆不對(duì)稱的欄與列，從老師的肩上冒出來。這張圖表通常很大，六呎乘四呎左右，的確大得嚇人，但是也頗符合它在化學(xué)上的分量。全班第一次看到它，是在九月初開學(xué)的時(shí)候；但直到隔年五月底，它還是主角，而且考試的時(shí)候，你大可以去查上面的科學(xué)資料，這點(diǎn)與一般筆記或教科書大不相同。當(dāng)然，你可能還記得，週期表最令你氣餒的部分原因也在這裡：儘管它任君查看，是一張超大的合法小抄，但是對(duì)你的考試成績(jī)卻幾乎幫不上一點(diǎn)忙?！　【湍撤矫鎭碚f，週期表似乎很有條理，也很精準(zhǔn)，簡(jiǎn)直就像是德國(guó)人設(shè)計(jì)的科學(xué)用途最大化圖表。但就另一方面來說，它卻又這麼雜亂，充斥著長(zhǎng)串?dāng)?shù)字、縮寫符號(hào)，以及一堆活像電腦亂碼的東西（[Xe]6s24f15d1），讓人看了想不焦慮都難。而且，雖然週期表與其他科學(xué)（例如生物學(xué)與物理學(xué)）顯然也有關(guān)聯(lián)，可是又不清楚關(guān)係到底在哪。而最讓一般學(xué)生氣惱的，恐怕是那些週期表達(dá)人了，他們真的曉得週期表是怎麼回事，信手拈來就能從中看出諸多事實(shí)。這種氣惱，想必就像色盲的人看到別人有辦法從雜色斑點(diǎn)圖裡辨認(rèn)出數(shù)字—那些關(guān)鍵但隱藏的資料，展現(xiàn)的方式從來就沒有連貫性。對(duì)週期表的回憶，往往讓人五味雜陳：迷人，喜愛，自卑，以及憎惡?！　≡诮虒?dǎo)週期表之前，所有老師都應(yīng)該先把上頭雜七雜八的符號(hào)和數(shù)字拿掉，讓學(xué)生看看空白的週期表。它看起來像什麼？有點(diǎn)像一座主城牆不夠平的城堡，彷彿皇宮裡的石匠尚未完工，還剩下左邊城牆以及兩端高聳的塔樓。它共有十八個(gè)高低不等的欄，以及七個(gè)水平方向的列，再加上最底部的兩行「飛機(jī)跑道」。這座城堡是由「磚塊」砌成的，而週期表第一樁從外表看不出來的事實(shí)就是，它的磚塊完全不能互換。每一塊磚塊就是一個(gè)元素，或說是一種物質(zhì)（目前表上有一百一十二個(gè)已知元素，另外還有幾個(gè)位置尚未確定），任何磚塊如果沒有確切待在它的崗位上，整座城堡就會(huì)崩塌。這話一點(diǎn)都不誇張：如果科學(xué)家不知怎的，決定把某個(gè)元素放到另一個(gè)位置上，或是把兩個(gè)元素互換，整座大廈都會(huì)倒塌。　　...看全部

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　李遠(yuǎn)哲　諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)得主、中央研究院院士　　曾志朗　中央研究院院士　　劉炯朗　清華大學(xué)榮譽(yù)講座教授　　聯(lián)合推薦　　書評(píng)推薦　　這是一本可以讓你在雞尾酒會(huì)場(chǎng)合顯得絕頂聰明的科普散文：隱藏在化學(xué)元素表底下的一段人類歷史?！　々ぉぁ稌r(shí)代雜誌》　　一段跨越近一百五十年的科學(xué)史……肯恩竟能處理得如此有趣。兼顧娛樂和啟發(fā)?！　々ぉぁ犊驴怂埂窌u(píng)　　最優(yōu)秀的科學(xué)作家……　　──美國(guó)《娛樂週刊》（Entertainment Week

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    消失的湯匙 PDF格式下載

---